Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOST REGIONA - prevod na Енглеском

• security of the region

Примери коришћења Bezbednost regiona на Српском и њихови преводи на Енглески

To ima i šire implikacije po bezbednost regiona.
And this has wider implications for the region.

To je snažan dokaz naše podrške preko potrebnoj reformi kako bi se poboljšala bezbednost regiona, ojačala ekonomija i suzbili izazovi kao što su nezakonite droge i trgovina ljudima, koji predstavljau pretnju po sve nas, bilo da smo na Zapadnom Balkanu ili u Britaniji”, rekao je Džonson uoči samita.
This is a firm demonstration of our support for much-needed reform to improve the region's security, boost the economy, and to combat challenges such as illegal drugs and human trafficking, which pose a threat to all of us whether in the Western Balkans or the UK," British foreign minister Boris Johnson said in a statement.

To ima i šire implikacije po bezbednost regiona.
It also has implications for the region's security.

Veoma je važno nastaviti brzu implementaciju iz istih razloga koje ste naglasili u svom pitanju, a to je bezbednost regiona.
It is very important to continue with the fast implementation for the exact reasons you yourself underlined in your question, and that is the security of the region.

Oni su istakli da prisustvo američkih snaga ojačava bezbednost regiona, kao i bilateralne odnose dve zemlje.
They stressed that the U.S. troops' presence was strengthening the region's security and also bilateral ties.

Ministri odbrane Poljske, Litvanije i Ukrajine danas su dali odobrenje da pripadnici njihove zajedničke brigade učestvuju u međunarodnim misijama za bezbednost regiona.
Poland- Defence ministers from Poland, Lithuania and Ukraine have authorized their two-year-old joint brigade to take part in international missions for the region's security.

Nuklearni sporazum sa Iranom ima presudan značaj za bezbednost regiona, Evrope i ostatka sveta.
The nuclear deal with Iran is crucial for the security of the region, of Europe and of the entire world.

Rohani je uoči polaska na Generalnu skupštinu UN u NJujorku, rekao da će Iran pozvati" sve pomorske države Persijskog zaliva" da se priključe njegovoj koaliciji kako bi" garantovali bezbednost regiona".
Rouhani, before traveling to attend the U.N. meetings, said Monday that Iran will invite“all littoral states of the Persian Gulf” to join its coalition“to guarantee the region's security.”.

Nuklearni sporazum sa Iranom ima presudan značaj za bezbednost regiona, Evrope i ostatka sveta.
Preserving the nuclear deal with Iran is an essential security interest for Europe, for our region and for the whole world.

U dokumentu se navodi da EU sa zabrinutošću posmatra napade na pripadnike nesrpskih zajednica, kojima se ugrožavaju demokratija i stabilnost i bezbednost regiona», rekao je Kovač.
The document states that the EU observes with worry the attacks against the non-Serb communities, which endanger democracy and the stability and security of the region," Kovacs said.

Na pitanje koja zemlja predstavlja najveću pretnju po stabilnost i nacionalnu bezbednost regiona kao celine, posle Izraela, drugo mesto pripalo je Americi, dok je na trećem mestu Iran, navedeno je u istraživanju.
When asked which countries posed the biggest threat to their stability and national security, after Israel, the US was identified as the second biggest threat in the region as a whole, and Iran was third.

Takođe su istaknuta su tri osnovna izazova za bezbednost regiona.
We identified 3 main water challenges in the region.

On je takođe rekao da će saradnja između pet kaspijskih država ojačati bezbednost regiona, pošto su se države složile da će u regionu biti zabranjeno prisustvo bilo kakvih stranih naoružanih snaga.
He also said that the interaction of the five Caspian states would strengthen security in the region, for the five countries agreed that the presence of foreign armed forces in the region would be excluded.

Takođe su istaknuta su tri osnovna izazova za bezbednost regiona.
We see three overarching security challenges in the region.

Lideri EU treba da gledaju na budućnost Balkana u EU kao na prioritet za svoj ekonomski prosperitet, bezbednost regiona i cele Unije, istakla je šefica evropske diplomatije Federika Mogerini, koja je na samit EU u Sibinj stigla sa Procesa Brdo-Brioni u Tirani.
The leaders of the EU ought to look at the future of the Balkans in the EU as a priority for their economic prosperity, the security of the region and the entire Union” European foreign minister Federica Mogherini said at an EU summit in Sibiu where she arrived from the Brdo-Brioni Process in Tirana.

