Sta znaci na Engleskom BELENE - prevod na Енглеском

• belene

Примери коришћења Belene на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarska odustala od projekta Belene.
Bulgaria quits Belene project.

Projekat Belene se suočava sa ispitivanjem.
Belene project faces scrutiny.

Bugarska na raskršću u pogledu projekta Belene.
Bulgaria at crossroads on Belene project.

Drugi su ukazali da bi bilo kakvi planovi za oživljavanje projekta Belene trebalo da budu koordinirani sa MMF-om i Svetskom bankom.
Others have suggested that any plans for reviving the Belene project need to be co-ordinated with the IMF and the World Bank.

Bugarska i Rusija odlažu odluke o projektu Belene.
Bulgaria, Russia delay decisions on Belene project.

Pokrenut 1981. godine, projekat Belene prvi put je zamrznut pre devet godina, zbog finansijskih poteškoća sa kojima se Bugarska suočavala u to vreme.
Launched in 1981, the Belene project was first frozen nine years later due to the financial difficulties Bulgaria was facing at the time.

Nemački investitor mogao bi da se pridruži projektu Belene.
German investor could join Belene project.

Čak i ako pronađemo privatne investitore Belene neće biti profitabilna".
Even if we find private investors, Belene will not be profitable.".

Ministri se ne slažu oko toga da li bi se trebalo pridružiti bugarskom projektu Belene.
Government ministers are at odds over whether to join Bulgaria's Belene project.

Ako nema dovoljno garancija da Belene može da postane evropski projekat," neću terati poreske obveznike da daju još novca" za njega, obećao je on.
Unless there are enough guarantees that Belene can become a European project,"I will not make taxpayers give more money" for it, he pledged.

Bugarska i Rusija odlažu projekat Belene do proleća.
Bulgaria, Russia put Belene project on hold till spring.

Neke nevladine organizacije za zaštitu životne sredine takođe se protive učešću Srbije u projektu Belene.
Some environmental NGOs also oppose Serbia's involvement in the Belene project.

Projekat Belene prvi put je pokrenut 1986. godine, ali je obustavljen 1991. zbog finansijskih problema i pritiska grupa za zaštitu životne sredine.
The Belene project was first launched in 1986, but was suspended in 1991, due to financial problems and pressure from environmental groups.

Bugarska vlada odobrila je početak izgradnje druge nuklearne elektrane u gradu Belene.
The Bulgarian government approved the start of construction of a second nuclear plant in the town of Belene.

Postoji šansa od 80 odsto da će projekat Belene biti obustavljen", rekao je Djankov u četvrtak u jednom intervjuu, a prenosi novinska agencija Blumberg.
There is an 80% chance that the Belene project will be stopped," Bloomberg news agency quoted Djankov as saying in an interview Thursday.

Međutim, MEI se protivi projektu izgradnje druge nuklearne elektrane u zemlji, u mestu Belene na Dunavu.
However, MEI is opposed to the project for the construction of the country's second nuclear power plant in the town of Belene on the Danube River.

Oni su se nadali da će Belene nadoknaditi pad izvoza električne energije koji je usledio nakon zatvaranja četiri reaktora u Kozloduju na zahtev EU u januaru 2007. godine.
They hoped Belene would offset the slump in electricity exports that followed the EU-required shutdown of four of Kozloduy's reactors in January 2007.

Nova vlada je rekla da će preispitati sve velike energetske sporazume sa Rusijom, uključujući projekat Belene, pre nego što donese odluku da li da nastavi da ih sprovodi.
The new government said it would review all big energy deals with Russia, including the Belene project, before deciding whether to continue implementing them.

Vlada je u maju donela odluku da oživi projekat Belene kako bi osigurala vodeće mesto Bugarske na balkanskom tržištu električne energije posle zatvaranja četiri reaktora nuklearne elektrane Kozloduj.
In May, the government decided to revive the Belene project to ensure the country's leading position in the Balkan electricity market following the closure of four reactors at the Kozloduy nuclear power plant.

Bugarski premijer Bojko Borisov posetio je u utorak( 16. marta) gradilište druge bugarske nuklearne elektrane, u blizini grada Belene na Dunavu.[ Geti Imidžis].
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov visits the construction site of Bulgaria's second nuclear plant, near the Danube town of Belene on Tuesday(March 16th).[Getty Images].

