Sta znaci na Engleskom BANKA IMA PRAVO - prevod na Енглеском

• bank has the right
• bank is entitled
• the bank the bank has the right

Примери коришћења Banka ima pravo на Српском и њихови преводи на Енглески

Banka ima pravo da ne ostvari poslovnu saradnju sa Korisnikom.
The Bank has right to refuse business cooperation with the User without any explanation.

Ako na Klijentovom računu nema dovoljno sredstava, Banka ima pravo da Klijentu naplati zakonsku zateznu kamatu za period kašnjenja.
If the Client's account has insufficient funds, the Bank is entitled to charge the Client with a legal default interest for the period of delay.

Banka ima pravo provere podataka i prikupljanja dodatnih informacija o podnosiocu Zahteva.
The Bank has the right to check data and to collect additional information about the User.

Sve troškove neosnovane reklamacije snosi Korisnik, I u tom slučaju Banka ima pravo da zaduži račun Korisnika za eventualno nastale troškove.
All costs of unfounded complaints are borne by the User, and in this case the Bank is entitled to debit the User's account for possible costs incurred.

Banka ima pravo, a Korisnik se saglašava da Banka zadrži sredstva koje je u trenutku podnošenja Zahteva naplatila.
The Bank is entitled to retain the assets it collected at the time of filing the Application.

Ukoliko tokom trajanja ugovornog odnosa, klijent Banke postane neprihvatljiv, Banka ima pravo da ugovorni odnos raskine, bez obrazloženja takve odluke.
If during business relations the Customer become unacceptable, the Bank has the right to cease business relationship, without explanation.

Banka ima pravo provere datih podataka i prikupljanja dodatnih informacija o podnosiocu Zahteva.
The Bank has the right to check the submitted data and collect additional information on the applicant.

U slučaju da Klijent u vremenskom periodu dužem od 6 meseci ne koristi eBanking usluge, Banka ima pravo da Klijentu automatski otkaže korišćenje eBanking usluga.
In case that the Customer does not use the e-Banking services over a period of more than 6 months, the Bank is entitled to automatically revoke the use of the e-Banking services.

Banka ima pravo, a Korisnik se saglašava da Banka zadrži sredstva koje je u trenutku podnošenja Zahteva naplatila.
The Bank is entitled, and the User agrees, to retain the assets it collected at the time of filing the Request.

Trgovac je saglasan da u slučaju neizmirenih dugovanja prema Banci, Banka ima pravo da zadrži celokupan ili deo prometa u svrhu namirenja dospelih obaveza po drugom pravnom poslu.
The Merchant agrees that, in case there are any outstanding debts to the Bank, the Bank has the right to keep entire or part of turnover to settle due liabilities from other underlying relations.

Banka ima pravo da proveri unete podatke, kao i da prikupi dodatne informacije o podnosiocu zahteva.
The Bank has the right to check the filled in data, and to collect additional information on the applicant.

Ukoliko Klijent kredit koristi suprotno nameni za koju je odobren, Banka ima pravo da jednostrano raskine Ugovor i potraživanje iz Ugovora proglasi u celosti dospelim.
If the Client uses the loan contrary to the purpose for which it is approved, the Bank has the right to unilaterally terminate the Contract and claim from the Agreement in its entirety as mature.

Banka ima pravo da za pokriće ovih transakcija koristi saldo na Računu bez obzira u kojoj se valuti vodi.
The Bank has the right to use the balance on the Account to cover these transactions, regardless of the currency in which it is maintained.

Dodatno, ukoliko je ta opcija podržana od strane Prihvatioca kartične transakcije na Internetu, Banka ima pravo da od Klijenta zahteva dodatni nivo verifikacije autentičnosti preko 3D secure koda.
Additionally, if this option is supported by the Cardholder on the Internet, the Bank has the right to require an additional level of authentication from the Client through a 3D secure code.

Banka ima pravo da uskrati usluge Korisniku te blokira račun Korisnika u slučaju da ima saznanje o promenama definisa-nim čl.
The Bank shall be entitled to refuse services to the User and block the User's account in the event it is aware of the changes defined in Art.

( Model 3) Banka na pisani zahtev Trgovca mo~e da povea ili smanji broj rata. Trgovac je saglasan da u slu aju neizmirenih dugovanja prema Banci, Banka ima pravo da zadr~i celokupan ili deo prometa u svrhu namirenja dospelih obaveza po drugom pravnom poslu.
(Model 3)The Bank may increase or reduce number of instalment at request of the Merchant. The Merchant agrees that, in case there are any outstanding debts to the Bank, the Bank has the right to keep entire or part of turnover to settle due liabilities from other underlying relations.

