Sta znaci na Engleskom BAR DEO - prevod na Енглеском

• at least part of
• at least a portion of

Примери коришћења Bar deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili bar deo njih.
Or at least a part of them.

Prošetajte do posla I nazad, bar deo relacije.
Walk to work, at least part of the way.

Da bi se bar deo problema rešio.
At least part of the problem was solved.

Delenn, ti živiš ovde sad, bar deo vremena.
Delenn, you're living here now, at least part of the time.

Ona vas poziva da dođete, otkrijete bar deo njih i vidite zašto su vidici Kalemegdana zaista večni.
It is inviting you to discover at least some of them and find out why the views from the Kalemegdan are truly everlasting.

Mi nismo ovde žrtve, već smo bar deo problema.
We are not the victims here, we are at least part of the problem.

Ali je to mnogo teže s ljudima, a bar deo razloga tome je zato što pridajemo neku snagu ovom kontinuitetu koji potiče iz priče.
But it's much more difficult with people, and at least part of the reason it's more difficult is because we grant some power to this continuity derived from story.

Prošetajte do posla I nazad, bar deo relacije.
Try walking to and/or from work, or at least part of the way.

Međutim, Sarinićevo otkriće, koje pokazuje da je bar deo novca koji su poklonili emigranti završio u kasi HDZ-a, sagledano je kao znak da je Tuđman možda koristio donacije onako kako je želeo.
But Sarinic's revelation, showing that at least some of the money expatriates had donated had ended up in the HDZ's coffers, was seen as a signal for some that Tudjman might have used the donations as he wished.

Privatni investitor mora da kupi bar deo kompanije.
A private investor must buy at least part of the company.

Svetski poznatih serijskih ubica je bar deo svojih života provelo u južnoj Kaliforniji.
Of the world's known serial killers… have spent at least a portion of their lives in southern california.

Pošto nas od ispita dele još samo dve nedelje, nadajmo se, ya vaše dobro, da je bar deo toga dostupan.
With exams only two weeks away, let us hope for your sakes, that at least some of it can.

Idite peške do posla, ili bar deo puta pređite peške.
Walk to work, at least part of the way.

Vlasti su u ponedeljak počele da pružaju pomoć porodicima koje su ostale bez svojih domova, kako bi im pomogle da pokriju bar deo gubitaka.
On Monday, authorities began providing aid to families left homeless, to help them cover at least part of their losses.

Milioni ljudi prolaze, ili su prošli, bar deo onoga kroz šta mi trenutno prolazimo.
Women who have been, or many of them have been, through at least some of what we're going through now.

Stila nameštaja, kao i detalja( u obliku nalepnica omiljenih heroja i slično), poslušajte svoje dete ili prihvatite bar deo njegovih predloga.
Style furniture, as well as details(in the form of favorite hero, etc.), listen to your child and accept at least part of its proposals.

Insistiramo na zakonima koji će osigurati da bar deo podzemnog bogatstva završi u rukama ljudi koji žive na toj zemlji.
We're pushing for laws that make sure that at least some of the wealth under the ground ends up in the hands of the people living above it.

Namenjen je osobama koje nemaju previše vremena ili su u prolazu ali žele da osete bar deo te atmosfere koja PLENI.
It is designed for people who do not have much time or are passing through or want to experience at least a part of the atmosphere that wins.

Cilj obrazovanja, bar u pogledu karijere, je da omogući studentima znanje, veštine ili bar deo iskustva koje im je potrebno za početak doživotnog procesa postizanja uspeha u odabranoj oblasti.
The goal of an education- at least in career terms- is to provide graduates with the knowledge, skills, and at least some of the experience they need to begin the lifelong process of achieving success in their chosen field.

Stila nameštaja, kao i detalja( u obliku nalepnica omiljenih heroja i slično), poslušajte svoje dete ili prihvatite bar deo njegovih predloga.
Style of the furniture, as well as details(in the form of stickers of their favorite heroes and the like), listen to your child or accept at least part of its proposals.

A sada, u postupku da zatrudnim… moram imati muškarca, ili bar deo njega… u krevetu, a to nije fer.
And now, in order to get pregnant… I have to have another man, or at least a part of a man… in the bedroom, and it's not fair.

Prestolonaslednik Aleksandar ističe da je vrlo srećan i ponosan što je njegova rođaka Kneginja Jelisaveta nakon više decenija nepravde i velikih patnji za celu porodicu Karađorđević, dočekala dan kada joj je i zvanično vraćen bar deo onoga što joj pripada.
HRH Crown Prince Alexander points out that he is very happy and proud that his cousin Princess Elizabeth after decades of injustice and great suffering for the whole Karadjordjevic family's seen the day when at least part of what belongs to her has been officially returned.

Mislim da bi trebali dobiti nazad bar deo našeg novca.
I should think we could get at least part of our money back.

Većina ispitanika pretpostavlja ili očekuje da će država inicirati razvoj vi-sokog obrazovanja u ovim opštinama, donirati sredstva i bar deo ljudskih resursa.
The majority of respondents expect the state to initiate the development of higher education in these municipalities, to provide financial resources and at least a portion of human resources.

Takođe mi je bila velika čast da se vratim na svoj fakultet i podelim sa studentima bar deo iskustva koje sam u međuvremenu stekao.
I was also honoured to return to my faculty and share with the students at least a part of the experience I had gained in the meantime.

Cene italijanskih i španskih obveznica su porasle od prošle operacije trogodišnjih pozajmica što sugeriše da banke bar deo novca investiraju u instrumente sa višim priraštajem.
Italian and Spanish bonds have risen since the ECB's first three-year loan, suggesting banks are investing at least some of the money in higher yielding assets.

Nema, verujem, ni jednog Zrenjaninca koji na pomen našeg nekadašnjeg piva i pivare Lazara Dunđerskog neće poželeti da bar deo te i takve tradicije bude prisutan u našem gradu i danas.
There is no, I believe, no Zrenjanin who, for the meaning of our former beer and brewery Lazar Dunđerski, will not wish that at least a part of this tradition will be present in our city today.

Тако да у неком смислу, бар део расе може се сматрати" матерњим".
So in some sense, at least part of the breed might be considered“native”.

Можете ли своју идеју решити бар део загонетке у уму вашег читатеља?
Can your idea solve at least some of the puzzle in your reader's mind?

Ако оставите бар део снимања дивљих ружа, од својих успаваних пупољака да расте много нових изданака који у будућности још више отежавају њихово уклањање.
If you leave at least part of the shoot of wild rose, from its dormant buds to grow lots of new shoots that in the future even more complicate their removal.