Sta znaci na Srpskom SECURITY OF THE REGION - prevod na Српском

• bezbednost regiona
• безбедност региона

Примери коришћења Security of the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

The security of the region will also be discussed.
Takodje će se razgovarati o regionalnoj bezbednosti.

Three basic challenges for the security of the region were also pointed out.
Takođe su istaknuta su tri osnovna izazova za bezbednost regiona.

It is very important to continue with the fast implementation for the exact reasons you yourself underlined in your question, and that is the security of the region.
Veoma je važno nastaviti brzu implementaciju iz istih razloga koje ste naglasili u svom pitanju, a to je bezbednost regiona.

Our national security and the security of the region depends on it.
Stabilnost regiona i međunarodna bezbednost od toga zavise.

Report Predrag Simic said that"at this point, a politically motivated terrorism stands for the greatest threat to the security of the region.".
Izveštaj Predrag Simic je izjavio da" najvecu pretnju za bezbednost u regionu u ovom trenutku predstavlja politicki motivisan terorizam" koji dolazi sa Kosova.

Our national security and the security of the region depends on it.
Стабилност региона и међународна безбедност од тога зависе.

The document states that the EU observes with worry the attacks against the non-Serb communities, which endanger democracy and the stability and security of the region," Kovacs said.
U dokumentu se navodi da EU sa zabrinutošću posmatra napade na pripadnike nesrpskih zajednica, kojima se ugrožavaju demokratija i stabilnost i bezbednost regiona», rekao je Kovač.

We're there for the security of the region, and our own security,” he said.
Tamo smo zbog bezbednosti regiona i naše sopstvene bezbednosti", naveo je on.

Yet a quarter of a century after this glorious peace display, essential issues of Europe's security and the security of the region are re-opened.
Ipak, četvrt veka posle ovog slavnog mira, ponovo su otvorena suštinska pitanja bezbednosti Evrope i bezbednosti u regionu.

The result is the security of the region with products of its own production, in percent.
Резултат је сигурност региона производима сопствене производње, у процентима.

The OSCE can fulfil its purpose only if the participating States feel that our Organization contributes to the security of the region for the benefit of all our citizens.
ОЕБС може у потпуности да испуни тај циљ само ако земље учеснице сматрају да наша организација може дати допринос безбедности региона на добробит свих наших грађана.

The stability, prosperity and security of the region are of significant interest to the EU.
Стабилност, просперитет и безбедност региона су од значајног интереса за ЕУ.

The OSCE can fulfil its purpose only if the participating States feel that our Organization contributes to the security of the region for the benefit of all our citizens.
OEBS može u potpunosti da ispuni taj cilj samo ako zemlje učesnice smatraju da naša organizacija može dati doprinos bezbednosti regiona na dobrobit svih naših građana.

NATO remains fully committed to the stability and security of the region, including by supporting the Euro-Atlantic aspirations of countries from the region..
Ostajemo potpuno posvećeni stabilnosti i bezbednosti Zapadnog Balkana, kao i podržavanju evroatlantskih aspiracija zemalja u regionu.

The command said the deployment was in response to Turkey's request for support in securing its airspace and was a“demonstration of our unwavering support for Turkish sovereignty and the collective security of the region.”.
U saopštenju se kaže da je to i odgovor na zahtev Turske da obezbedi njen vazdušni prostor, kao i demonstracija podrške turskom suverenitetu i kolektivnoj bezbednosti regiona.

The nuclear deal with Iran is crucial for the security of the region, of Europe and of the entire world.
Nuklearni sporazum sa Iranom ima presudan značaj za bezbednost regiona, Evrope i ostatka sveta.

The press release from the EP said MEPs had warned that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.
У резолуцији која је данас усвојена у ЕП, посланици упозоравају да је интервенција Турске на североистоку Сирије озбиљно кршење међународног права и да нарушава стабилност и безбедност региона у целини.

I think that it is important to keep the security of the region from the Bondsteel base and help the creation of a professional army of Kosovo,' Gottemoeller said on the verge of the NATO Summit in Brussels.”.
Smatramo da je važno da se iz baze u Bondstilu održava bezbednost u regionu i da se pomogne formiranje profesionalne vojske Kosova“, rekla je Gotemelerova uoči samita NATO-a u Briselu.

King Abdullah issued a statement telling Trump that such a decision would have“dangerous repercussions on the stability and security of the region” and would obstruct US efforts to resume Arab-Israeli peace talks.
У саопштењу се наводи да је краљ Абдулах рекао Трампу да ће таква одлука имати" озбиљне посљедице по стабилност и безбједност региона" и пореметити напоре САД за наставак арапско-израелских мировних преговора.

The stability and security of the region are useful to the stability and security of Europe and hence NATO,” he stressed,“will maintain its presence, focus and engagement in the Western Balkans, including our KFOR mission.”.
Стабилност и безбедност региона су од користи за стабилност и безбедност Европе и зато ће НАТО одржати своје присуство, усредсређеност и ангажовање на Западном Балкану, укључујући нашу мисију Кфора- речено је у Алијанси.

