Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOST U EVROPI - prevod na Енглеском

• security in europe

Примери коришћења Bezbednost u evropi на Српском и њихови преводи на Енглески

Delimo odgovornost za mir i bezbednost u Evropi", rekao je on.
Peace and security in Europe are a joint responsibility,” he said.

Mir i bezbednost u Evropi treba da budu univerzalni i nepodeljivi.
Peace and security in Europe must be universal and indivisible.

Mi moramo da zaustavimo nezakonitu migraciju da bismo imali bezbednost u Evropi.
We have to stop illegal immigration in order to ensure security in Europe.

Bezbednost u Evropi zahteva efikasniji globalni poredak.
Security in Europe calls for a more cooperative and effective global order.

Medvedev je rekao i da je uveren da će izgradnja još jednog gasnog koridora osnažiti energetsku bezbednost u Evropi.
Moscow believes that the construction of another gas corridor will further enhance energy security in Europe.

Bezbednost u Evropi ne može da postoji bez Rusije ili uprkos njoj, već samo kroz obostranu saradnju.
There will be no security in Europe without, or in opposition to Russia, rather only with Russia.

Izričito se slažem sa Emanuelom Makronom u našem osećaju da zajednica i bezbednost u Evropi zahtevaju bezbedne spoljne granice.
I fully agree with Emmanuel Macron: our sense of community and security in Europe needs secure external borders.

Bezbednost u Evropi i na širem prostoru OEBS-a umnogome zavise i od situacije u susednim regionima.
Security in Europe and in the wider OSCE area largely depends on the situation in the neighbouring regions.

Moramo uraditi sve za smanjenje tenzija, da sprečimo da ova kriza postane još ozbiljnija kriza po bezbednost u Evropi“, rekao je Mas.
We must do everything for de-escalation, to prevent this crisis turning into an even more serious crisis for security in Europe," Maas said.

Bezbednost u Evropi blisko je povezana sa bezbednošću na Mediteranu u celini, a pitanja ekonomije, energetike i životne sredine sve su važniji činioci u jednačini evro-mediteranske bezbednosti..
Security in Europe is closely linked with security in the Mediterranean as a whole, and economic, energy and environmental issues are increasingly important factors of the Euro-Mediterranean security equation.

Rasmusen je ranije ocenio da ruska intervencija u Ukrajini krši povelju UN i predstavlja pretnju za mir i bezbednost u Evropi.
Mr Rasmussen says Russia's military intervention in Ukraine is a violation of the UN Charter and threatens peace and security in Europe.

Bezbednost u Evropi blisko je povezana sa bezbednošću na Mediteranu u celini, a pitanja ekonomije, energetike i životne sredine sve su važniji činioci u jednačini evro-mediteranske bezbednosti..
Recent developments clearly demonstrate that security in Europe is closely linked with security in the Mediterranean as a whole and that economic, energy and environmental issues are increasingly important factors of the Euro-Mediterranean security equation.

Biće to izazovan i dugoročan zadatak- ali, realnost je da nemamo drugu mogućnost. Ne smemo zaboraviti da delimo odgovornost za mir i bezbednost u Evropi.
This will be a challenging and long-term task- but the truth is, we have no other option. We must remember that we have a shared responsibility for peace and security in Europe.

Delimo odgovornost za mir i bezbednost u Evropi", rekao je on. OEBS je bio kontinuirano uključen u pokušaje da se pronađe diplomatsko rešenje za krizu u Ukrajini, okupljanjem svih ključnih aktera za pregovaračkim stolom, i održavanjem svih ključnih linija komunikacije otvorenim, rekao je Dačić.
Peace and security in Europe are a joint responsibility," he said. The OSCE has been continuously engaged in trying to find a diplomatic solution to the Ukraine crisis, bringing all the key stakeholders to the table, and keeping critical lines of communication open, said Dačić.

Taj zadatak će ujedno biti izazovan i dugoročan, ali, po svemu sudeći, jedini moguć. Ne smemo zaboraviti da delimo odgovornost za mir i bezbednost u Evropi.
This task will be both a challenging and a long-term one but apparently the only possible one. We must keep in our minds that we share the responsibility for peace and security in Europe.