Banka ima pravo da tra~i i drugu dokumentaciju ukoliko je to regulisano propisima, koji su na snazi u vreme sklapanja Ugovora.
The Bank has the right to request other documents if so regulated by regulations in force at the time of conclusion of the Agreement.

U slučaju nekorišćenja BizMobi aplikacije, Banka ima pravo da: privremeno onemogući upotrebu aplikacije, ukoliko ista nije korišćena u periodu od 3( tri) meseca u kontinuitetu.
In the event of non-use of the BizMobi application, the Bank is entitled to: temporarily disable the use of application, if the application has not been used for a continuous period of 3(three) months.

Banka ima pravo da menja visinu naknada i o toj promeni će obavestiti Korisnike najmanje 2( dva) meseca pre stupanja na snagu navedenih izmena.
The Bank has the right to change level of fees and shall notify the User at least 2(two) months before coming into force of such changes.

SPREČAVANJE PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA Banka ima pravo da od Korisnika zatraži podatke potrebne za izvršavanje svojih propisanih obaveza u sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.
PREVENTION OF MONEY LAUNDERING AND TERRORISM FINANCING The Bank shall be entitled to request from the User data required to perform its obligations regarding prevention of money laundering and terrorism financing.

Banka ima pravo da se osloni na bilo koju instrukciju koju potpiše Klijentov predstavnik i koja je overena Klijentovim službenim pečatom.
The Bank has the right to rely on any instruction signed by the Client's representative and certified by the Client's official seal.

SPREČAVANJE PRANJA NOVCA I FINANSIRANJE TERORIZMA Banka ima pravo da od Korisnika platnih usluga zatraži podatke potrebne za izvršavanje svojih propisanih obaveza u sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.
ANTI- MONEY LAUNDERING AND TERRORISM FINANCING The Bank is entitled to request information from the client required to perform its obligations related to anti-money laundering and terrorism financing.

Banka ima pravo da za pokriće transakcija izvršenih Karticom koristi saldo na Računu bez obzira u kojoj se valuti vodi.
The Bank has the right to use the balance on the Account to cover the transactions executed by the Card regardless of the currency in which it is kept.

SPREAVANJE PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA Banka ima pravo da od klijenta zatra~i podatke potrebne za izvraavanje svojih propisanih obaveza u spre avanju pranja novca i finansiranja terorizma.
ANTI-MONEY LAUNDERING AND TERRORISM FINANCING The Bank has the right to request information from the client required to perform its obligations related to anti-money laundering and terrorism financing.

Banka ima pravo da otvori Osnovni račun i Klijentu koji ne ispunjava uslov iz prethodnog stava, a na osnovu odobrenja Banke..
The Bank has the right to open a Basic Account for clients who do not fulfil the terms stipulated in the previous paragraph, and based on the Bank's approval.

SPREČAVANJE PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA Banka ima pravo da od Korisnika zatraži podatke potrebne za izvršavanje svojih propisanih obaveza u sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.
ANTI-MONEY LAUNDERING AND COUNTER TERRORISM FINANCING The Bank is entitled to ask from the User to provide the data required for execution of their obligations, in terms of anti-money laundering and counter terrorism financing.

Banka ima pravo da otkaže dalje pružanje predmetne usluge klijentu uz dostavljanje pisanog obaveštenja o otkazu pružanja predmetne usluge.
The Bank has the right to cancel further provision of the respective service to the client by sending a written notice on cancellation of the respective service.

Ukoliko izvrši terminsku kupovinu deviza od Klijenta, Banka ima pravo da zahteva od Klijenta da, najkasnije dva radna dana pre datuma dospelosti ugovora, obezbedi potvrdu o primljenim deviznim sredstvima.
If it carries out forward purchase of foreign currency from the Client, the Bank is entitled to request from the Client to provide, at the latest two working days before the due date of the agreement, certificate of foreign exchange funds received.

Banka ima pravo da neizmirene obaveze nastale iz poslovanja business kreditnim karticama naplati i sa ostalih računa koje Korisnik ima u Banci.
The Bank has the right to collect all outstanding liabilities arising from business credit card operations from all other accounts the User haves in the Bank..

Korisnik je saglasan da Banka ima pravo izmene i dopune ovih Posebnih uslova i odgovarajuće Tarife naknada bez izričite saglasnosti Korisnika.
The user agrees that the Bank has the right to change or amend these Special Conditions and the relevant tariffs of the Bank without the express consent of the user.