Примери коришћења Security of citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rights and security of citizens.
Prava i bezbednosti građana.The private security should have positive impact on the security of citizens.
Safety and security of citizens can't be compromised with.
Bezbednost i sigurnost građana ničim time neće biti ugrožena.One member state's immunisation weakness puts the health and security of citizens at risk across the EU.
Slaba imunizacija u jednoj zemlji članici ugrožava zdravlje i bezbednost građana širom EU.Personal and property security of citizens, as well as the freedom of private initiative in economic life;
Личну и имовинску сигурност грађана, као и слободу приватне иницијативе у привредном животу;One member state's immunisation weakness puts the health and security of citizens at risk across the EU.
Nedovoljna vakcinacija u jednoj državi članici dovodi u opasnost zdravlje i bezbednost građana u celoj EU.Preserving the security of citizens, is one of the absolutely most important tasks of a democratic State.
Oчување безбедности грађана, један је од апсолутно најважнијих задатака сваке демократске Државе.Directly obtain knowledge about the modern notion and practice of the security of citizens, society and state;
O direktno stekla znanja o savremenom poimanju i praktikovanju bezbednosti gradjanina, drustva i drzave;To put it in another words, the security of citizens(society and state) is not guaranteed any more exclusively by the army and police.
Drugim rečima, građanima bezbednost( društvu i državi) više ne mogu da garantuju samo vojska i policija.We must not wait for the future without a solid preparation for all possible circumstances,even for those threatening the security of citizens.
Будућност не смемо чекати без ваљане припреме за све могуће околности,па и за оне претеће по безбедност грађана.New laws increase legal security of citizens, adopt standards of judicial cooperation with EU members, strengthen responsibility of notary's profession.
Новим законима повећава се правна сигурност грађана, усвајају стандарди правосудне сарадње са чланицама ЕУ и јача одговорност нотарске професије.We must not wait for the future without a solid preparation for all possible circumstances,even for those threatening the security of citizens.
Budućnost ne smemo čekati, bez valjane pripreme za sve moguće okolnosti,pa i za one preteće po bezbednost građana.Our goal remains preserving the right balance between the fundamental right to security of citizens, the right to life and the other fundamental rights of individuals, including privacy and procedural rights," he said.
Naš cilj ostaje očuvanje pravog balansa između osnovnog prava na bezbendost građana, prava na život i drugih osnovnih prava pojedinaca, uključujući privatnost i proceduralna prava", rekao je on.The EU will continue regular coordination of actions between all countries in the region,to increase efficiency and ensure security of citizens.
EU će nastaviti s redovnom koordinacijom aktivnosti među svim zemljama u regionu,u cilju povećanja efikasnosti i osiguravanja bezbednosti građana.Security of citizens in the use of technology In addition to the exposure of enterprises, organizations and public authorities to the risks to information security, every individual is exposed to these risks.
Безбедност грађана при коришћењу технологије Поред изложености предузећа, организација и органа власти ризицима информационе In addition to the prevention of illegal entry and smuggling of migrants,they take care of the security of citizens and protect their property.
Поред спречавања илегалног уласка и кријумчарења миграната,они се старају и о безбедности грађана и заштити њихове имовине.Only a strong and well-protected state border can guarantee the safety and security of citizens in Montenegro and citizens across Europe,” Nuhodžić said at a joint media conference after the Agreement was signed.
Samo jaka i dobro zaštićena državna granica može biti garant sigurnosti i bezbednosti kako građana u Crnoj Gori tako i INDECT stands for“INtelligent information system supporting observation,searching and DEteCTion for security of citizens in urban environment”.
INDECT је пак сложеница настала од реченице‘ Интелигентни систем информација за подршку посматрања, претраживања ипроналажења везан уз сигурност грађана у урбаним подручјима'.Taking into account my responsibility for the life and security of citizens, I ask Russian President Vladimir Putin to help in ensuring peace and calm on the territory of Crimea," Sergiy Aksyonov said in an address quoted by local media and broadcast in full by Russian state television.
Uzimajući u obzir moju odgovornost za život i bezbednost građanja, tražim od ruskog predsednika Vladimira Putina da pomogne u uspostavljanju reda i mira na teritoriji Krima„, izjavio je Sergej Aksionov u obraćanju čije su delove objavili lokalni mediji, a ruska državna televizija emitovala u celini.We hope that in fact this rhetoric won't lead to the deterioration of the armed standoff andwon't affect the security of citizens in the conflict zone areas," he said.
