Sta znaci na Engleskom BEZALKOHOLNIH NAPITAKA - prevod na Енглеском

• soft drinks
• non-alcoholic beverages

Примери коришћења Bezalkoholnih napitaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi da na raspolaganju bude i više vrsta bezalkoholnih napitaka.
There should also be plenty of non-alcoholic beverages available.

Međutim, postoji par bezalkoholnih napitaka koji efikasno pomažu pri topljenju masnih naslaga.
However there are several beverages that help to effectively melt fat.

Mi proizvodimo, prodajemo i distribuiramo širok asortiman bezalkoholnih napitaka.
The Company produces, sells, and distributes a wide range of non-alcoholic beverages.

Izložba je svoju premijeru doživela 2007. godine u Duisburgu, Nemačka. Sinalco je najstariji brend bezalkoholnih napitaka na evropskom kontinentu, a tokom 20. veka izvozio se u više od 100 zemalja širom sveta.
The exhibition was first staged in Duisburg, Germany in 2007. Sinalko plakatSinalco happens to be the oldest non-alcoholic beverage brand within Europe and during the twentieth century its export covered over 100 countries throughout the world.

Različite gasne smeše se koriste da poboljšaju karakteristike mnogih pića od vina do piva kao i bezalkoholnih napitaka.
Different gas mixtures are used to improve the characteristic of many beverages from beer and wine to soft drinks.

Najmanje 6 čaša dnevno negaziranih, bezalkoholnih napitaka bez kofeina.
You really should be drinking at least 6 cups of non-alcoholic, non-caffeinated beverages every day.

Carlsberg Grupacija predstavlja jednu od najvećih pivarskih grupacija u svetu, sa širokim asortimanom robnih marki piva i bezalkoholnih napitaka.
Carlsberg Group is one of the world largest brewing groups, owning a wide portfolio of beer brands and other beverages.

EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da nema dokaza koji podržavaju uzročnu vezu između konzumiranja veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka i prevremenog porođaja i da su potrebne dodatne studije koje bi potvrdile ili opovrgle ovu vezu.
The EFSA assessment concluded that there is no evidence available to support a causal relationship between the consumption of artificially sweetened soft drinks and pre-term delivery, and that additional studies would be required to reject or confirm an association.

Carlsberg Grupacija predstavlja jednu od najvećih pivarskih grupacija u svetu, sa širokim asortimanom robnih marki piva i bezalkoholnih napitaka.
Carlsberg Group is one of the leading brewing groups in the world, with a large portfolio of beer and soft drinks brands.

EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da nema dokaza koji podržavaju uzročnu vezu između konzumiranja veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka i prevremenog porođaja i da su potrebne dodatne studije koje bi potvrdile ili opovrgle ovu vezu.
EFSA assessed this study and concluded that there is no evidence available to support a causal relationship between the consumption of artificially sweetened soft drinks and preterm delivery and that additional studies are required to reject or confirm an association.

Carlsberg Grupacija predstavlja jednu od najvećih pivarskih grupacija u svetu, sa širokim asortimanom robnih marki piva i bezalkoholnih napitaka.
The Carlsberg Group is one of the leading brewery groups in the world, with a large portfolio of beer and other beverage brands.

EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da nema dokaza koji podržavaju uzročnu vezu između konzumiranja veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka i prevremenog porođaja i da su potrebne dodatne studije koje bi potvrdile ili opovrgle ovu vezu.
EFSA concluded that there is no evidence available in this study to support a causal relationship between the consumption of artificially sweetened soft drinks and preterm delivery and that additional studies would be required either to confirm or reject such an association.

Carlsberg Grupacija predstavlja jednu od najvećih pivarskih grupacija u svetu, sa širokim asortimanom robnih marki piva i bezalkoholnih napitaka.
Carlsberg Group is one of the largest brewery groups in the world, which owns a wide portfolio of beer brands and other beverages.

Uspostavljanjem, primenom i pridržavanjem sistema upravljanja kvalitetom i bezbednošću proizvoda BAHUS ne samo da je kvalitet svojih osvežavajućih bezalkoholnih napitaka i voćnih nektara podigao na jedan visok nivo, već je i učinio da taj kvalitet u budućnosti može da bude samo još veći.
Through the establishment, implementation and compliance with the quality management and product safety management systems, BAHUS not only raised the quality of its non-alcoholic beverages and fruit juices to a very high level, but it also ensured that this quality could only be higher in the future.

