Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNI ISTRAŽIVAČ - prevod na Енглеском

• security researcher

Примери коришћења Bezbednosni istraživač на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovu ranjivost otkrio je sedamnaestogodišnji bezbednosni istraživač Bil Demirkapi.
This issue was discovered by 17-year-old security researcher Bill Demirkapi.

Bezbednosni istraživači će pokušati da pronađu sigurnosne propuste na Modelu 3 i, ako uspeju u tome.
Security researchers will attempt to find security issues with the Model 3 and if they do, they could drive home in a new car.

Do ovog otkrića je došao bezbednosni istraživač Google Project Zero tima, Tavis Ormandy.
The bug was discovered by Google Project Zero security researcher Tavis Ormandy.

Bezbednosni istraživač Loren Gafie koji je otkrio ovaj bag, tvrdi da on utiče i na Windows Server 2012 i Windows Server 2016.
Bleeping Computer notes that security researcher PythonResponder claimed that it affects Windows Server 2012 and 2016 as well.

Reč je o ransomwareu Koolova koga je otkrio bezbednosni istraživač Majkl Gilespi.
Koolova is a ransomware that was discovered by Michael Gillespie, a cyber-security researcher.

Izgleda da su na konferenciji u Lajpcigu bezbednosni istraživači uspeli da prevare sistem venske autentifikacije tako što su kreirali lažnu ruku od voska na kojoj su utisnuli replicirane uzorke vena.
It seems that at the conference, security researchers managed to fool a vein-based authentication system by creating a fake hand out of wax along with replicated vein patterns.

Uzimajući sve ovo u obzir, deca svakako mogu da zahvale svojim roditeljim što brinu o njihovoj sajber bezbednosti”, izjavio je Dejvid Em( David Emm), viši bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab.
Knowing all this, children can definitely thank their moms and dads,” said David Emm, Senior Security Researcher at Kaspersky.

Dejvid Džakobi( David Jacoby), bezbednosni istraživač u Globalnom istraživačkom i analitičkom timu kompanije Kaspersky Lab( GReAT), izjavio je:„ Postoji velika konfuzija oko toga šta zapravo znači jaka lozinka.
David Jacoby, Security Researcher in Kaspersky Lab's Global Research and Analysis Team(GReAT), said,“There is a lot of confusion about what a strong password actually means.

I, naravno, morate pažljivo birati vaš digitalni uređaj, fokusirajući se na najvažniju stvar- bezbednost vašeg ljubimca,“ rekao je Dejvid Em( David Emm) glavni bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab.
And, of course, you need to choose your digital device carefully, focusing on the most important thing- your pet's safety,” saysDavid Emm, Principal Security Researcher from Kaspersky Lab.

Dejvid Em( David Emm), glavni bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab izjavio je:„ Potrošači moraju biti svesni pretnji sa kojima se mogu susresti u onlajn svetu, kako bi mogli da zaštite sebe i druge.
David Emm, Principal Security Researcher at Kaspersky Lab says,“Consumers need to make themselves more aware of the dangers of the online world, in order to protect themselves and others.

Čak i najkomplikovanija lozinka nije dovoljno jaka ako je vidljiva drugim osobama, tako da korisnici treba da ulože ozbiljne napore da je sačuvaju za sebe”, izjavio je Dejvid Em( David Emm), glavni bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab.
Even the most complex password is weak if it's visible to others, so keep it to yourself,” comments David Emm, Principal Security Researcher at Kaspersky Lab.

Tokom dvonedeljog perioda, bezbednosni istraživači ICS CERT tima kompanije Kaspersky Lab sprovodili su predkonceptualnu studiju o proizvodu, testirajući ga na ranjivosti koje bi mogle biti daljinski ekslopatisane.
Within two weeks, Kaspersky Lab ICS CERT security researchers have been conducting a pre-conceptual study of the product, testing it for vulnerabilities that could be exploited remotely.

