Sta znaci na Engleskom BEOGRADOM - prevod na Енглеском

• belgrade

Примери коришћења Beogradom на Српском и њихови преводи на Енглески

Novim Beogradom.
New Belgrade.

Beogradom vodi.
Belgrade Waterfront.

Nebo je vedro nad Beogradom.
And the sky is clear above Belgrade.

Ne Beogradom i Prištinom, ne Vukom i Editom, već Dragoljubom i Fazlijom.
Not Belgrade and Pristina, not Vuk and Edita, but Dragoljub and Fazlija.

Priština nije optimistična u vezi sa sporazumima sa Beogradom.
Pristina has doubts on agreements with Belgrade.

IAEA je postigla sporazum sa Beogradom o tehničkoj saradnji.
The IAEA strikes a deal with Belgrade on technical co-operation.

Oni kažu da EULEKS mora da razmotri to pitanje sa Beogradom.
They say EULEX must hash out the issue with Belgrade.

EULEKS ne pregovara sa Beogradom", navodi se u de Kermabonovom saopštenju.
EULEX does not negotiate with Belgrade," said de Kermabon in a press release.

Kosovo se priprema za razgovore sa Beogradom 20. februara.
Kosovo prepares for talks with Belgrade on 20 February.

Pregovori sa Beogradom su nepotrebni i neće doneti bilo kakav rezultat.
The negotiations with Belgrade are unnecessary and they will not yield any result.

To uključuje više konsultacija sa Beogradom», rekao je Minikes.
This includes more consultation with Belgrade," Minikes said.

Sa Beogradom je naravno lakše za zvaničnike UNMIK-a da se sastaju formalno na najvišim nivoima.
With Belgrade, of course, it is easier for UNMIK officials to meet formally at the highest levels.

Redžepi nije bio entuzijastičan u pogledu dijaloga sa Beogradom.
Rexhepi has not been enthusiastic about dialogue with Belgrade.

Ako ne možemo da stvorimo dobre odnose sa Beogradom, nikad nećemo postati članica EU i NATO.
If we cannot create good relations with Belgrade, we will never become members of the European Union and NATO.

Kada šetate Beogradom, koji je pun nekih stranaca, to nećete videti i to nije slučajno.
But when you walk around in Belgrade, which is full of various foreigners, you don't see that, and there's a good reason for it.

U maju 2006. EU je obustavila razgovore o SSP sa Beogradom zbog nedovoljne saradnje sa tribunalom.
In May 2006, the EU suspended SAA talks with Belgrade over its lack of co-operation with the UN tribunal.

Mi smo se borili za to, znali smo to, kosovski komunisti su znali da ćemo raditi sa Tiranom, a ne sa Beogradom.
We fought for this, we knew this, Kosovo Communists knew that we will work with Tirana, not with Belgrade.

Kontakti na tehničkom nivou sa Beogradom i Prištinom od suštinske su važnosti da bi stvari krenule napred.
Contacts on a technical level with both Pristina and Belgrade are essential to move things forward.

Kosovski zvaničnici su prošlog meseca rekli da su spremni za pregovore sa Beogradom, ali je Srbija to odbila.
Last month, Kosovo officials said they were ready for negotiations with Belgrade, but Serbia refused.

Aranžmani o policijskoj saradnji sa Beogradom su tehničke prirode", navodi se u saopštenju misije.
The arrangements on police co-operation with Belgrade are of a technical nature," the mission said in a press release.

Drugi važan zadatak za novu administraciju u Prištini je da bude jedinstvena u pogledu rešavanja spora sa Beogradom.
A second major task for the new administration in Prishtina is to speak with one voice in resolving its standoff with Serbia.

Uživali smo u realizaciji projekata” Pedibus- đaci vole peške do škole” i” Bicikliraj Beogradom” svesni toga da radimo nešto korisno za sredinu u kojoj živimo.
We enjoyed in realisation of the projects”Pedibus- pupils like to walk to school” and”Cycling through Belgrade” conscious of the fact that we are doing something useful for our environment.

On je takođe najavio da je vlada u Prištini odobrila protokol o održivom povratku koji će biti potpisan sa Beogradom.
He also announced that the government in Pristina has approved the protocol on sustainable returns to be signed with Belgrade.

Kao što znate saradnja sa Beogradom je ponovo počela početkom leta i Vlada i sve relevantne službe su tada izrazile i pokazale svoju opredeljenost za saradnju.
As you know, at the beginning of the summer, the cooperation of Belgrade with the Tribunal started again and the government and relevant services expressed and demonstrated their commitment to this cooperation.

Raspoređivanje EULEKS-a ovog decembra je ugroženo ako UN ne može da postigne sporazume sa Prištinom i Beogradom", rekao je Kušner posle sastanka sa ministrima inostranih poslova EU u Briselu.
The deployment of EULEX this December is in jeopardy if the UN cannot reach agreements with Pristina and with Belgrade," said Kouchner after meeting with EU foreign ministers in Brussels.

U saradnji sa Gradom Beogradom, obezbeđen je besplatni transport za akreditovane delegate u vozilima Gradskog saobraćaja u vremenu od 30. novembra do 5. decembra. Za smeštaj delegata, koristiće se usluge 19 hotela, koje će platiti sami delegati.
In cooperation with the City of Belgrade, free city transport in City Transport vehicles will be provided for accredited delegates, between 30 November and 5 December. Delegates will be accommodated in, and provided with the services of 19 hotels, the costs of which will be paid by the delegates.

Kompanija LUKOIL SRBIJA je ovaj projekat DOB podržala u sklopu Sporazuma o saradnji s Gradom Beogradom u cilju pružanja podrške projektima kulture, sporta, zdravstvene i socijalne zaštite.
LUKOIL SRBIJA has supported this project as part of the Cooperation Agreement with the City of Belgrade, the subject of which is support for cultural, sports, health and social care projects.

Pregovori će teći uporedo sa implementacijom standarda koje su odredile UN, rekao je specijalni izaslanik, pozivajući institucije i političke ličnosti u Prištini na saradnju ne samo sa albanskom zajednicom na Kosovu, nego i sa predstavnicima manjina u pokrajini i Beogradom.
The negotiations will go hand in hand with the implementation of UN-set standards, the envoy said, calling on institutions and political figures in Pristina to co-operate not only with the Albanian community in Kosovo, but also with representatives of the province's minorities and with Belgrade.

Iskreno želim da verujem da ćemo potpisati privatno- javno partnerstvo sa gradom Beogradom i da ćemo početi sa renoviranjem Centra Sava i da ćemo početi gradnju InterContinentala Beograd..
I sincerely want to believe that we will sign a private- public partnership with the city of Belgrade and that we will start renovating the Sava Center and that we will start building InterContinental Belgrade..

Uvek postoji opasnost da se dosijei u nekom trenutku pojave u javnosti, objasnjava Pavicevic i dodaje da Beogradom kruzi prica da je CD sa dosijeima iznesen iz arhiva Drzavne bezbednosti.
There is always a danger that those files emerge in public at some point, explained Pavicevic, adding the rumors in Belgrade have it that a CD containing all classified files had been taken out of the State Security's archives.