Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOST GRAĐANA - prevod na Енглеском

• safety of citizens
• public safety
• security of the citizens

Примери коришћења Bezbednost građana на Српском и њихови преводи на Енглески

Time je ugrožena i bezbednost građana.
It also jeopardizes public safety.

U dijalogu Beograda i Prištine u Briselu, koji je juče nastavljen na visokom nivou, dogovoreno je da se svi problemi rešavaju u miru, poštujući jedni druge i garantujući bezbednost građana.
In the dialogue between Belgrade and Pristina in Brussels, which was continued at a high level yesterday, it was agreed that all problems be settled in peace, respecting each other, and guaranteeing the safety of citizens.

Osnovni cilj je potpuna bezbednost građana.
The whole goal is public safety.

Hašim Tači je ugrozio bezbednost građana svojim prevremenim izjavama da je pobedio, što je kršenje izbornih pravila i što je moglo da dovede do sukoba između pristalica dve stranke“, izjavio je lider Demokratskog saveza Kosova( DSK) Isa Mustafa.
Hashim Thaci has endangered the safety of citizens with his early statements that he is the winner, which is a violation of election rules and which might have caused clashes between supporters of both parties," Democratic League of Kosovo(LDK) leader Isa Mustafa said.

Time je ugrožena i bezbednost građana.
Moreover, this endangers the Public Safety.

Ministar Vulin: Bezbednost građana Srbije na prvom mestu.
Minister Vulin: Security of the citizens of Serbia comes first.

Vlada je dužna da čuva bezbednost građana a.
The government has a duty to protect the security of the citizens.

Kako biste ocenili bezbednost građana u svom gradu?
How would you rate public safety in the City?

U kakvom je stanju zatečen i da li je bilo opasnosti po bezbednost građana?
On what grounds did he decide there was a threat to public safety?

Mađarska vlada preduzela je korake da zaštiti unutrašnje evropske slobode i bezbednost građana Mađarske i Evrope“, rekao je portparol mađarske vlade Zoltan Kovač po zatvaranju granica.
The Hungarian government has taken the steps… to protect the internal European freedoms and the security of the citizens of Hungary and Europe,” Kovacs said minutes after the shutdown.

Privatno obezbeđenje treba pozitivno da utiče na bezbednost građana.
The private security should have positive impact on the security of citizens.

Strategijom su utvrđene prioritetne oblasti: bezbednost IKT sistema, informaciona bezbednost građana, borba protiv visokotehnološkog kriminala, informaciona bezbednost Republike Srbije i međunarodna saradnja.
The Strategy defines the priority fields: safety of ICT systems, information safety of citizens, fight against high-tech crime, information safety of the Republic of Serbia and international cooperation.

Slaba imunizacija u jednoj zemlji članici ugrožava zdravlje i bezbednost građana širom EU.
One member state's immunisation weakness puts the health and security of citizens at risk across the EU.

Reformisana vojska biće visokoprofesionalna i u stanju da garantuje bezbednost građana, štiti teritorijalni integritet i suverenitet Makedonije i da aktivno učestvuje u izgradnji stabilnosti i bezbednosti u regionu i van njega.
The force will be highly professional and will guarantee the security of the citizens, ensure protection of the territorial integrity and sovereignty of Macedonia and will actively be involved in building stability and security in the region and elsewhere.

Nedovoljna vakcinacija u jednoj državi članici dovodi u opasnost zdravlje i bezbednost građana u celoj EU.
One member state's immunisation weakness puts the health and security of citizens at risk across the EU.

Budući da je profesionalna, efikasna i odgovorna policija ključni preduslov za bezbednost građana i uspešne reforme u okviru Poglavlja 24, od ogromne važnosti je da novi Zakon o policiji predvidi čvrstu osnovu za reformu policije u skladu sa standardima i najboljom praksom EU.
Taking into account that professional, efficient and accountable police is the key precondition for the safety of citizens and successful reforms under Chapter 24, it is of utmost importance that the new Law on Police should provide a solid basis for police reform in line with EU standards and best practices.

Smatramo da bismo na ovaj način unapredili bezbednost građana naše Opštine.“.
We feel this will improve public safety in our county.”.