Takođe su istaknuta su tri osnovna izazova za bezbednost regiona.
In my view there are three main security challenges facing the region.

To ima i šire implikacije po bezbednost regiona.
This also has larger implications for national security.

Takođe su istaknuta su tri osnovna izazova za bezbednost regiona.
Three basic challenges for the security of the region were also pointed out.

Prema Ildemu,„ veoma je važno za Srbiju kao dela Zapadnog Balkana, ali je takođe veoma važno za NATO, jer je to područje od strateškog značaja, a bezbednost regiona je neizbežno vezana za bezbednost Saveza.“.
According to Ildem,“It is very important for Serbia as a part of the Western Balkans, but it is also very important for NATO, as it is a region of strategic importance and the security of the region is inextricably linked to the security of the Alliance.”.

Tamo smo zbog bezbednosti regiona i naše sopstvene bezbednosti", naveo je on.
We're there for the security of the region, and our own security,” he said.

Стабилност, просперитет и безбедност региона су од значајног интереса за ЕУ.
The stability, prosperity and security of the region are of significant interest to the EU.

OEBS može u potpunosti da ispuni taj cilj samo ako zemlje učesnice smatraju da naša organizacija može dati doprinos bezbednosti regiona na dobrobit svih naših građana.
The OSCE can fulfil its purpose only if the participating States feel that our Organization contributes to the security of the region for the benefit of all our citizens.

ОЕБС може у потпуности да испуни тај циљ само ако земље учеснице сматрају да наша организација може дати допринос безбедности региона на добробит свих наших грађана.
The OSCE can fulfil its purpose only if the participating States feel that our Organization contributes to the security of the region for the benefit of all our citizens.

Сукоб је створио тешку хуманитарну кризу, претио је стабилности и безбедности региона, па је и интервенција НАТО-а била неопходна“, каже заменик помоћника генералног секретара НАТО-а за операције Џонатан Париш у једном тренутку на видеу снимку, објављеном прошлог петка.
The conflict had created this dire humanitarian crisis, it was threatening the stability of the region, and the security of the region, and NATO's intervention was therefore necessary,” NATO Deputy Assistant Secretary General for Operations Jonathan Parish says at one point in the nine-and-a-half-minute video, released last Friday.

Овај алтернативни пут снабдевања гасом Калињинградске области- уз помоћ течног природног гаса који се доставља с мора- повећаће енергетску безбедност региона, узимајући у обзир специфичност његовог положаја.
It is expected that the alternative variant of gas supply to the Kaliningrad region, launched with the participation of the president, using liquefied natural gas(LNG) delivered by sea, will increase the energy security of the region, taking into account its location.

У резолуцији која је данас усвојена у ЕП, посланици упозоравају да је интервенција Турске на североистоку Сирије озбиљно кршење међународног права и да нарушава стабилност и безбедност региона у целини.
The press release from the EP said MEPs had warned that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

У резолуцији која је данас усвојена у ЕП, посланици упозоравају да је интервенција Турске на североистоку Сирије озбиљно кршење међународног права и да нарушава стабилност и безбедност региона у целини.
In a resolution, adopted on Thursday by show of hands, MEPs warn that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

Нуклеарни споразум са Ираном има пресудан значај за безбедност региона, Европе и остатка света. Све док Иран буде поштовао своје обавезе које проистичу из споразума- као што је чинио до сада- Европска унија ће бити посвећена пуној и делотворној примени нуклеарног споразума.
The nuclear deal with Iran is crucial for the security of the region, of Europe and of the entire world. As long as Iran continues to implement its nuclear related commitments, as it is doing so far, the European Union will remain committed to the continued full and effective implementation of the nuclear deal.

Ovim dokumentom Republika Srbija se opredelila da unapređuje odnose sa članicama Evropske unije, kao i članicama i partnerima NATO i izrazila uverenje da je nacionalna bezbednost usko povezana sa bezbednošću regiona jugoistočne Evrope i kontinenta u celini.
This document reflects the commitement of the Republic of Serbia to enhancing relations with the EU countries, as well as with the NATO members and partners and expresses its belief that the national security is closely connected to the security of SEE region and Europe as a whole.

Evropski policijski ured upozorava da bi iskustvo ratovanja terorista koji su se vratili na zapadni Balkan moglo predstavljati veliku pretnju bezbednosti regiona.
Europol warns that the battle experiences gained amongst Western-Balkan returnee fighters may pose a significant threat to the region's security.