Sta znaci na Engleskom NUKLEARNE ELEKTRANE BELENE - prevod na Енглеском

• of the belene nuclear power plant

Примери коришћења Nuklearne elektrane belene на Српском и њихови преводи на Енглески

Gradilište nuklearne elektrane Belene.[ Rojters].
The Belene nuclear power plant construction site.[Reuters].

Bugarska ponovo pokrenula izgradnju nuklearne elektrane Belene.
Bulgaria re-launches construction of Belene nuclear plant.

Izgradnja nuklearne elektrane Belene značajno će uticati na tržište rada u severnoj Bugarskoj», podvlači se u saopštenju vlade.
The construction of the Belene nuclear power plant will influence significantly the labour market in northern Bulgaria," the government said in a statement.

U međuvremenu, vlada se takođe suočava sa protestima u sredu protiv izgradnje nuklearne elektrane Belene.
Meanwhile, the government is facing also a protest Wednesday against the construction of the Belene nuclear power.

Ona je nagovestila da bi mogla da odloži izgradnju nuklearne elektrane Belene i naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
It has indicated it may put the construction of the Belene nuclear power plant and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline on hold.

Izgradnja nuklearne elektrane Belene pokrenuta je 1986. godine, ali je 1991. obustavljena zbog finansijskih problema i pritiska grupa za zaštitu životne sredine.[ AFP].
Construction of the Belene nuclear power plant was launched in 1986 but suspended in 1991 due to financial problems and pressure from environmental groups.[AFP].

Razgovorima će, kako se očekuje, dominirati projekti izgradnje nuklearne elektrane Belene i gasovoda Južni tok, za prirodni gas.
The Belene nuclear power plant and the South Stream natural gas pipeline projects are expected to dominate the talks.

To uključuje i sporazume o učešću Bugarske u projektima gasovoda Južni tok i naftovoda Burgas-Aleksandropolis, kao i ugovor o izgradnji nuklearne elektrane Belene.
They include the agreements on Bulgaria's participation in the South Stream gas pipeline and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline projects, as well as construction of the Belene nuclear power plant.

Pitanja troškova i održivosti mogla bi da zaustave izgradnju bugarske nuklearne elektrane Belene, rekao je u petak premijer Bojko Borisov.
Cost and viability may halt the construction of Bulgaria's Belene nuclear power plant, Prime Minister Boyko Borisov said on Friday.

Borisov je ponovio posvećenost Bugarske projektu, ali je u isto vreme izrazio sumnje u vezi sa drugim velikim zajedničkim poduhvatom-- izgradnjom nuklearne elektrane Belene.
Borisov reiterated Bulgaria's commitment to the project but at the same time expressed doubts regarding another large-scale joint venture-- construction of the Belene nuclear power plant.

Srbija bi mogla da učestvuje u izgradnji nuklearne elektrane Belene u Bugarskoj, izjavio je u sredu( 19. maja) ministar energetike Petar Škundrić.
Serbia might participate in the construction of the Belene nuclear plant in Bulgaria, Energy Minister Petar Skundric confirmed on Wednesday(May 19th).

Mnogi politički analitičari i posmatrači, međutim, veruju da je glavni razlog smene Trajkova njegovo protivljenje zastalom projektu nuklearne elektrane Belene( NPP), koji se radi sa Rusijom.
Many political analysts and observers, however, believe that the main reason for Traikov's dismissal is his opposition to the stalled Belene nuclear power plant(NPP) project with Russia.

Postoji šansa od 80 odsto da će izgradnja nuklearne elektrane Belene biti obustavljena, rekao je buagrski ministar finansija Simeon Djankov u četvrtak.
There is an 80% chance that the construction of the Belene nuclear plant will be halted, Bulgarian Finance Minister Simeon Djankov said on Thursday.

Različite organizacije objavile su saopštenja u kojima pozivaju Bugare da se pridruže protestima protiv učešća ruskih kompanija u velikim projektima, kao što su izgradnja nuklearne elektrane Belene i naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
Different organisations have issued statements urging Bulgarians to join the protests against the Russian companies' involvement in major projects, such as construction of the Belene nuclear power plant and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.

Rusija je, kako je istakao, spremna da se vrati na projekat izgradnje nuklearne elektrane Belene u Bugarskoj, ukoliko Sofija donese odluku o njenoj izgradnji.
Russia is ready to return to the idea of carrying out the project to build Belene Nuclear Power Plant- if, of course, the Bulgarian leadership decides to.

Bugarska mora da zamrzne izgradnju nuklearne elektrane Belene ako ne pronađe privatne investitore za svoj većinski udeo u projektu, rekao je u četvrtak( 30. jul) Martin Dimitrov, predsednik parlamentarnog odbora za ekonomiju, energetiku i turizam.
Bulgaria must freeze the construction of the Belene Nuclear Power Plant if it doesn't find private investors for its majority stake in the project, Martin Dimitrov, chairman of the parliamentary committee on economy, energy, and tourism said Thursday(July 30th).

Poziv bugarskog premijera Bojka Borisova Srbiji da postane partner Bugarskoj u izgradnji nuklearne elektrane Belene izazvao je žestoke rasprave u Beogradu.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov's invitation to Serbia to partner with Bulgaria in the construction of the Belene nuclear power plant has sparked heated discussions in Belgrade.