Надамо се да, у реалности, ова реторика неће довести до заоштравања оружаног сукоба нитиће се одразити на безбедност грађана у зони сукоба“, рекао је Гризлов.Beta is reporting that Mogherini stressed that the priorities of EU's foreign policy"will also be security of citizens and territory, building of European defense, suppressing terrorism and illegal immigration, and strengthening of the global governance, above all through the UN, with the goal of resolving crises.".
Šefica Evropske službe za spoljnopolitičko delovanje istakla je da će prioriteti spoljne politike EU takođe biti bezbednost građana i teritorije, izgradnja evropske odbrane, suzbijanje terorizma i ilegalne imigracije, kao i jačanje svetskog poretka, pre svega kroz UN, u cilju otklanjanja kriza.Almost all of you sitting at this table support the international presence in Bosnia andHerzegovina where the general situation is incomparable and where the security of citizens, you will agree, is not threatened.
Gotovo svi za ovim stolom podržavaju međunarodno prisustvo u BiH,gde je opšta situacija neuporediva i gde bezbednost građana, složićete se, nije ugrožena.The Istanbul governor's office said in a statement on Saturday that in order“to provide for the security of citizens” on labour day, 24,500 members of the Turkish security forces would be on duty in the city.
АФП наводи да је Канцеларија гувернера Истанбула саопштила данас да ће,„ како би се осигурала безбедност грађана” за првомајски празник, на дужности у граду бити 24. 500 припадника турских снага Dissolution of Yugoslavia in bloody wars of the 1990 s is an example how security agencies(both civil and military ones) have not primarily been formed, norhave continued their activities, for the sake of security of citizens.
Распад Југославије кроз крваве ратове 90-тих, је пример како безбедоносне службе( цивилне и војне) нити су биле формиране, нитису даље настављале да постоје ради безбедности грађана.They discussed their common interest in preserving the Iran nuclear deal andtheir work on strengthening the security of citizens in Europe, notably on the fight against terrorism.”.
Oni su razgovarali o zajedničkom interesu u očuvanju iranskog nuklearnog sporazuma iradu na jačanju bezbednosti građana Evrope posebno u borbi protiv terorizma.Strategic cooperation agreement with Huawei was signed in February of 2017 and the agreement was made about the introduction of eLTE technology in order to improve public safety andto achieve better data exchange in order to increase the security of citizens.
Sporazum o strateškom partnerstvu sa Huavejom potpisan je u februaru 2017. godine i tada je dogovoreno uvođenje eLTE tehnologije kako bi se poboljšala javna The provision of adequate lighting in all pedestrian areas around the school contributed to the increase of general safety and security of citizens, especially for parents of children who attend the school.
Обезбеђивање адекватног осветљења на свим пешачким површинама у близини школе допринело је повећању опште безбедности и сигурности грађана, а посебно родитеља деце која похађају школу.The issue of radicalization, extremism and terrorism in any form, whether it is the phenomena of the so-called foreign fighters who go from our region to fight in Syria, Iraq, Ukraine or any other battlefields in the world,certainly cannot contribute to a peaceful life and security of citizens in the region.
Питање радикализације, екстремизма и теоризма у сваком погледу, било да је реч о појави тзв. страних бораца који са нашег подручја одлазе да се боре у Сирији, Ираку, Украјини или било којим другим ратиштима у свету,сигурно не може да допринесе мирном животу и безбедности грађана у овом региону.I am confident that in the future the members of the Military Intelligence Agency will continue to carry out their tasks responsibly, professionally and efficiently,knowing that by strengthening the security of citizens, they protect state interests and the realization of the objectives of the Republic of Serbia.
Уверен сам да ће припадници Војнообавештајне агенције и убудуће одговорно, професионално и ефикасно извршавати своје задатке,знајући да тиме доприносе безбедности грађана, заштити интереса и реализацији државних циљева Републике Србије.The issue of radicalization, extremism and terrorism in any form, whether it is the phenomena of the so-called foreign fighters who go from our region to fight in Syria, Iraq, Ukraine or any other battlefields in the world,certainly cannot contribute to a peaceful life and security of citizens in the region.
Питање радикализације, екстремизма и теоризма у сваком погледу, било да је реч о појави тзв. страних бораца који са нашег подручја одлазе да се боре у Сирији, Ираку, Украјини или било којим другим 1/ 2Србија и БиХ заједно у борби против тероризма, поручио Дачић приликом отварања нове канцеларије ОЕБС-а у Дрвару среда, 29. април 2015. ратиштима у свету,сигурно не може да допринесе мирном животу и безбедности грађана у овом региону.
