Sta znaci na Engleskom BERIŠI - prevod na Енглеском

• berisha

Примери коришћења Beriši на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvorite kutije ili idite" glasi njihov poziv Beriši.
Open the ballot or leave" is their call to Berisha.

Krasnići se zahvalio Beriši na podršci Albanije nezavisnosti Kosova.
Krasniqi thanked Berisha for Albania's support of Kosovo's independence.

Kada je došao tamo, štab Komunisticke partije je bilo u Beriši.
When he came there, the Headquarter of the Communist Party was in Berisha.

Održavali smo sastanke u Beriši, tamo je bio Ismet Šećiri i Mehmet Hodža.
We held the meeting in Berisha, there was Ismet Sheqiri and Mehmet Hoxha.

Jedna moja sestra je bila u Gostivaru, još jedna je ostala u Beriši….
One sister of mine was in Gostivar, another one remained in Berisha….

Svetska banka pokazala je podršku albanskom premijeru Saliju Beriši zbog njegovih reformskih nastojanja.
Albanian Prime Minister Sali Berisha gets a show of support from the World Bank for reform efforts.

Američki predsednik Džordž V. Buš i komesar za proširenje EU Oli Ren čestitali su albanskom premijeru Saliju Beriši.[ AFP].
Prime Minister Sali Berisha received congratulations from US President George W. Bush and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.[AFP].

A mi, većina Albanaca, reći ćemo' ne' Saliju Beriši i njegovom klanu 28. juna, zato što oni to zaslužuju 100 odsto".
And we, most of the Albanians, will say'no' to Sali Berisha and his clan on June 28th because they deserve it 100%".

On je ponudu pismenim putem uputio premijeru Saljiju Beriši, vođi DP.
He has put the offer in writing to Prime Minister Sali Berisha, who leads the DP.

Prema saopštenju Bele kuće, Buš je rekao Beriši da njegova zemlja treba da se ponosi miroljubivim transferom vlasti.
According to a White House press release, Bush told Berisha that his country should be proud of the peaceful transfer of power.

Oni su Beriši dodelili medalju koja je, kako se izveštava, proizvedena od američkih i ruskih nuklearnih raketa uništenih u okviru programa.
They gave Berisha a medal, reportedly manufactured from US and Russian nuclear missiles that were scrapped under the programme.

Karamanlis je obećao punu podršku Grčke nastojanjima Albanije za prijem u EU i čestitao Beriši na nedavnom pridruživanju njegove zemlje NATO-u.
Karamanlis pledged Greece's full support for Albania's EU bid and congratulated Berisha over his country's recent NATO accession.

Predsednik Fatmir Sejdiu dodelio je Beriši Orden slobode za njegov doprinos razvoju odnosa između dve zemlje.
President Fatmir Sejdiu honoured Berisha with the Freedom Medal for his contributions to developing relations between the two countries.

Ne želim ništa drugo nego njen štap, odeću, torbu i da budem u stanju da molim za veknu hleba oko Drenice, i da budem u Beriši, ne želim ništa drugo.
I want nothing else but her stick, her clothes, her bag and to be able to beg for bread loaves around Drenica, and go and eat them in Berisha, I want nothing else.

Dvadeset godina kasnije, bivši diplomata Mloja pridružio se Beriši na svečanosti povodom 20. godišnjice obnavljanja odnosa sa Vašingtonom.
Twenty years later, ex-diplomat Mlloja joined Berisha at a ceremony commemorating the 20th anniversary of the renewed ties with Washington.

Nazvavši svoj rad u ministarstvu inostranih poslova" najbogatijim i najizuzetnijim iskustvom u svom životu", on je izrazio zahvalnost premijeru Saliju Beriši.
Terming his stint at the foreign ministry"the richest and most extraordinary experience of my life", he expressed gratitude to Prime Minister Sali Berisha.

Svi drugi politički faktori trebalo bi ponovo da se angažuju da oduzmu Beriši i Rami njihov monopol na albanskoj političkoj sceni“, dodao je on.
All other political factors should be re-engaged to strip Berisha and Rama of their monopoly of the Albanian political scene," he added.

Knjiga govori o mladiću Gjorgu Beriši koji je prinuđen da ubije člana rivalskog klana koji je oduzeo mnogo života, a sve to da bi namirio dug u krvi napravljen decenijama ranije.
The book tells the story of young man, Gjorg Berisha, who is forced to murder a member of a rival clan who took many lives, in order to settle a blood debt that dates from generations ago.

Delegacija je ponovila podršku banke nastojanjima usmerenim na unapređivanje poslovne klime u Albaniji i dala Beriši preporuke za dalje korake.
The delegation reiterated the Bank's support for reform efforts aimed at improving the business climate in Albania, and gave Berisha its recommendations for further steps.

HRW je poslao pisma premijeru Kosova Hašimu Tačiju i premijeru Albanije Saliju Beriši 4. aprila, zahtevajući da otvore istrage o tim tvrdnjama, ali do 2. maja ni jedna vlada nije odgovorila, saopštila je ta organizacija sa sedištem u Njujorku.
Human Rights Watch wrote letters to Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and Albanian Prime Minister Sali Berisha on April 4 to request that they open investigations into the allegations, but by May 2 neither government had replied, Human Rights Watch said.

Preko zamenika ministra inostranih poslova senatora Roberta Antonionija, članica EU, Italija, uputila je zvaničan poziv Beriši da poseti Rim i sastane se sa kolegom Silviom Berluskonijem.
Through its deputy foreign secretary, Senator Robert Antonioni, EU member Italy formally invited Berisha to visit Rome to meet with counterpart Silvio Berlusconi.

Dok su širom zemlje trajale proslave zbog dobijanja bezviznog statusa početkom ove nedelje, direktor za proširenje na zapadnom Balkanu Pjer Mirel predstavio je u utorak( 9. novembra) premijeru Saliju Beriši Izveštaj EU o napretku Albanije.
Amid celebrations around the country for achieving visa-free status earlier in the week, the Director for Enlargement in the Western Balkans, Pierre Mirel, presented the EU Progress Report on Albania to Prime Minister Sali Berisha on Tuesday(November 9th).

Turska podržava integraciju Albanije u NATO, rekao je premijer Redžep Tajip Erdogan albanskom kolegi Saliju Beriši na sastanku održanom u četvrtak( 29. januar) na marginama Svetskog ekonomskog foruma u Davosu, u Švajcarskoj.
Turkey supports Albania's NATO integration, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told Albanian counterpart Sali Berisha at a meeting Thursday(January 29th) on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

Beriša, koji je rodom iz grada u blizini granice sa Kosovom, održava specijalne odnose sa Kosovarima i ima[ njihovu] snažnu podršku za izmenu zakona o državljanstvu“, izjavio je za SETimes Fatlum Sadiku, politički komentator raznih kosovskih medija.„ Ako to uključuje i pravo glasa, time će se povećati podrška Beriši na sledećim izborima.“.
Berisha, who is originally from a town close to the Kosovo border, has maintained a special relationship with Kosovars and has[their] strong support in amending the citizenship law," Fatlum Sadiku, a political commentator for various Kosovo news outlets, told SETimes."If it includes the right to vote, it will increase support for Berisha in the next elections.".