Dilema Bugarske je da li da zaboravi milijardu evra koju je uložila u izgradnju nuklearne elektrane Belene i odustane od projekta ili da pronađe način da ga ostvari uz pomoć Rusije.
Bulgaria's dilemma is to forget the 1 billion euros it has invested in building the Belene nuclear plant and scrap the project, or find a way to make it work with Russia's help.

Bugarski premijer Bojko Borisov rekao je u petak( 18. juna) da podržava izgradnju nuklearne elektrane Belene, ali da cena mora da se smanji kako bi to bilo izvodljivo.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said on Friday(June 18th) that he supports the construction of the Belene nuclear power plant, but that its price must be slashed to make it feasible.

Nuklearna elektrana Belene definitivno će biti izgrađena, izjavila je u nedelju( 24. oktobra) predsednica bugarskog parlamenta Cecka Cačeva, potvrđujući nedavne nagoveštaje visokih zvaničnika vlade da bi u taj kontroverzni projekat uskoro mogao da se uključi nemački investitor.
The Belene nuclear power plant will definitely be built, Bulgarian Parliament Speaker Tsetska Tsacheva said on Sunday(October 24th), confirming recent hints by top government officials that a German investor may soon join the controversial project.

Tokom razgovora u Sofiji, Borisov i Putin će razmotriti zajedničke energetske projekte, kao što su nuklearna elektrana Belene i projekat Južni tok, kao i cena isporuka ruskog gasa Bugarskoj.
During their talks in Sofia, Borisov and Putin will discuss joint energy projects such as the Belene nuclear power plant and the South Stream project, as well as the price of Russian gas supplies to Bulgaria.

Ne vidim ekonomsku ostvarljivost“ projekta Belene, rekao je ministar finansija Simeon Đankov, samo nekoliko dana po dolasku na funkciju 27. jula prošle godine.„ Čak i ako pronađemo privatne investitore, nuklearna elektrana Belene neće biti profitabilna.“.
I do not see the economic feasibility" of the Belene project, Finance Minister Simeon Djankov said just days after stepping into office on July 27th last year."Even if we find private investors, the Belene nuclear power plant will not be a profitable one.".

Postoje dva pitanja koja Bugarska mora da postavi sebi-- da li je nuklearna elektrana Belene ekonomski izvodljiv projekat i da li pruža Bugarskoj i celokupnom regionu energetsku sigurnost“, rekao je Džejms Vorlik u intervjuu Bugarskom nacionalnom radiju u nedelju.„ Nisam siguran da postoje odgovori na ova pitanja.
There are two questions that Bulgaria must ask itself-- if the Belene nuclear power plant is an economically feasible project, and, second, if it provides Bulgaria and the entire region with energy security," James Warlick said in an interview with the Bulgarian National Radio on Sunday."I am not sure that there are answers to these questions.

Nuklearna elektrana Belene odobrena je početkom osamdesetih, a njeni temelji postavljeni su 1987. godine.
The Belene NPP was approved in the early 1980s and its foundations were laid in 1987.

On i bugarski premijer Bojko Borisov razmotrili su ključne energetske projekte, uključujući dugo planiranu nuklearnu elektranu Belene.
He and Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov discussed key energy projects, including the long-planned Belene nuclear power plant.

Tokom tog sastanka Želeva je pozvala na povećanje američkih investicija u velikim energetskim projektima njene zemlje, uključujući nuklearnu elektranu Belene.
During that meeting, Zheleva called for an increase in US investments in her country's large-scale energy projects, including the Belene nuclear power plant.

Nuklearna elektrana Belene snage 1. 060 MW biće izgrađena u severnoj Bugarskoj, u blizini Dunava, a gradiće je ruska kompanija Atomstrojeksport.
The 1,060MW Belene plant will be built in northern Bulgaria, near the Danube, by the Russian firm Atomstroyexport.

Prema saopštenju, moguće potpisivanje sporazuma o Burgas-Aleksandropolisu, nuklearnoj elektrani Belene i drugim velikim projektima pretvorilo bi Bugarsku u" Trojanskog konja" EU za narednih 50 godina.
According to the statement, the possible signing of agreements on the Burgas-Alexandroupolis, the Belene nuclear plant and other major projects would turn Bulgaria into a"Trojan horse" for the EU for the next 50 years.

Nemačka firma RWE potpisala je prošlog petka( 19. decembra) ugovor o kupovini 49 odsto udela u nuklearnoj elektrani Belene, koja bi trebalo da se gradi u Bugarskoj.
The German utility RWE signed a deal last Friday(December 19th) to acquire 49% in Bulgaria's planned Belene nuclear power plant.

On je takođe skrenuo posebnu pažnju na nuklearnu elektranu Belene u Bugarskoj, snage 2. 000 MW, čija je izgradnja u toku, navodeći da bi projekat trebalo da bude preispitan u svetlu tehničkih i geoloških bezbednosnih pitanja.
He also drew special attention to the 2,000MW Belene nuclear power plant under construction in Bulgaria, saying the project needs to be reassessed in light of technical and geological safety issues.