Sta znaci na Engleskom BEZBROJ PITANJA - prevod na Енглеском

• countless questions
• so many questions
• numerous questions

Примери коришћења Bezbroj pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dete je imalo bezbroj pitanja.
The child had lots of questions.

Bezbroj pitanja odzvanjalo je oko nje.
So many questions circle around him.

Sigurno imaš bezbroj pitanja?
I am sure you have many questions?"?

Bezbroj pitanja odzvanjalo je oko nje.
In his mind, countless questions raged around.

Sigurno imaš bezbroj pitanja?
I'm sure you have countless questions.

Bezbroj pitanja, a gde da nađemo odgovore?
So many questions- where to find the answers?

U životu nailazimo na bezbroj pitanja.
Lots of questions arise in our life.

Bezbroj pitanja, a gde da nađemo odgovore?
So many questions, but where to go for the answers?

Verovatno su imali bezbroj pitanja za njega.
Evidently they had lots of questions for him.

Bezbroj pitanja, a gde da nađemo odgovore?
So many questions but where do you find the answers?

Naravno, dete je imalo bezbroj pitanja.
The kids, of course, had lots of questions.

Bezbroj pitanja je ušlo u moj um: Šta bih uradila da sam svedokinja?
Countless questions entered my mind: What would I have done in the place of the witness?

Odmah mu postavljate bezbroj pitanja o njegovom životu.
Ask her a lot of questions about her life.

Ovo su sva ona deca koja su imala bezbroj pitanja.
They were always kids that had a lot of questions.

Imali smo bezbroj pitanja, dilema, viđali smo se, razmišljali od malih detalja do celog koncepta tokom godinu dana.
We had countless questions, dilemmas, we saw each other, we brainstormed from small details to the whole concept over the course of a year.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
As a curious young boy, I had many questions.

Učili su prateći svoje unutrašnje, instiktivne vodiče, koji su ih navodili da postavljaju bezbroj pitanja( njihova sopstvena pitanja, ne tuđa), da razgovaraju sa drugima kao ravnopravni partneri, da aktivno istražuju svoj svet i da vežbaju veštine koje su od presudnog značaja za njihovu kulturu kroz samostalno režiranu igru u mešovitim starosnim grupama.
They learned by following their own inner, instinctive guides, which led them to ask countless questions(their own questions, not someone else's), to converse with others as equal partners, to explore their world actively, and to practice the skills crucial to their culture through self-directed play in age-mixed groups.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
As a child I was curious and had many questions.

Postoji i vid finansiranja gde sami državni organi i javna preduzeća plaćaju za neke usluge, na primer oglašavaju javne nabavke ili javne prodaje imovine, što opet otvara bezbroj pitanja- na primer, u zakonu piše da tako nešto treba oglasiti u mediju, pa se postavlja pitanje kako odabrati taj medij( može da se bira najpovoljnija cena, ali reklo bi se da to nije jedini faktor koji treba uzeti u obzir pri odlučivanju).
Also, another form of financing is when state institutions and public enterprises pay the media for services, such as advertising public procurement or property sale, which opens up numerous questions- e.g. what criteria should be used to choose a media outlet to advertise in(one could choose based on the lowest price, but it seems that it should not be the only criteria when deciding in such cases).

Deca su po prirodi znatiželjna i postavljaju bezbroj pitanja.
Kids are naturally curious and ask a lot of questions.

Od trenutka kada postanete svesni tog zvuka koji vaš alarm proizvodi ujutru, pa do kraja dana- postavljate sebi bezbroj pitanja.
From the moment when you become aware of that sound that your phone alarm produces in the morning until the end of the day- you ask yourself countless questions.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
Being the curious child that I was, I had many questions.

Datum kreiranja: ponedeljak, 16 jul 2007 10: 55 Izvor: DanasEkološki incidenti upozoravaju da je, pored represije, neophodna bolja prevencijaInformacije o ekološkim incidentima, kao potpuno pouzdana potvrda neodgovornog odnosa prema najvećoj vrednosti koju imamo- životnom okruženju, uvek podsećaju na bezbroj pitanja na koje nemamo prave odgovore.
Created: Monday, 16 July 2007 10:56 Source: DanasEcological incidents warn us that, in addition to repression, a better prevention is needed. Information on ecological incidents, as a fully reliable confirmation of irresponsible correlation with the biggest value we have- environment, always reminds us on numerous questions which remain to be answered properly.

Deca su po prirodi znatiželjna i postavljaju bezbroj pitanja.
Children have a natural curiosity and ask many questions.

Deca su po prirodi znatiželjna i postavljaju bezbroj pitanja.
Learners are curious by nature and ask a lot of questions.

Deca su po prirodi znatiželjna i postavljaju bezbroj pitanja.
Children however are infinitely curious and ask lots of questions.

Deca su po prirodi znatiželjna i postavljaju bezbroj pitanja.
Young children are naturally curious, and they ask a lot of questions.

Da li sam ja uopste normalna kad se opterecujem sa ovoliko i jos bezbroj pitanja?
Do I get sick of being so needy and asking so many questions?

Поставите безброј питања и укључите се у дуге преписке о таквим наређењима.
Ask endless questions or engage in long correspondence about such orders.

Они питају безброј питања" Зашто?
They ask endless questions"Why?