Sta znaci na Engleskom СТАБИЛНОСТ У РЕГИОНУ - prevod na Енглеском

• stability in the region
• security in the region
• regional stability

Примери коришћења Стабилност у региону на Српском и њихови преводи на Енглески

Нама је потребна стабилност у региону.
We need stability in the Region.

Стабилност у региону је интерес Србије.
Stability in the region is in the interest of Switzerland.

Москви су потребни мир и стабилност у региону.
Moscow needs peace and stability in the region.

Стабилност у региону jе интерес Србиjе.
Stability in the region is in the interest of Switzerland.

Мени су важни мир и стабилност у региону.
The important thing for me is that there will be stability in the region.

Јер једноставно не верујемо да признавање осигурава стабилност у региону.
Recognition does not help to facilitate stability in the region.

До сада су мир и стабилност у региону сачувани, што је и последица конструктивног става Србије.
So far, peace and stability in the region have been preserved, also as a consequence of Serbia's constructive attitude.

Европски пут ВестернБалканс" је од виталног значаја за стабилност у региону.
WesternBalkans' European path is vital for the stability in the region.

Сматрамо да је свим народима и заједницама потребан мир и стабилност у региону и њихов убрзани економски опоравак.
We believe that all nations and communities need peace and stability in the region as well as accelerated economic recovery.

САД и њихови партнери пружају и промовишу безбедност и стабилност у региону.
The U.S. and its partners provide and promote security and stability in the region.

Наш витални национални интерес је да се трајно успоставе мир и стабилност у региону и да се на тај начин створе услови за економски опоравак земље.
Our main interest is to establish lasting peace and stability in the region and, thus, create conditions for economic recovery.

Прво, исељавање функционише као контролни механизам који подстиче стабилност у региону.
Firstly, migration acts as a control mechanism that promotes stability in the region.

Приоритети Србије ће бити мир и стабилност у региону, редефинисање односа са великим силама попут САД и Велике Британије, али и одржавање односа са Кином и Русијом.
Serbia's priorities will be peace and stability in the region, redefining relations with great powers such as the US and Great Britain, but also maintaining relations with China and Russia.

Подела Косова и формирање некакве„ Додик републике“ неприхватљиво је за Косово и стабилност у региону.
Its division or Dodik Republic, is unbearable for Kosovo and the stability of the region.

Обавезу која је наш заједнички интерес: да унапредимо сарадњу, да јачамо стабилност у региону и пре свега да се боримо за бољи и просперитетнији живот наших грађана.
An obligation which is in our mutual interest: to enhance our cooperation, to improve regional stability, and to struggle first and foremost for a better and more prosperous life of Serbian citizens.

Европска унија енларгемент: Албани, Босна и Херцеговина мора доказати своју посвећеност вредностима ЕУ и очува стабилност у региону.
EU enlargement: Albani, Bosnia and Herzegovina must prove their commitment to EU values and preserve stability in the region.

Министар Косијас нагласио је да Србија припада европској породици и додао да Грчка осећа одговорност за стабилност у региону и да ће сарађивати са Србијом.
Minister Kotzias emphasized that Serbia belonged to the European family, that his country felt responsibility for the stability of the region, and that it would cooperate with Serbia.

У југоисточној Европи, нелегална трговина САЛW-а и припадајуће муниције још увијек представља опасност за сигурност и стабилност у региону.
In South East Europe, trafficking of SALW and their ammunition still poses a threat to the security and stability of the region.

Свеобухватни мировни споразум између Косова и Србије ће донети мир на Косову, мир и стабилност у региону и имаће улогу у трансформисању нашег друштва", рекао је Тачи.
A comprehensive peace agreement between Kosovo and Serbia will bring peace in Kosovo, peace and stability in the region and will play a role in transforming our society," Thaci said.

Мислим да је то наша одговорност, да вам дамо подршку, како би се нашао споразум и одржала стабилност у региону”, рекао је он.
I think that is our responsibility, to give you support so that an agreement is found and stability in the region is maintained,” he said.

Он је навео да је истакнута потреба да се сачува мир и стабилност у региону и да се настави дијалог, те да је већина истицала да је неопходно укинути таксе.
He said that the need to preserve peace and stability in the region was highlighted and to continue the dialogue, and that the majority emphasized that it was necessary to abolish the tax.

Само такав договор може да стави тачку на то питање и да осигура дуготрајно решење проблема и стабилност у региону, додао је он.
Only such an agreement can put a point on this issue and ensure a long-term solution to the problems and stability in the region, he added.

Руски министар је указао да је овај корак САД праћен тешким последицама за мир и стабилност у региону и да не помаже у напорима за трагање за решавањем сложених проблема који су се накупили на Блиском истоку.
The Russian minister has pointed out that this step by the U.S. is fraught with serious consequences for peace and security in the region and that it does not aid the efforts on finding solutions to difficult issues accumulated in the Middle East.

НАШЕ очекивање је да ће пре избора у САД бити напретка у процесу дијалога Београда и Приштине, јер је прогрес апсолутно неопходан за стабилност у региону.
We expect there will be progress in dialogue between Belgrade and Pristina before the elections in the U.S., because progress is absolutely necessary for stability in the region.

Наглашена је важност интензивније регионалне и прекограничне сарадње за мир и стабилност у региону, бољи живот свих грађана и брже напредовање ка испуњењу заједничког спољнополитичког циља свих земаља региона- чланства у ЕУ.
The participants emphasised the importance of intensifying regional and cross-border cooperation for the peace and stability of the region, better life for all the citizens and faster progress toward the common foreign policy goal of all the countries in the region- EU accession.

ВАШИНГТОН( Спутник)- Касич је у петак на свом сајту за председничку кампању изнео тврдњу да су руски ваздушни удари против Исламске државе у Сирији опасност за цивиле, избеглице и стабилност у региону.
In a statement on his campaign web site on Friday, Kasich claimed the Russian airstrikes against the Islamic State in Syria were a threat to civilians, refugees and regional stability.

Док Србија, на челу са Вучићем, покушава да на сваки могући начин одржи мир и стабилност у региону и промовише дијалог и помирење, власти у Приштини својим потезима се труде да сви остани у прошлости, јер је једини начин њиховог опстанка на власти нестабилност региона- истакнуто је на сједници.
While Serbia, and President Vucic, tries to keep peace and security in the region by any means possible and promotes dialogue and reconciliation, the authorities in Pristina strive to keep us in the past with their moves because instability in the region is their only way to remain in power.

Наше очекивање је да ће пре избора у САД( 3. новембра) бити напретка у процесу дијалога Београда и Приштине, јер је прогрес апсолутно неопходан за стабилност у региону.
We are expecting that progress in the Belgrade-Pristina dialogue will be made before the presidential elections in the U.S.(Nov. 3) as progress is absolutely necessary for stability in the region.

Када већ говоримо о региону, треба констатовати да смо током претходне године заједно прошли кроз бројне изазове који су имали значајан капацитет да доведу до нестабилности, чак и угрожавања безбедности, али смо ипак успели да сачувамо стабилност у региону, у чему је важну улогу свакако имала и Европска унија и неке њене чланице.
Speaking about the region, we must note that in the past year we faced numerous challenges together, challenges having a considerable capacity to destabilize, or even jeopardize the security, and yet we managed to preserve the stability in the region, where a large role was, no doubt, was played by the European Union and some EU Member States.

Србија је данас истински фактор мира и стабилности у региону.
Today, Serbia is truly a factor of peace and stability in the region.