Izmene su u skupštinu upućene na usvajane po hitnom postuku s obzirom da bi u protivnom, kako je navedeno, bila dovedena u pitanje mogućnost BIA da delotvorno zaštiti ustavno uređenje i bezbednost Srbije, a to bi moglo da ima štetne posledice po bezbednost građana i ostvarivanje i zaštitu njihovih sloboda i prava.
The current Draft was submitted for adoption by urgent procedure, on the grounds that otherwise the Agency would not be able to effectively protect the constitutional order and the security of the Republic of Serbia, which could have detrimental consequences for the safety of citizens and the exercise and protection of their freedoms and rights.

Žene u borbi za bezbednost građana.
Defending institutions in the fight for citizen security.

Gotovo svi za ovim stolom podržavaju međunarodno prisustvo u BiH, gde je opšta situacija neuporediva i gde bezbednost građana, složićete se, nije ugrožena.
Almost all of you sitting at this table support the international presence in Bosnia and Herzegovina where the general situation is incomparable and where the security of citizens, you will agree, is not threatened.

Šefica Evropske službe za spoljnopolitičko delovanje istakla je da će prioriteti spoljne politike EU takođe biti bezbednost građana i teritorije, izgradnja evropske odbrane, suzbijanje terorizma i ilegalne imigracije, kao i jačanje svetskog poretka, pre svega kroz UN, u cilju otklanjanja kriza.
Beta is reporting that Mogherini stressed that the priorities of EU's foreign policy"will also be security of citizens and territory, building of European defense, suppressing terrorism and illegal immigration, and strengthening of the global governance, above all through the UN, with the goal of resolving crises.".

Od pregovaračkih strana Beograda i Prištine tražimo da se uzdrže od iznošenja verbalnih provokacija i da se vrate dijalogu koji bi vodio ka normalizaciji odnosa i postizanju pravno-obavezujućeg sporazuma koje ćedoneti trajni mir u regionu, garantovati bezbednost građana i omogućiti nesmetan put Srbije i Kosova ka članstvu u Evropskoj uniji.
We ask from the Belgrade and Pristina negotiating teams to refrain from verbal provocations and return back to the dialogue that would lead to the normalization of relations and the achievement of a legally binding agreement that will bring lasting peace in the region, guarantee the safety of citizens and enable a smooth path of Serbia and Kosovo towards membership in the European Union.

Predator Traffic integriše različite neophodne elemente i sisteme kojima se ostvaruje jednostavno i efikasno upravljanje saobraćajem u gradovima, bezbednost građana se podiže na viši nivo, štite se investicije u urbanu infrastrukturu, uspostavlja se bolje funkcionisanje grada i sprovodi se nadzor nad ponašanjem učesnika u saobraćaju i na javnim mestima i u okolini javnih objekata.
Software platform integrates different elements and systems necessary for achieving a simple and efficient traffic management in cities, the safety of citizens is raised to a higher level, protecting the investment in urban infrastructure, establishing a better functioning of the city and conducted surveillance of the behavior of road users and the public areas around public buildings.

Ono što smo do sada pregledali, po mišljenju policje predstavlja vrlo osetljiv materijal čije bi objavljivanje bilo opasno po bezbednost građana i zato je policija pokrenula kriminalnu istragu- rekao je Lejdlo.
That which has been inspected contains, in view of police, highly sensitive material the disclosure of which would be gravely injurious to public safety and thus the police have initiated a criminal investigation," Jonathan Laidlaw said.

Jakobi je ocenila da nije dovoljno što se u dokumentu samo spominje„ subjektivna bezbednost građana“ bez detaljnijeg obrazloženja metoda za njeno utvrđivanje.
Jakobi assessed that it was not enough that the document only mentions"subjective citizen security" without a detailed explanation of the method for its establishment.

КП: Забрањено окупљање због безбедности грађана- двориште било прекривено грмљем.
KP: Forbidden gathering due to the safety of citizens- the yard was covered with bushes.

OK brinu o bezbednosti građana.
People care about public safety.

Nema zaštite bezbednosti građana.
It does not protect public safety.

Neće se koristiti za povećanje bezbednosti građana.
It will not increase public safety.

Nama to odgovara zbog bezbednosti građana.
For us, it comes to public safety.