Примери коришћења Banka je odgovorna на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Banka je odgovorna.
The bank is responsible.Danas se nalazimo u Centralnoj banci, a Centralna banka je odgovorna za mnoge stvari o kojima ću danas pričati.
We're standing today in the Central Bank, and the Central Bank is responsible for a lot of Banka je odgovorna za dostavljanje aktivacionih parametara Korisniku platnih usluga, neophodnih za aktivaciju BizMobi usluge.
The Bank shall be responsible for submitting Ako je Korisnik osim broja ra una Banci dao i druge informacije u odnosu na primaoca plaanja, Banka je odgovorna samo za izvraenje Platnog naloga u skladu s brojem ra una koji je Korisnik naveo.
If in addition to the account number the User provided to the Banka je odgovorna za izvršavanje zakonskih obaveza vezanih za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma i stoga je uredila i postupak izveštavanja.
Page 14 The Bank is responsible for executing of legal obligations related to the prevention of money laundering and financing of terrorism and for this reason the Ako je Korisnik platnih usluga osim broja rauna Banci dao i druge informacije u odnosu na primaoca plaanja, Banka je odgovorna samo za izvraenje platnog naloga u skladu s brojem ra una koji je Korisnik platnih usluga naveo.
If, in addition to account number,payment service user provides other information to the Banka je odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu jednokratnu platnu transakciju za koju je Korisnik platnih usluga dao saglasnost za njeno izvršenje u skladu sa odredbama ovih Opštih uslova.
The Bank is liable for unexecuted or wrongly executed one-off payment transaction which has Odgovornost u vezi sa izvršenjem platnih transakcija ipovraćaj iznosa platne transakcije Član 22. Banka je odgovorna za izvršenje platne transakcije za koju od Korisnika platnih usluga nije dobila saglasnost kako je predviđeno Okvirnim ugovorom( u daljem tekstu: neodobrena platna transakcija).
Liability for execution of payment transactions andrefund of payment transactions Article 22 The Bank is liable for the execution of a payment transaction for which the Payment service user has not given consent as anticipated by the Framework Contract(hereinafter: unauthorised payment transaction).Banka je odgovorna samo za dostavljanje Korisniku parametara za aktivaciju sredstava autentifikacije( mToken i SMS OTP), ukoliko se Korisnik opredelio za vršenje transakcija korišćenjem Intesa On-line ili Intesa Mobi usluge.
The Bank is only liable for submission to Odgovornost u vezi saizvršenjem platnih transakcija i povraćaj iznosa platne transakcijeČlan 13. Banka je odgovorna za izvršenje platne transakcije po dinarskom tekućem računu za koju od Korisnika platnih usluga nije dobila saglasnost kako je predviđeno Okvirnim ugovorom( u daljem tekstu: neodobrena platna transakcija).
Responsibility in connection with Banka je odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju po dinarskom tekućem računu Korisnika platnih usluga, za koju je Korisnik platnih usluga dao saglasnost u skladu sa odredbama Okvirnog ugovora.
The Bank will be liable for unexecuted or incorrectly executed payment transaction under dinar current account of Ako Korisniku, Banka nije obezbedila informacije o platnoj transakciji, Banka je odgovorna za neizvraenu ili nepravilno izvraenu i neodobrenu platnu transakciju i du~na je da Korisniku obezbedi povraaj iznosa i nakon isteka roka od 13( trinaest) meseci, ako je Korisnik obavesti o neizvraenoj ili nepravilno izvraenoj i neodobrenoj platnoj transakciji odmah nakon saznanja o toj transakciji.
If the Banka je odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju te je u vezi sa tim dužna da Klijentu izvrši povraćaj odnosno plaćanje iznosa svih naknada koje su naplaćene, odnosno iznosa svih kamata na koje bi Klijent imao pravo u vezi sa neizvršenom ili nepravilno izvršenom platnom transakcijom.
The Bank is responsible for non-executed or inadequately executed payment transactions, in which respect the Ako Korisniku, Banka nije obezbedila informacije o platnoj transakciji, Banka je odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu i neodobrenu platnu transakciju i dužna je da Korisniku obezbedi povraćaj iznosa i nakon isteka roka od 13( trinaest) meseci, ako je Korisnik obavesti o neizvršenoj ili nepravilno izvršenoj i neodobrenoj platnoj transakciji odmah nakon saznanja o toj transakciji.
