Sta znaci na Engleskom BESPLATNOG RUČKA - prevod na Енглеском

• free lunch
• free lunches

Примери коришћења Besplatnog ručka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema besplatnog ručka.
There's no free lunch.

Ti dobro znaš da nema besplatnog ručka.
You know there is no free lunch.

Nema besplatnog ručka.".
There are no free lunches.".

U kapitalizmu nema besplatnog ručka.
There is no free lunch in Capitalism.

Nema besplatnog ručka, to se svi slažemo.
There is no free lunch and we all know it.

Zašto nema besplatnog ručka?
Why not a free lunch?

Nema besplatnog ručka, još je Čerčil davno rekao.
There are no free lunches just as Will Rogers said many times.

Zašto nema besplatnog ručka?
So why not free lunches?

Nema besplatnog ručka, prečica, ili štedi vreme tehnika ovde.
There's no free lunch, shortcut, or timesaving technique here.

Ali svi znamo da nema besplatnog ručka.
We all know there's no free lunch.

U ekonomiji nema besplatnog ručka, tako bar kažu.
There's no free lunch, as they say.

Volpert i Mekredi dokazuju teoremu' nema besplatnog ručka'.
Wolpert and Macready prove the no free lunch theorems.

U ekonomiji nema besplatnog ručka, tako bar kažu.
There is no such thing as a free lunch, so they say.

Mali biznismen je pametan: on zna da nema besplatnog ručka.
The small businessman is smart; he realizes there's no free lunch.

Nema takve stvari poput besplatnog ručka- tako da se to i ne dobija.
There's no such thing as a free lunch- as they say.

U ekonomskim krugovima postoji izreka da u ekonomiji nema besplatnog ručka.
In economic circles there is a saying that the economy has no free lunch.

Pošto znamo da nema besplatnog ručka, ko bi platio?
You know there is no free lunch, so who is going to pay for it?

Nije potrebno biti ekonomista da bi se znalo da nema besplatnog ručka.
You don't have to be an economist to know that there is no such thing as a free lunch.

Nema takve stvari poput besplatnog ručka- tako da se to i ne dobija.
No such thing as a free lunch-- or free money.

U ekonomskim krugovima postoji izreka da u ekonomiji nema besplatnog ručka.
There is a saying in Economics that there is no such thing as a free lunch.

Nema takve stvari poput besplatnog ručka- tako da se to i ne dobija.
There is no such thing as a free lunch- Can't get something for nothing.

Nije potrebno biti ekonomista da bi se znalo da nema besplatnog ručka.
You don't need a college education to know there's no such thing as a free lunch.

Ti dobro znaš da nema besplatnog ručka.
You know there ain't no free lunch.

Ti dobro znaš da nema besplatnog ručka.
You know that there's no free lunch.

Ali svi znamo da nema besplatnog ručka.
But we all know there is no free lunch.

Besplatan ručak ipak postoji.
A free lunch is provided.

Сви кажу да бесплатан ручак не постоји.
They Say a“Free Lunch” Doesn't Really Exist.

FREDA:♪ školskih dana, besplatan ručak red, iza tebe♪.
FREDA:♪ School days, free lunch line, you behind you♪.

Besplatan ručak još uvek nije izmišljen.
Free lunch has yet to be invented.

Како направити 150 долара и добити бесплатан ручак тако што ћете ићи на" Факе" дужност жирија.
Make $150 and get a free lunch by doing“fake” jury duty.