In a resolution, adopted on Thursday by show of hands, MEPs warn that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.
У резолуцији која је данас усвојена у ЕП, посланици упозоравају да је интервенција Турске на североистоку Сирије озбиљно кршење међународног права и да нарушава стабилност и безбедност региона у целини.

The stability and security of the region are useful to the stability and security of Europe and hence NATO,” he stressed,“will maintain its presence, focus and engagement in the Western Balkans, including our KFOR mission.”.
Стабилност и безбједност тог региона су од користи за стабилност и безбједност Европе и отуд ће НАТО“, како је нагласио,„ одржати своје присуство, усредсређеност и ангажовање на Западном Балкану, укључујући нашу мисију Кфор“.

According to Ildem,“It is very important for Serbia as a part of the Western Balkans, but it is also very important for NATO, as it is a region of strategic importance and the security of the region is inextricably linked to the security of the Alliance.”.
Prema Ildemu,„ veoma je važno za Srbiju kao dela Zapadnog Balkana, ali je takođe veoma važno za NATO, jer je to područje od strateškog značaja, a bezbednost regiona je neizbežno vezana za bezbednost Saveza.“.

Proceeding from the conviction that its national security is closely linked with the security of the region of Southeast Europe, the Republic of Serbia wishes to develop its relations with NATO Member States and partners on the basis of direct, close and long term cooperation and common action.
Полазећи од уверења да је национална безбедност Републике Србије уско повезана са безбедношћу региона југоисточне Европе Република Србија жели да гради односе са чланицама и партнерима НАТО на основама непосредне, блиске и дугорочне сарадње и заједничког деловања.

It is expected that the alternative variant of gas supply to the Kaliningrad region, launched with the participation of the president, using liquefied natural gas(LNG) delivered by sea, will increase the energy security of the region, taking into account its location.
Овај алтернативни пут снабдевања гасом Калињинградске области- уз помоћ течног природног гаса који се доставља с мора- повећаће енергетску безбедност региона, узимајући у обзир специфичност његовог положаја.

The leaders of the EU ought to look at the future of the Balkans in the EU as a priority for their economic prosperity, the security of the region and the entire Union” European foreign minister Federica Mogherini said at an EU summit in Sibiu where she arrived from the Brdo-Brioni Process in Tirana.
Lideri EU treba da gledaju na budućnost Balkana u EU kao na prioritet za svoj ekonomski prosperitet, bezbednost regiona i cele Unije, istakla je šefica evropske diplomatije Federika Mogerini, koja je na samit EU u Sibinj stigla sa Procesa Brdo-Brioni u Tirani.

For us this is not about an economic interest, this is about a security interest for the European Union- because in the absence of the nuclear deal with Iran, we believe the security of the region and of Europe would be at stake," Mogherini said stressing the EU unity on the issue.
Za nas ovo nije u vezi sa ekonomskim interesima, ovo je stvar bezbednosnih interesa Evropske unije- verujemo da bi bez nuklearnog sporazuma sa Iranom bezbednost u regionu i u Evropi bila ugrožena,” izjavila je Mogerini, naglasivši jedinstvo EU po ovom pitanju.

The nuclear deal with Iran is crucial for the security of the region, of Europe and of the entire world. As long as Iran continues to implement its nuclear related commitments, as it is doing so far, the European Union will remain committed to the continued full and effective implementation of the nuclear deal.
Нуклеарни споразум са Ираном има пресудан значај за безбедност региона, Европе и остатка света. Све док Иран буде поштовао своје обавезе које проистичу из споразума- као што је чинио до сада- Европска унија ће бити посвећена пуној и делотворној примени нуклеарног споразума.

The four-day exercise, launched from the southeastern port city of Chabahar in the Gulf of Oman and near the border with Pakistan, is aimed at boosting security of the region's waterways, the report quoted Iran's navy chief Admiral Hossein Khanzadi as saying.
Manevri su počeli iz jugoistočne luke Čahbahar u Omanskom zalivu blizu granice sa Pakistanom, i cilj im je da se pojača bezbednost u vodama regiona, rekao je šef iranske mornarice admiral Hosein Kanzadi.

The conflict had created this dire humanitarian crisis, it was threatening the stability of the region, and the security of the region, and NATO's intervention was therefore necessary,” NATO Deputy Assistant Secretary General for Operations Jonathan Parish says at one point in the nine-and-a-half-minute video, released last Friday.
Сукоб је створио тешку хуманитарну кризу, претио је стабилности и безбедности региона, па је и интервенција НАТО-а била неопходна“, каже заменик помоћника генералног секретара НАТО-а за операције Џонатан Париш у једном тренутку на видеу снимку, објављеном прошлог петка.