Prodaja flaširane vode već godinama raste, dok je prodaja tradicionalnih bezalkoholnih napitaka u padu.
Bottled water has been enjoying growth for years, while sales of traditional sodas have declined.

Od Evropske agencije za bezbednost hrane je traženo da dostavi naučno mišljenje o dve studije- studiji o karcinogenosti kod miševa( Sofriti i dr, 2010) i grupnoj studiji o vezi između unosa veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka i prevremenog porođaja( Haldorson i dr, 2010) i da zaključi da li je potrebno revidirati prethodne procene aspartama ili drugih zaslađivača čija upotreba je dozvoljena u Evropskoj uniji.
The European Food Safety Authority was asked to provide scientific advice on two studies, namely a carcinogenicity study in mice(Soffritti et al., 2010) and a prospective cohort study on the association between intakes of artificially sweetened soft drinks and preterm delivery(Halldorsson et al., 2010) and to conclude on the need to revise previous evaluations of aspartame or of the other sweeteners authorised in the European Union.

Od 24 zemlje obuhvaćene studijom firme za analizu podataka Euromonitor International, sve osim jedne imaju veći dnevni unos kalorija iz alkoholnih pića nego iz bezalkoholnih napitaka kao što su kola i limunada.
Of 24 countries tracked by the data analysts Euromonitor International, all but one have higher daily calorie consumption from alcoholic drinks than sugary beverages.

UEFA i Coca-Cola su objavile da su potpisale sporazum na osnovu kog će proizvođač napitaka postati zvanični sponzor bezalkoholnih napitaka Evropskog prvenstva u fudbalu 2020. godine.
COCA-COLA and UEFA have announced a deal that will see the beverage manufacturer become the official non-alcoholic beverage sponsor for UEFA EURO 2020.

Zbog prijatnog i osvežavajućeg ukusa, bogatstva vitaminima i voćnim kiselinama, ekstrakti i koncentrati šipurka našli su svoje mesto i uproizvodnji različitih bezalkoholnih napitaka, od kojih je najpoznatije kokta.
Due to its refreshing and refreshing taste, the richness of vitamins and fruit acids, rosehip extracts and concentrates have found their place in the production of various soft drinks.

U većini zemalja se više kalorija unosi preko alkohola nego bezalkoholnih napitaka- studija.
Previous articleMost countries get more calories from alcohol than soft drinks- study.

U većini zemalja se više kalorija unosi preko alkohola nego bezalkoholnih napitaka- studija.
Home Health& Beauty Most countries get more calories from alcohol than soft drinks- study.

Autori su zaključili da njihovi rezultati pokazuju vezu između unosa veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka i prevremenog porođaja.
The authors concluded that their results show an association between intake of artificially sweetened soft drinks and preterm delivery in the cohort.

У Немачкој је трећи најпопуларнији безалкохолни напитак- после фанте и спрајта.
In Germany, it is the third most popular soft drink, after Fanta and Sprite.

Почео је да продаје овај нови безалкохолни напитак у Јацобовој апотеци у Атланти 8. маја 1886.
He began selling this new soft drink at Jacob's Pharmacy in Atlanta on May 8, 1886.

Уместо да одбаце ту идеју, они су ову посластицу на тржишту представили као освежавајући безалкохолни напитак.
Instead of scrapping the idea, they marketed the confection as a refreshing soft drink.

То би допустило да Пепси на врхунском месту добије добру маргину, дозвољавајући Пепси не само да тврди да су тестови укуса показали да људи воле Пепси, већ и да се похвали како је Пепси најпопуларнији безалкохолни напитак на свету.
This would allow Pepsi to take the top spot by a good margin, allowing Pepsi to not only claim taste tests showed people preferred Pepsi, but also to boast about how Pepsi was the most popular soft drink in the world.

Coca-Cola je najveća kompanija za bezalkoholne napitke u svetu.
Coca-Cola Company is the world's largest nonalcoholic beverage company.

Coca-Cola je najveća kompanija za bezalkoholne napitke u svetu.
Coca-Cola is the largest non-alcoholic beverage company in the world.

Coca-Cola je najveća kompanija za bezalkoholne napitke u svetu.
The Coca-Cola Company is the world's largest non-alcoholic beverage company.

Progutajte tabletu sa punom čašom vode ili nekim drugim bezalkoholnim napitkom.
You take a pill with a glass of water or other non-alcoholic beverage.