Sta znaci na Engleskom BESPLATNIM - prevod na Енглеском

• free
• complimentary

Примери коришћења Besplatnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Tablet sa besplatnim igricama!
Tablet with free games!

Nauči da meditiraš na našim besplatnim kursevima.
Learn to meditate with our free courses.

Dolazi sa besplatnim džepnim nožem.
Comes with a free pocket knife.

Strani kamiona na plin plaćati lokalnih dužnosnika s besplatnim plina.
Foreign gas trucks paying off local officials with free gas.

Šta dobijam besplatnim članstvom?
How do i get free membership?

Besplatnim pristupom resursima naše tri globalne kompanije, možemo da pomognemo start-ap preduzećima da brzo dovedu svoje ideje do uspeha na tržištu”, kaže Kristijan Morales, korporativni potpredsednik i generalni menadžer za Evropu, Bliski Istok i Afriku kompanije Intel.
By giving startups access to the complimentary resources of our three global companies we can help them accelerate their ideas into commercial success,” said Christian Morales, Corporate Vice President and General Manager Europe, Middle East and Africa at Intel.

Kako je lepo sa besplatnim pivom.
How nice it is with free beer.

Uživajte u besplatnim predjelima i šampanjcu i, zapamtite, dajte donaciju!
Enjoy the complimentary hors d'oeuvres and champagne and, remember, make a donation!

Ja bih počeo sa besplatnim klinikama.
I'd start with the free clinics.

Možete se gostiti na besplatnim mesečnim kanalisanjima u video, audio ili tekst formatu, bez da morate da kupite i jednu stvar ili da se registrujete na vebsajtu.
You can feast on the free monthly channels in video, audio or text format without having to buy a thing or even register on the website.

Naš ekspreso bar sa besplatnim vajrlesom!
Our espresso bar with free WiFi!

Naše stanice su zamoljene da pomognu navedenu kampanju besplatnim emitovanjem tri kratka video spota( u trajanju od po 20 sekundi), u toku decembra 08/ januara 09. 16 TV stanica Asocijacije ANEM odazvalo se molbi organizacije Save the children i u skladu sa svojim mogućnostima i programskom šemom, podržavaju kampanju" Stvarno" besplatnim emitovanjem video spotova.
As campaign foresees several different activities, including broadcasting campaign video ads, our stations were asked to help the campaign by free-of-charge broadcasting of three short promotional video clips(duration of app. 20 seconds each) during the December 08/January 09.16 ANEM TV stations have accepted the Save the children proposal and they are supporting the campaign"For real" through broadcasting of the campaign videos according to their possibilities and program scheme.

Saznajte više o ovim besplatnim sesijama….
Learn more about these free sessions.

Posetioci će imati priliku da uživaju u besplatnim umetničkim izložbama, muzičkim festivalima, pozorišnim predstavama za decu, sajmovima, seminarima za poljoprivrednike i još mnogo čemu.
The visitors will have the opportunity to enjoy free-of-charge art exhibitions, theatre shows for children, agricultural seminars, music festivals, fairs and much more.

Svaki Hamer dolazi sa besplatnim Segvejom.
Every Hummer comes with a free Segway.

Telefon sa besplatnim lokalnim pozivima.
Phone with free local calls.

Oprosti, razmišljao sam o besplatnim pozivima.
Sorry, I was thinking about the free calls.

Telefon sa besplatnim lokalnim pozivima.
Phones with free local calls.

Zato se većina ljudi u centru grada poslužila besplatnim virslama i pivom i družila sa prijateljima.
So most people downtown helped themselves to the free hot dogs and beer and socialised with friends.

Telefon sa besplatnim lokalnim pozivima.
Telephone with free local calls.

Da bi se realizovao taj cilj, osnovne aktivnosti Sektora za zaštitu korisnika finansijskih usluga usmerene su na informisanje o finansijskim proizvodima i uslugama i pružanje odgovora korisnicima putem Informativnog centra( besplatnim pozivom na broj 0800 111 110), kao i na razmatranje prigovora korisnika finansijskih usluga i sprovođenje postupka posredovanja( medijacije) radi pokušaja mirnog rešenja spornog odnosa.
The key activities of the Financial Services Consumer Protection Department are therefore informing the public about financial products and services, answering consumer queries through the Call Centre(toll-free call at 0800 111 110), considering consumer complaints and conducting mediation so as to facilitate peaceful settlement of disputes.

Nažalost, u besplatnim uzorcima koje ste poslali.
Unfortunately, in the complimentary samples that you sent.

Sta je ovo sa besplatnim nocenjem?
What's this about a free night?

Sve dodatne informacije o ovom programu, kao i o ponudi stambenih kredita kod Eurobank EFG, klijenti mogu dobiti besplatnim pozivom na korisnički servis EuroPHONE 0800 1111.* Eurobank EFG Grupa je evropska bankarska organizacija čija ukupna aktiva iznosi 84, 3 milijarde evra( u trećem kvartalu 2009). Grupa zapošljava više od 23. 000 ljudi i nudi svoje proizvode i usluge kroz mrežu od preko 1. 600 filijala i prodajnih mesta, kao i alternativnih kanala distribucije.
All additional information about this program, as well as Eurobank EFG mortgage loan offers, clients can obtain by making a toll-free call at Customer Service number EuroPHONE 0800 1111 44.* Eurobank EFG Group is a European banking organization with total assets of €84.3bn(3H09). The Group employs more than 23,000 people and offers its products and services both through its network of over 1,600 branches and points of sale, and through alternative distribution channels.

Šta dobijam besplatnim članstvom?
What do I get with Free Membership?

Šta dobijam besplatnim članstvom?
What does a free membership get me?

Plaćaju me besplatnim stanom.
They're paying me with a free apartment.

Imam sastanak s besplatnim odvjetnikom.
I got a meeting with my free lawyer.

To je kao Amerika, sa besplatnim zdrastvenim osiguranjem.
It's like america with free health insurance.

Znaš oni ga nazivaju besplatnim, ali je spada u cenu.
You know they call it complimentary, but it's built in to the price.