Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOST U REGIONU - prevod na Енглеском

• security in the region

Примери коришћења Bezbednost u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

De Hop Shefer je u četvrtak pružio uveravanja da će mirovni vojnici NATO-a nastaviti sa održavaju bezbednost u regionu.
De Hoop Scheffer offered reassurances Thursday that NATO peacekeepers would continue to to maintain security in the region.

Razgovori su bili usredsređeni na bilateralne odnose, bezbednost u regionu i pregovore u budućem statusu Kosova.
Talks focused on bilateral relations, security in the region and the negotiations on the future status of Kosovo.

Pristup prema Turskoj mora da obuhvati zajedničke interese, uključujući trgovinu, migracije, energetiku i bezbednost u regionu.
Our approach to Turkey cannot neglect issues of common interest, including trade, migration, energy and security in the region.

On je naveo da su teme sastanka bile prijem u EU, bezbednost u regionu i reforme, te istakao da Srbija ima impresivne fiskalne rezultate.
He added that the two discussed the EU accession, security in the region and reforms, adding Serbia had impressive financial results.

Zvaničnici dodaju da ovaj potez Pentagona nije odgovor ni na kakvu novu pretnju Irana, već za cilj ima da poboljša bezbednost u regionu, prenosi AP.
Officials told AP that the move was not due to any new threat from Iran, but was aimed at reinforcing security in the region.

Ako su istinoljubivi i zaista žele bezbednost u regionu, ne smeju da šalju oružje, borbene avione, bombe i opasno oružje u region- dodao je Rohani.
If they are genuine and really seek security in the region, they do not have to send weapons, fighters, bombs and oh into the region..

Govoreći o tom pitanju, Ren je rekao da Evropa razume potrebu Turske da zaštiti svoje građane od PKK i osigura bezbednost u regionu.
Addressing the issue, Rehn said Europe understands Turkey's need to protect its people from the PKK and ensure security in the region.

Ako su istinoljubivi i zaista žele bezbednost u regionu, ne smeju da šalju oružje, borbene avione, bombe i opasno oružje u region- dodao je Rohani.
If they are truthful and seek security in the region, they must not send weapons, fighter jets, bombs and dangerous arms to the region.”.

Obraćajući se forumu, visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH Pedi Ešdaun ukazao je da je cilj mir i bezbednost u regionu.
Addressing the forum, Paddy Ashdown, the top international envoy in BiH, said the goal is peace and security in the region.

Rešavanje konačnog statusa Kosova neće ugroziti bezbednost u regionu, saglasili su se prošle nedelje rumunski ministar odbrane Sorin Frunzaverde i njegov makedonski kolega Lazar Elenovski koji je boravio u poseti Rumuniji.
Resolving Kosovo's final status will not jeopardise security in the region, Romanian Defence Minister Sorin Frunzaverde and visiting Macedonian counterpart Lazar Elenovski agreed last week.

Pen je na radnom ručku rekao premijeru Japana Šinzu Abeu da Sjedninjene Američke Države smatraju da je savez sa Japanom kamen temeljac za bezbednost u regionu.
Pence reassured Prime Minister Shinzo Abe that the United States considers its alliance with Japan to be a cornerstone of security in the region.

Smatramo da je važno da se iz baze u Bondstilu održava bezbednost u regionu i da se pomogne formiranje profesionalne vojske Kosova“, rekla je Gotemelerova uoči samita NATO-a u Briselu.
I think that it is important to keep the security of the region from the Bondsteel base and help the creation of a professional army of Kosovo,' Gottemoeller said on the verge of the NATO Summit in Brussels.”.

Prema rečima zvaničnog predstavnika,“ Ovo je demonstracija odlučnosti saveza da brani sve saveznike od bilo koje pretnje, i da se poboljša pomorska bezbednost u regionu.“.
This is a demonstration of the alliance's resolve to defend all allies against any threat, and to enhance maritime security in the region," a NATO official said.

Ubrzo posle toga Pentagon je najavio da šalje dodatnih 1. 000 američkih vojnika na Bliski istok da ojača bezbednost u regionu i suoči se sa, kako kažu američki zvaničnici, rastućom pretnjom od Irana.
Hours later, the Pentagon announced it was sending about 1,000 additional American troops to the Middle East to bolster security in the region in the face of what U.S. officials said is a growing threat from Iran.

Jadanaest zemalja centralne i istočne Evrope( CEE) složilo se u sredu( 24. februara) da uspostavi gasni sistem sever-jug-istok, koji bi pomogao diverisfikaciju izvora snabdevanja i puteva i ojačao energetsku bezbednost u regionu.
Eleven Central and East European(CEE) countries agreed on Wednesday(February 24th) to set up a north-south-east gas system that would help both diversify supply sources and routes, as well as beef up energy security in the region.