If the Banka je odgovorna Korisniku platnih usluga, za neizvršenu platnu transakciju u dinarima u zemlji, kada pružalac platnih usluga platioca, Banci dokaže da je na račun Banke odobrio iznos sredstava platne transakcije na dan koji je raniji od dana kada je Banka iznos platne transakcije odobrila Korisniku platne usluge.
The Bank is liable to the Payment service user for the unexecuted domestic payment transactions in dinars, when the provider of payment services of the payer proves to the Banka je odgovorna Korisniku platnih usluga za neizvršenu platnu transakciju po dinarskom tekućem računu, pod uslovom da račun pružaoca platnih usluga korisnika plaćanja, nije odobren istog dana kada je Korisnik platnih usluga dao saglasnost za izvršenje platne transakcije saglasno odredbama Okvirnog ugovora.
The Bank will be liable to Banka je odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju u devizama i dinarima u inostranstvu, koju je inicirao Korisnik platnih usluga, pod uslovom da račun pružaoca platnih usluga Korisnika plaćanja, nije odobren u skladu sa Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija u devizama i dinarima u inostranstvo.
The Bank shall be liable for unexecuted or incorrectly executed payment transaction in foreign currency and dinars abroad, initiated by Банка је одговорна за.
The Bank is responsible for.У Дизелдорфу, с друге стране,НРВ Банка је одговорна за унапређење социјалног становања.
In NRW, on the other hand,NRW Bank is responsible for social housing promotion.Ваша банка је одговорна за размену валутних банака за вас, исто правило важи чак и за не-купце.
Your bank is responsible to exchange the currency notes for you, the same rule applies even for the non customers.Da sve E-commerce transakcije prihvata na sopstvenu odgovornost, a da Banka nije odgovorna za E-commerce transakcije nastale kao rezultat zloupotrebe platnih kartica.
Accept all e-commerce transactions as its own responsibility, and the Bank is not responsible for e-commerce transactions resulting from payment card infringement.Ako je jedinstvena identifikaciona oznaka koju je klijent dostavio Banci netačna, Banka nije odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju.
If the unique identifier given by the client to the Ako je jedinstvena identifikaciona oznaka koju je klijent dostavio Banci netačna, Banka nije odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju.
If the unique identification mark given by the Client to the Ako je jedinstvena identifikaciona oznaka koju je korisnik platne usluge dostavio Banci netačna, Banka nije odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju.
If the identification number submitted to the Beograd i Banka nije odgovorna za sadržinu bilo koje povezane lokacije, ili za bilo koje izmene ili ažuriranja takvih internet strana. Autorska pravaSadržaj ove web stranice zaštićen je autorskim pravom koje pripada ProCredit Bank a. d.
Belgrade and ProCredit Bank is not responsible for the content of any links, nor for any changes or updates of such websites. Copyright The content of this website Banka nije odgovorna ukoliko informacije dostavljene putem SMS CARD ALARM usluge budu dostupne trećim licima usled gubitka/ krađe mobilnog telefona, do trenutka obustave slanja istih na osnovu prijave Korisnika, i/ ili nepažnje Korisnika koja za posledicu ima dostupnost ovih informacija trećim licima.
The Bank is not responsible if the information delivered via SMS CARD ALARM service Ako je jedinstvena identifikaciona oznaka koju je Korisnik popunio na nalogu netačna, Banka nije odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju.
If unique identifier filled in by Banka nije odgovorna za ispravnost, kvalitet roba i usluga plaćenih karticom.
The Bank shall not be responsible for Banka nije odgovorna za kvalitet robe/ usluga, koje Korisnik plaća business debitnom karticom.
The Bank shall not be liable for Ako Klijent Banci pruži pogrešnu jedinstvenu identifikacionu oznaku ilibilo koji drugi netačan bitan elemenat naloga, Banka nije odgovorna Klijentu za pravilnost i pravovremenost izvršenja naloga.
If 
