Sta znaci na Engleskom BESMISLENIM - prevod na Енглеском

• meaningless
• senseless
• pointless
• ridiculous
• absurd
• preposterous
• nonsensical

Примери коришћења Besmislenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Čini li tvoje reči besmislenim?
Is your word meaningless?

Sa ovim besmislenim želatinastim sfericama u svojoj glavi.
With these ridiculous gelatinous orbs in my skull.

Čini li tvoje reči besmislenim?
Are my words meaningless?

Koliko god besmislenim smatraš svoj život, postoje ljudi koji upravo sada.
As pointless as you think your life is, there are people out there right now, right now.

Šta ne valja sa besmislenim?
What's wrong with pointless?

I kakvim to besmislenim dokazom bi mogli da dokažu da sam pobegao odavde?
And by what preposterous evidence do you suppose they will arrange to prove that I have escaped from this place?

Ne nazivajte svoje snove besmislenim.
Do not call your dream preposterous.

Vi Varenuha, vašim glupim i besmislenim ponašanjem ometate istragu o važnoj stvari!
You Varenukha, with your silly and senseless behavior are interfering with the investigation into an important matter!

To je jedan pogled i ja ga nalazim besmislenim.
It's a view of one thing and I find it nonsensical.

Ljudi se mogu odreći Hrista govoreći zlo, besmislenim razgovorima, neistinitim ili neljubaznim rečima.
Men may deny Christ by evil speaking, by foolish talking, by words that are untruthful or unkind.

Prema tome smatramo zakon o pokajanju besmislenim.
Therefore we consider the'repentance law' meaningless.

U ono što nam možeš verovati je, besmislenim veštinama tokom radnog vremena.
But what you can trust us is at pointless skills during work time.

Tu nedostaje objasnjenje sta se smatra smislenim, a sta besmislenim.
We need an explanation here of what is considered meaningful and what meaningless.

Odrasloj osobi to se može činiti besmislenim, ali je to detetu veoma važno.
Adults may seem that absurd, but it is very important to the child.

Znaš li da si naljutio sva kraljevstva ove zemlje svojim besmislenim ratom.
You realize you've angered all of the kingdoms of this land with your pointless war.

U besmislenim, zbrkanim nabujalim rečima pokušavam da joj ispričam kako sam ja- kristal, i zato su u meni- vrata, i zato osećam kako je srećna fotelja.
In absurd, confused, overflowing words I attempted to tell her that I was a crystal and that there was a door in me, and that I felt how happy the armchair was.

Onda ja mogu nastaviti sa svojim besmislenim životom.
I can get on with my meaningless life. Oh.

Mnogi ljudi su puno toga učinili za širenje Fa, utrošili puno vremena, i to se nikad neće moći nazvati besmislenim.
Many people have done a lot to spread the Fa and have spent a great amount of time, and that could never be called meaningless.

Ili ste pronašli smisao u besmislenim vezama.
Or maybe… You find meaning in meaningless relationships.

Pre svega, ne treba na sve snove obraćati pažnju, a drugo, ne treba ni sve snove prezirati i smatrati besmislenim.
First of all, one need not pay attention to all dreams, and second, one should not necessarily disregard all dreams as vain and empty of meaning.

Veliki broj pritužbi u vezi je sa neefikasnom državnom upravom, sporim radom i besmislenim administrativnim procedurama nadležnih tela.
A large number of complaints refer to poor administration, slow work and pointless administrative procedures of authorized bodies.

Ti su zgrade siguran financijski temelj za tvoja žena i buduće djece ulaganjem u uzgoj i klanje životinja besmislenim.
You're building a secure financial foundation for your wife and future children by investing in the breeding and slaughtering of senseless animals.

Nikada ne vidiš ništa drugo u svojim besmislenim halucinacijama.
You never see anything else in your ridiculous hallucinations.

Drustveno pitanje je neminovnost-- kako zivimo, kako bismo mogli da zivimo, kako( da) se to organizuje-- i zato bih ga tesko mogla zvati besmislenim.
Social issues are unavoidable- how we live, how we could live, how to organise that, and this is why I wouldn't call them meaningless.

Pošto mu je ovo bilo zanimljivo, iskomponovao je pesmu„ I Am The Walrus“ sa namernom konfuznim i besmislenim tekstom kako bi zaintrigirao sve one koji pokušaju da analiziraju pesmu.
Amused by this, he composed"I Am The Walrus" with intentionally confusing and meaningless lyrics to baffle those who tried to analyze the song.

Tramp je prošle nedelje vežbe nazvao" besmislenim i skupim", ali je rekao da je odobrio ovu rundu jer ona pomaže pripreme za" južnokorejsko preuzimanje u različitim oblastima".
Trump last week called the drills"ridiculous and expensive," but said he signed off on the latest round because it helped prepare for"the turnover of various areas to South Korea.".

Mislimn, zašto da se posvetim ovim besmislenim ubistvima?
I mean, why commit myself to these preposterous murders?

Ako Petlovi budu pripremali javnost, i upravljali istima ka besmislenim biblijskim prorocanstvima, svetu se nece verovati, vladati. Svet nece moci da se pripremi za katastrofalne dogadjaje za koje znamo, bez sumnje,… dogodice se za šest decenia od sada.
If the Roosters are given the lead to prepare the public, and direct them towards nonsensical biblical prophesies, the world will disbelieve, overlook, and be unprepared for the catastrophic astronomical event we know, beyond a doubt, will occur six decades from now.

Dovoljno ste nas uznemiravali sa vašim besmislenim pričama.
You've annoyed us long enough with your ridiculous stories.

Državni tužilac Teksasa Ken Pakston izjavio je da je„ užasnut takvim besmislenim činom".
Texas Attorney General Ken Paxton said he was“horrified to see such a senseless act”.