Sta znaci na Engleskom BERIŠU - prevod na Енглеском

• berisha

Примери коришћења Berišu на Српском и њихови преводи на Енглески

Naima Berišu.
Naim Berisha.

Suđenja Šuretu Berišu.
Shureta Berisha.

Meta je okrivio Berišu za nepostojanje konsenzusa.
Meta blamed Berisha for the lack of consensus.

Natovarili su minobacače i otišli za Berišu.
They loaded the mortars and went up to Berisha.

Poznavao sam i drugog Naima Berišu koji je poginuo u ratu.
I also knew another Naim Berisha who died in the war.

Pozivam Berišu da odustane od ideje da se nameće albanskom narodu….
I appeal to Berisha to abandon the idea of imposing himself on the Albanian people….

Nakon jednog ili dva dana, ja sam opet otišao u posetu kod njega, i tu sam zatekao Hamdi Berišu.
And one day or two[later], I then went to visit him again, I found Hamdi Berisha there.

Socijalisti su optužili Berišu da pokušava da utiče na izbornu komisiju.
They accuse Berisha of trying to sway the electoral commission.

Izraelski premijer Benjamin Netanjahu pozdravlja albanskog kolegu Salija Berišu u Jerusalimu.[ Rojters].
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu greets Albanian counterpart Sali Berisha in Jerusalem.[Reuters].

Nano je istovremeno imao reči hvale za Berišu, svog dugogodišnjeg rivala, ukazujući da se" on promenio u poslednje dve godine".
At the same time, Nano has had words of praise for Berisha, his longtime rival, saying"he has been transformed during the past two years.".

Makedonski premijer Nikola Gruevski( desno) dočekuje albanskog kolegu Salija Berišu u Skoplju.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(right) welcomes Albanian counterpart Sali Berisha in Skopje.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Rama je, nazivajući Berišu" mentalno onesposobljenom osobom", rekao da neće posustati i obećao dalje proteste dok se ne održe vanredni izbori.
Rama, calling Berisha a"mentally disabled person", said he will not back down, and promised future protests until early elections are held.

Ministarstvo kulture Kosova imenovalo je u četvrtak( 5. novembra) Burbuće Berišu za novog direktora Nacionalnog pozorišta.
Kosovo's Ministry of Culture appointed producer Burbuqe Berisha as the new head of the National Theatre on Thursday(November 5th).

Fazlić je optužen za nezakonite finansijske poslove i neprimerene poslovne veze sa vladinim zvaničnicima, uključujući premijera Salija Berišu.
He is accused of illegal financial activity and improper business relations with government officials, including Prime Minister Sali Berisha.

Papa Benedikt XVI primio je u petak( 11. decembra) albanskog premijera Salija Berišu sa kojim je razmotrio trenutna međunarodna pitanja.
Pope Benedict XVI received Albanian Prime Minister Sali Berisha on Friday(December 11th) to discuss current international issues.

Rama je odgovorio istog dana, nazivajući Berišu zagovornikom krađe prenošene na televiziji.„ Jezik pritiska i pretnji opoziciji je konstanta posle bolnog gubitka za Salija, ali nas ne impresionira.
Rama replied the same day, calling Berisha an advocate of televised theft."The language of pressure and threats against the opposition is constant after the painful loss for Sali, but it does not impress us.

Više od 100 svedoka je saslušano tokom suđenja, uključujući Šuretu Berišu, koja je preživela iskočivši iz kamiona za prevoz tela.
More than 100 witnesses were questioned during the trial, including Shureta Berisha, who survived the crime by jumping out of the truck that was transporting the corpses.

Vukčević je takođe optužio albanskog premijera Salija Berišu da je" naredio tajnim službama da unište dokumente i dokaze o nestalim Srbima i krijumčarenju njihovih organa".
Vukcevic also accused Albanian Prime Minister Sali Berisha of"ordering secret services to destroy documents and evidence on missing Serbs and trafficking of their organs".

Debata je produžila nekoliko nedelja za redom i njegova kancelarija nije demantovala izveštaje da je Tači napao Berišu ili debatu sa distance među oba političara.
The clashes continued for a few weeks, but the president and his office never denied reports that Thaci attacked Berisha, or the long-distance rift between the politicians.

On se sastao sa glavnim albanskim političkim liderima, uključujući predsednika Alfreda Mojsijua, premijera Fatosa Nanoa, lidera glavne opozicione stranke Salija Berišu, predsednika parlamenta Serveta Peljumbija i gradonačelnika Tirane Edija Ramu.
He met with key Albanian political leaders, including President Alfred Moisiu, Prime Minister Fatos Nano, leader of the main opposition Sali Berisha, Parliamentary Speaker Servet Pelumbi, and Tirana Mayor Edi Rama.

Beriša, 42, bila je jedna od njih.
Berisha, 42, was among them.

Beriša je takođe priznao i doprinos opozicije.
Berisha also acknowledged the opposition's contribution.

Beriša je rekao Rami da će proučiti njegov predlog.
Berisha told Rama he would study his proposal.

Beriša je pozvao Vena da poseti Albaniju.
Berisha invited Wen to visit Albania.

Pokojni Valon Beriša bi prošlog jula navršio 30 godina života.
The late Valon Berisha would have turned 30 this July.

Beriša je prvo iznenadio kritičare u julu.
Berisha first raised critics' eyebrows in July.

Diplomatski dnevnik: Beriša i Papandreu o bilateralnim vezama.
Diplomatic Diary: Berisha, Papandreou talk ties.

Beriša koristi kokoške uglavnom za nošenje jaja.
Berisha uses the chickens mainly to produce eggs.

Beriša je navodno već izabrao svoj tim.
Berisha has reportedly already chosen his team.

Beriša, 60, će biti na čelu nove albanske vlade.
Berisha, 60, will head Albania's new government.