Jedini način da se ovo spreči jeste da korisnici preduzmu osnovne mere predostrožnosti kako bi bitne informacije ostale na sigurnom”, izjavio je Dejvid Em( David Emm), glavni bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab.
The only way to prevent this from happening is to take basic security precautions to keep what's precious safe,” said David Emm, Principal Security Researcher at Kaspersky Lab.

Iako Microsoft tek treba da obezbedi zakrpu za Windows XP, bezbednosni istraživač enSilo objavio je third-party ispravku koja pomaže blokiranje napada koji bivaju pokrenuti sa EsteemAudit.
While Microsoft is yet to release a patch for this new security vulnerability in Windows XP, security researchers at enSilo published a third-party fix that helps block attacks launched with EsteemAudit.

Nastavićemo da pokušavamo i predvidimo aktivnosti APT grupa i razumemo metode koje koriste, dok pružamo uvid u njihove kampanje i uticaj koji imaju,“ izjavio je Visente Dijaz( Vicente Diaz), bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky.
We will continue to try and anticipate the activities of APT groups and understand the methods they employ, while providing insights into their campaigns and the impact they have,” says Vicente Diaz, security researcher at Kaspersky.

Tokom dvonedeljog perioda, bezbednosni istraživači ICS CERT tima kompanije Kaspersky Lab sprovodili su predkonceptualnu studiju o proizvodu, testirajući ga na ranjivosti koje bi mogle biti daljinski ekslopatisane.
Throughout a period of two weeks, Kaspersky Lab ICS CERT security researchers conducted a preconceptual study of the product, testing it for vulnerabilities that could be exploited remotely.

U slučaju kriptora, napadi mogu biti toliko ozbiljni da je neophodno preduzeti preventivne mere i zaštiti uređaje, što je bolje nego baviti se enkriptovanim fajlovima kasnije,” rekao je Fedor Sinitsin( Fedor Sinitsyn), bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab.
In the case of cryptors, attacks can be so severe that it is necessary to take preventive measures and patch the device, rather than deal with encrypted files later,”said Fedor Sinitsyn, security researcher at Kaspersky Lab.

Kako bi obeležili“ Change Your Password” dan, bezbednosni istraživači kompanije Kaspersky Lab savetuju korisnike da koriste jedinstvene lozinke koje se lako pamte, jer su one jače i učinkovitije nego redovno menjanje lozinki na vašim nalozima, kada je u pitanju čuvanje podataka na mreži.
To mark Change Your Password Day, 2019, Kaspersky Lab's security researchers are advising users that unique, memorable passwords are stronger and more effective than regularly changing account passwords when it comes to keeping data secure online.

Nastavićemo da pokušavamo i predvidimo aktivnosti APT grupa i razumemo metode koje koriste, dok pružamo uvid u njihove kampanje i uticaj koji imaju,“ izjavio je Visente Dijaz( Vicente Diaz), bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky.
We will continue to try to predict the activities of the teams APT and to understand the methods they are developing, while also providing information on their campaigns and the impact of their actions," says Vicente Diaz, a security researcher at Kaspersky.

Komentarišući rezultate istraživanja, Dejvid Em( David Emm), glavni bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab, izjavio je:,, Internet korisnici poveravaju svojim uređajima osetljive informacije o sebi i drugima, kao što su kontakti, privatne poruke, itd, ali ne uspevaju da osiguraju bezbednost svojih informacija.
Commenting on the findings, David Emm, Principal Security Researcher at Kaspersky Lab says,“Internet users are entrusting their devices with sensitive information about themselves and others- such as contacts, private messaging etc., yet they are failing to ensure that their information is entirely safe.

Organizatori FIFA Svetskog prvenstva 2018 potvrdili su da je sam događaj bezbedan- međutim korisnici treba da budu svesni činjenice da javni vaj-faj hot spotovi u njegovim gradovima domaćinima često to nisu,” rekao je Denis Legezo, viši bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab.
FIFA World Cup 2018 has confirmed that the event itself is secure- but users should be aware that clearly its host cities' public Wi-Fi hotspots are often not,” said Denis Legezo, Senior Security Researcher at Kaspersky Lab.

