Sta znaci na Engleskom BATALJONI - prevod na Енглеском

• battalions

Примери коришћења Bataljoni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bataljoni, pažnja!
Battalions, attention!

To će biti snažni i multinacionalni bataljoni.
These battalions will be robust and multinational.

Bataljoni su je prešli.
Battalion had passed through.

Ideje se gomilaju kao bataljoni velike vojske!
Ideas began marching like the battalions of the grand army!

Bataljoni Orka prelaze reku.
Battalions of Orcs are crossing the river.

To će biti snažni i multinacionalni bataljoni.
These battalions will be robust and they will be multinational.

Njegovi bataljoni si na istoku Kambrije.
His battalions lie east of Cambrai.

Ako se mi povučemo, nacionalistički bataljoni će ih sve pobiti.
If we leave, nationalist battalions will come and kill everyone.

Bataljoni 2 i 3, zauzmite svoje položaje!
Battalions 2 and 3, take up your positions!

Kao vojnici koji marširaju u bitku, bataljoni kraba paukova pojavljuju se u australijskom Melbourne zalivu.
Like soldiers marching into battle, spider-crab battalions face off in Australia's Melbourne Bay.

Bataljoni 2 i 3, zauzmite pozicije na krilima!
Battalions 2 and 3, take up position on the flanks!

Natjerali smo Italijane da povjeruju da smo veliki bataljoni umjesto sitnih vodova i Talijani su se povukli.
We made the wolch believe we were big battalions instead of tiny platoons… and the Italians retreated.

Bataljoni od po 30 rudara koji su se smenjivali svaka tri sata, 24h dnevno.
Battalions of 30 miners relay each other every three hours, 24 hours a day.

Iz tog razloga volonterski desničarski bataljoni pristaju da se integrišu sa zvaničnom ukrajinskom vojskom.
The volunteer battalions of right sector are willing to integrate with the official Ukrainian army for that reason.

Bataljoni 1, 2, 3 iz 9. puka 1. divizije su mobilisani za specijalne simulacije opsade Vidina.
Battalions 1, 2, 3 from the 9th Regiment of the 1st Division were mobilized for a special simulation of the Vidin siege.

List takođe podseća da su za proteklih šest godina„ u Oružanim snagama obnovljeni remontni bataljoni i remontne čete“.
The publication also recalled that over the past six years,"repair battalions and repair companies have been restored in the Russian Armed Forces.

Osim toga, ovi bataljoni su imali istoriju uspešne pobede nad pobunom vehabija u Čečeniji.
Furthermore, these battalions have had a history of successfully defeating the Wahabi insurgency in Chechnia.

Nova sedišta brigada, njihovi pešadijski bataljoni, novi pešadijski pukovi i sedišta pukova moraju da se uspostave do 1. jula 2007. godine.
The new brigade headquarters, their assigned infantry battalions, the new infantry regiments, and the regimental headquarters must be put in place by 1 July 2007.

Bataljoni vojnih policajaca iz Čečenske Republike trenutno su na zadatku u Siriji, gde nadgledaju tranzicije u Alepu, gradu koji je godinama živeo podeljen između provladinih snaga i opozicionih militanata.
A battalion of troops from the Chechen Republic currently serves in Syria as military police overseeing the transition period in Aleppo, a city that had lived for years divided between pro-government and anti-government forces.

Da skratimo priču: ne samo da su ovi bataljoni poznati po svojoj neverovatnoj hrabrosti i sposobnosti, nego i njihovo pojavljivanje često šalje suprotne snage u paniku.
To make a long story short: not only are these battalions known for their amazing courage and skills, their appearance often sends the opposing forces into a panic.

Zato što su ovi bataljoni deo kičmenog stuba ruskog sistema bezbednosti na Kavkazu i nema smisla da se takve elitne snage koriste samo da čuvaju 2 vojne instalacije.
Because these battalions are part the backbone of the Russian security system in the Caucasus and that to use such elite forces just to guard 2 military installations makes no sense.

Kopnena vojskaOsnovne jedinice Kopnene vojske su bataljoni i divizioni, nastali preformiranjem nekadašnjih brigada, pukova ili jedinica sličnog ranga, izborom najboljeg ljudstva, najbolje i najperspektivnije opreme.
Lieutenant Colonel Branislav StevanovićThe basic units of the Army are battalions, formed in the reorganization process from former brigades, regiments and similar size units by selecting the best personnel and the best and latest equipment.

Kako bi sprečili ubijanje ovih životinja, bataljoni vojnika i rendžera šalju se da čuvaju nacionalni park Nepal, ali to nije lak zadatak, jer ovi vojnici moraju da obilaze hiljade hektara šuma peške ili na slonovima.
To stop the killing of these animals, battalions of soldiers and rangers are sent to protect Nepal's national parks, but that is not an easy task, because these soldiers have to patrol thousands of hectares of forests on foot or elephant backs.

Tokom protekla dva dana, tenkovi i mehanizovani bataljoni 93. mehanizovane brigade istovremeni su na železničkoj stanici Konstantinovka, jačajući snage za više od 60 tenkova i brobenih vozila pešadije", navodi Donjecka novinska agencija.
Over the past two days, tank and mechanized battalions of the 93rd mechanized brigade have been unloaded at the Konstantinovka railway station, increasing the grouping by more than 60 tanks and infantry fighting vehicles," the Donetsk News Agency said.

Штаб батаљона је био стациониран у Бору.
Battalion headquarters was built.

Трећег батаљона Војне полиције.
The 3rd Military Police Battalion.

Štab bataljona nije spavao.
St Battalion remained dormant.

Omogućio sam bataljonu slobodno do kraja nedelje.".
I've secured for the battalion a week's rest off the line.".

Bataljone, stani!
Battalion, halt!

Komandirali ste bataljonom 31 pešadijske, koji je djelovao kod Malajeva?
You commanded a battalion of the 31st Infantry in operations near Mamala River?