On je takođe izjavio da će uzajamna saradnja pet prikaspijskih država učvrstiti bezbednost u regionu, budući da se„ petorka“ dogovorila da će u regionu biti isključeno prisustvo„ stranih“ oružanih snaga.
He also said that the interaction of the five Caspian states would strengthen security in the region, for the five countries agreed that the presence of foreign armed forces in the region would be excluded.

Uloga Irana i njegova direktna komanda nad punomoćnicima Hutima po ovom pitanju predstavlja jasan akt agresije protiv susednih zemalja i ugrožava mir i bezbednost u regionu i na globalnom nivou.
Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally.

Ruski ministar istakao je da je ovaj korak SAD praćen ozbiljnim posledicama po mir i bezbednost u regionu i da ne pomaže u naporima da se pronađe rešenje za teška pitanja, koja su se nakupila na Bliskom istoku.
The Russian minister has pointed out that this step by the U.S. is fraught with serious consequences for peace and security in the region and that it does not aid the efforts on finding solutions to difficult issues accumulated in the Middle East.

Potrebna je dodatna podrška kako bi se sproveli važni projekti koji će obezbediti da napori Međunarodnog suda da osigura mir i bezbednost u regionu nastave da daju plodove u narednim generacijama.
Additional support is needed to implement important projects that will ensure that the Tribunal's efforts to secure peace and security in the region continue to bear fruit for generations to come.

Iranski ministar odbrane Amir Hatami prilikom posete Damasku izjavio je da će njegova zemlja i dalje podržavati sirijske vlasti kako bi se osigurala bolja bezbednost u regionu, poručivši da o prirodi saradnje te dve zemlje neće odlučivati„ treća strana“.
DAMASCUS, Syria(AP)-- Iran's defense minister said Sunday his country will continue its support of the Syrian government to ensure improved security in the region, adding that the nature of the two countries' cooperation won't be decided by a"third party.".

Za nas ovo nije u vezi sa ekonomskim interesima, ovo je stvar bezbednosnih interesa Evropske unije- verujemo da bi bez nuklearnog sporazuma sa Iranom bezbednost u regionu i u Evropi bila ugrožena,” izjavila je Mogerini, naglasivši jedinstvo EU po ovom pitanju.
For us this is not about an economic interest, this is about a security interest for the European Union- because in the absence of the nuclear deal with Iran, we believe the security of the region and of Europe would be at stake," Mogherini said stressing the EU unity on the issue.

Za nas ovo nije u vezi sa ekonomskim interesima, ovo je stvar bezbednosnih interesa Evropske unije- verujemo da bi bez nuklearnog sporazuma sa Iranom bezbednost u regionu i u Evropi bila ugrožena,” izjavila je Mogerini, naglasivši jedinstvo EU po ovom pitanju.
For us,[confronting the US move on Iran] is not about economic interest; this is about security interests for the EU… In the absence of the deal with Iran, we believe the security of the region and the EU will be at stake,” said the EU foreign policy chief Federica Mogherini.

Doprinosi stabilnosti i bezbednosti u regionu.
Promoting stability and security in the region.

Nuklearni sporazum iz 2015. godine je važan element mira i bezbednosti u regionu.
The 2015 nuclear agreement is a crucial element of peace and security in the region.

Нуклеарни споразум из 2015. године је важан елемент мира и безбедности у региону.
The 2015 nuclear agreement is a crucial element of peace and security in the region.

Nuklearni sporazum iz 2015. godine je važan element mira i bezbednosti u regionu i mi smo odlučili da ga podržimo, bez obzira na odluku SAD.
The nuclear agreement of 2015 is an important element of peace and security in the region, and we chose to support it, whatever the United States decision was.

Francuska je snažno posvećena miru i bezbednosti u regionu( Persijskog zaliva) i stvaranju uslova za deeskalaciju.
France commits strongly to peace and security in the region, and commits to enabling de-escalation.

Moramo da uložimo dodatne napore kako bi se ojačali demokratski procesi koji vode trajnoj stabilnosti i bezbednosti u regionu.
We need to invest additional efforts to strengthen the democratic processes leading to a lasting stability and security in the region.

Vaša stalna posvećenost demokratskim principima i vladavini zakona doprinosi ne samo budućnosti Severne Makedonije već i miru i bezbednosti u regionu.
Your continued dedication to democratic principles and the rule of law contributes not only to North Macedonia's future, but also to peace and security in the region.

Mi i dalje podstičemo naše saveznike u NATO-u, Grčkoj i Turskoj, da rade zajedno na održavanju mira i bezbednosti u regionu“.
We continue to urge our NATO allies, Greece and Turkey to work together to maintain peace and security in the region.