Pridružujući se naporima austrijskog predsedavanja, uz istovremeno priznavanje značaja migracione krize za bezbednost u Evropi, planiramo da na zajedničkoj sednici Foruma i Stalnog saveta pokrenemo dijalog o podršci snaga bezbednosti nacionalnim vlastima za rešavanje migrantske krize.
Joining the efforts with the Austrian Chairmanship-in-Office and recognizing the importance of the migration crisis for security in Europe, we will discuss the support of the security forces to the national authorities in the migration crisis at the joint session of the Forum and the Permanent Council.

Nemački ministar spoljnih poslova Frank-Valter Štajnmajer, koji će preuzeti predsedavanje OEBS-u iduće godine, rekao je:" Kriza u Ukrajini istakla je eminentnu ulogu koju OEBS može da ima za mir i bezbednost u Evropi.
German Federal Minister of Foreign Affairs Frank-Walter Steinmeier, who would chair the OSCE next year, said:"The crisis in Ukraine has highlighted the eminent role the OSCE can play for peace and security in Europe.

Bezbednost u Evropi blisko je povezana sa bezbednošću na Mediteranu u celini, a pitanja ekonomije, energetike i životne sredine sve su važniji činioci u jednačini evro-mediteranske bezbednosti. Višedecenijsko partnerstvo OEBS-a na Mediteranu, koje je tradicionalno usmereno na ciljeve mira, stabilnosti i prosperiteta, može mnogo da dobije kroz unapređeni dijalog posvećen energetici i saradnji u oblasti životne sredine.
Security in Europe is closely linked with security in the Mediterranean as a whole, and economic, energy and environmental issues are increasingly important factors of the Euro-Mediterranean security equation. The decades-old OSCE Mediterranean Partnership traditionally geared towards the goals of peace, stability, and prosperity, has much to gain from enhanced dialogue on energy and environmental cooperation.

U tom cilju, planiram da kao predsedavajući OEBS-u posetim sve zemlje Južnog Kavkaza( Gruziju, Azerbejdzan i Jermeniju), kao i Moldaviju. Dame i gospodo, Kao predsedavajući OEBS-u, posebno imamo u vidu da bezbednost u Evropi i na širem prostoru OEBS-a značajno zavisi i od situacije u susednim regionima.
To this end, in my capacity as the OSCE Chairman-in-Office, I plan to visit all the countries of the South Caucasus region(Georgia, Azerbaijan and Armenia), as well as Moldova. Ladies and gentlemen, As the OSCE Chair, Serbia is particularly aware that security in Europe and the broader OSCE area is also significantly dependent on the situation in the neighbouring regions.

Oživaljavanje bezbednosti u Evropi.
Reviving Co-operative Security in Europe.

Делимо одговорност за мир и безбедност у Европи", рекао је он.
Peace and security in Europe are a joint responsibility," he said.

Немачко министарство одбране: Безбедност у Европи је немогућа без сарадње са Русијом.
German top diplomat says sustainable security in Europe is impossible without Russia.

Не смемо заборавити да делимо одговорност за мир и безбедност у Европи.
We should remember that we have a joint responsibility for peace and security in Europe.

Треба да запамтимо да сносимо заједничку одговорност за мир и безбедност у Европи.
We should remember that we have a joint responsibility for peace and security in Europe.

Ми говоримо да тај пут не води ка стабилности и безбедности у Европи.
We believe this is not the path to stability and security in Europe.

Меркел: Запад жели заједно са Русијом да гради безбедност у Европи.
Merkel- EU seeks to ensure security in Europe jointly with Russia.

ОЕБС-у награда" Евалд фор Клајст" за допринос миру, стабилности и безбедности у Европи.
OSCE receives“Ewald von Kleist Award” for contribution to peace, stability and security in Europe.

Rusija spremna za novi sistem bezbednosti u Evropi.
Russia calls for new European security system.

Izveštaj„ Oživaljavanje zajedničke bezbednosti u Evropi kroz OEBS“ je objavljen i predat Panelu 2. oktobra 2015. godine.
The report“Reviving Co-operative Security in Europe through the OSCE” was published and submitted to the Panel on 2 October 2015.

Pre četrdeset godina, naši prethodnici su ovde u Helsinkiju razumeli da je održavanje mira i bezbednosti u Evropi zajednička odgovornost.
Forty years ago, our forerunners here in Helsinki understood that maintaining peace and security in Europe is a shared responsibility.