Očekujemo da će ovaj projekat biti proširen, i da će ubrzo biti mnogo više kompanija i institucija zaduženih za sprovođenje zakona iz drugih zemalja i regiona u zajedničkoj brobi protiv ransomvera”, kaže Jornt van der Wiel, bezbednosni istraživač u timu za globalna istraživanja i analizu kompanije Kaspersky Lab.
We expect this project to be extended, and soon there will be many more companies and law enforcement agencies from other countries and regions fighting ransomware together", says Jornt van der Wiel, Security Researcher at Global Research and Analysis Team, Kaspersky Lab.

Pozivamo sve razvojne timove ICS proizvoda da delaju odgovorno i obavljaju redovne provere ranjivosti, tretirajući bezbednost rešenja za industrijske sisteme kao integralni i suštinski deo razvoja“, rekao je Aleksandar Nočvaj( Alexander Nochvay), bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab.
We call on all ICS-product developers to act responsibly, performing regular vulnerability checks, treating the security of solutions for industrial systems as an integral and essential part of development,” said Alexander Nochvay, security researcher at Kaspersky Lab.

Što se više zna o njihovim taktikama, tehnikama i procedurama, utoliko bolje bezbednosni stručnjaci mogu obavljati svoj posao zaštite klijenata od sofisticiranih napada“, izjavila je Marija Garnaeva( Maria Garnaeva), bezbednosni istraživač u ICS CERT timu kompanije Kaspersky Lab.
The more the industry knows about their tactics, techniques and procedures, the better the security experts can work to protect their customers from sophisticated attacks," said David Emm, principal security researcher at Kaspersky Lab.

Što se više zna o njihovim taktikama, tehnikama i procedurama, utoliko bolje bezbednosni stručnjaci mogu obavljati svoj posao zaštite klijenata od sofisticiranih napada“, izjavila je Marija Garnaeva( Maria Garnaeva), bezbednosni istraživač u ICS CERT timu kompanije Kaspersky Lab.
The more the industry knows about their tactics, techniques and procedures, the better security experts can do their job in protecting customers from sophisticated attacks,” said Maria Garnaeva, Security Researcher at Kaspersky Lab ICS CERT.

Međutim, činjenica da su napadi uspešni zbog toga što zaposleni imaju površna znanja o sajber bezbednosti znači da se ovi napadi potencijalno mogu sprečiti obukom osoblja i podizanjem svesti o njima- što je mnogo lakše nego pokušati zaustaviti odlučne aktere pretnji“, rekao je Kiril Kruglov( Kirill Kruglov), bezbednosni istraživač ICS CERT tima u kompaniji Kaspersky Lab.
However, the fact that the attacks are successful because of a casual attitude to cybersecurity hygiene among employees means that they can potentially be prevented by staff training and awareness- this is much easier than trying to stop determined threat actors,” said Kirill Kruglov, security researcher at Kaspersky Lab ICS CERT.

Pozivamo bezbednosne istraživače da se i sami uvere da u našim proizvodima nema ranjivosti.
We invite security researchers to make sure there are no vulnerabilities in our products.

Od objave ekstenzije programa, kompanija je rešila više od 50 bagova prijavljenih od strane bezbednosnih istraživača i dodelila nagrade vredne preko 17. 000 dolara.
Since the announcement of the program's extension, the company resolved more than 50 bugs reported by security researchers and awarded more than $17,000 in bounty rewards.

Od objave ekstenzije programa, kompanija je rešila više od 50 bagova prijavljenih od strane bezbednosnih istraživača i dodelila nagrade vredne preko 17. 000 dolara.
Since the announcement of the program's extension, the company resolved 66bugs reported by security researchers and awarded almost $45,000 in bounty rewards.

Program nagrada za pronalazače ranjivosti pokrenut je 2016. i ima za cilj da ohrabri nezavisne bezbednosne istraživače da doprinesu i samom poslovanju kompanije, tako što će otkriti i umanjiti ranjivosti.
The company's bug bounty program, launched in 2016, encourages independent security researchers to supplement the company's own work in vulnerability detection and mitigation.