U međuvremenu, napori za privlačenje strateškog zapadnog investitora za projekat Belene, koji bi dodatno povećao energetsku zavisnost Bugarske od Rusije, takođe su doživeli neuspeh.
Meanwhile, efforts to attract a strategic Western investor for the Belene project, which would further increase Bulgaria's energy dependence on Russia, also failed.

Martin Dimitrov, lider desničarske Unije demokratskih snaga, takođe je ukazao u svojoj izjavi u petak da iza smene ministra ekonomije i energetike verovatno stoje pristalice projekta Belene.
Martin Dimitrov, the leader of the right-wing Union of Democratic Forces, also suggested in remarks Friday that supporters of the Belene project are most likely behind the economy and energy minister's removal from office.

Elektrana, koja će imati dva reaktora od po 1. 000 megavata instalirane snage, biće izgrađena u mestu Belene na Dunavu, oko 250 kilometara severoistočno od Sofije.
The plant, which will have two units, each with an installed capacity of 1,000 megawatts, will be built at the town of Belene on the Danube River, about 250km northeast of Sofia.

Bugarska socijalistička partija, najveći pristalica projekta Belene, izdala je saopštenje reagujući na njegovu izjavu, u kojem se navodi da nuklearna energija nema drugu alternativu u Bugarskoj.
The Bulgarian Socialist Party, the most ardent supporter of the Belene project, issued a declaration in response to his remarks, saying that nuclear energy has no other alternative in Bulgaria.

Dve kompanije predale su ponude za planiranje projekta i izgradnju druge bugarske nuklearne elektrane u mestu Belene na reci Dunav, oko 250 kilometra severoistočno od Sofije.
Two companies have submitted bids for the design and construction of Bulgaria's second nuclear power plant(NPP) at the town of Belene on the Danube River, about 250km northeast of Sofia.

Bugarska neće graditi nuklearnu elektranu u gradu Belene na reci Dunav, rekla je bugarska vlada desnog centra u sredu( 28. marta), nakon brojnih odlaganja vezanih za konačnu odluku o zajedničkom projektu sa Rusijom.
Bulgaria will not build a nuclear power plant in the town of Belene on the Danube River, the country's centre-right government said on Wednesday(March 28th) after numerous delays involving a final decision on the joint project with Russia.

U međuvremenu, bugarski ministar inostranih poslova, Solomon Pasi, rekao je da dve kanadske kompanije pokazuju interesovanje za planiranu izgradnju druge nuklearne elektrane u blizini dunavske luke Belene, 250km severoistočno od Sofije.
Meanwhile, Bulgarian Foreign Minister Solomon Pasi says two Canadian companies show interest in the construction of a planned second nuclear plant near the Danube port of Belene, 250 km northeast of Sofia.

Pored toga, sve priče da bi Bugarska bila u stanju da poveća svoj izvoz električne energije kada Belene počne sa radom samo su hipotetične, rekao je Dimitrov u jednom TV intervjuu u sredu ujutru.
Moreover, all the talk that Bulgaria would be able to boost its electricity exports once Belene becomes operational is merely a hypothesis, Dimitrov said in a TV interview Wednesday morning.

Međutim, odluka da se nastavi projekat Belene mogla bi da izazove dodatni otpor međunarodne zajednice i finansijskih institucija, upozorio je Ivan Hinovski, bivši šef bugarske Nacionalne kompanije za električnu energiju( NEK).
But the decision to proceed with the Belene project could trigger additional resistance from the international community and from financial institutions, warned Ivan Hinovski, former head of Bulgaria's National Electric Company(NEK).

Bugarski premijer Bojko Borisov izjavio je u petak( 16. marta) da će se njegova zemlja verovatno povući iz aranžmana sa ruskom državnom nuklearnom kompanijom Atomstrojeksport o gradnji nuklearne elektrane u podunavskom gradu Belene.
Bulgaria's Prime Minister Boyko Borissov said on Friday(March 16th) that his country will probably withdraw from an agreement with Russia's state-owned nuclear company Atomstroyexport to build a nuclear power plant in the Danube coastal town of Belene.