Sta znaci na Engleskom BIĆE ORGANIZOVANI - prevod na Енглеском

• be organized
• be held
• be organised

Примери коришћења Biće organizovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovori sa kandidatima biće organizovani u septembru.
Interviews with applicants will be held in December.

Konkurs je otvoren do 15. novembra 2017. godine, a proglašenje pobednika, dodela nagrada i promocija kalendara biće organizovani u decembru.
The competition is open until November 15, 2017, while the award ceremony and Calendar promotion will be organized in December.

Slični događaji biće organizovani u Beču i Vatikanu.
Similar events will be organised in Vienna and the Vatican.

Škola biće organizovani Porodični dani kako bi se promovisala inkluzija i nediskriminacija dece sa smetnjama u razvoju i pružila podrška njihovim porodicama.
Schools, family days will be organized with the goal of promoting the inclusion of children with disabilities and support for their families.

Polasci ka Beogradu iz Novog Sada, Kragujevca i Niša biće organizovani u periodu od 15.- 19. avgusta 2018. godine.
Departures to Belgrade from Novi Sad, Kragujevac and Niš will be organized from 15th to 19th August 2018.

Lokalni izbori biće organizovani u opštinama na severu 2013. godine, uz podršku OEBS-a i u skladu s kosovskim zakonom i međunarodnim standardima.
Municipal elections shall be organized in the northern municipalities in 2013 with the facilitation of the OSCE in accordance with Kosovo law and international standards.

Prvi beogradski medijski dani održaće se u Beogradu u Srbiji 2012. i biće organizovani u saradnji sa Univerzitetom Singidunum.
The First Belgrade Media Days, which will take place in Belgrade, Serbia, are scheduled for 2012, and will be organized in cooperation with the Singidunum University.

Vaši kontakti biće organizovani, sigurni i uvek dostupni na jednom mestu.
Your contacts will be organized, secured and always available at one place.

Konkurs je otvoren do 15. novembra 2015. godine, a proglašenje pobednika, dodela nagrada i promocija kalendara biće organizovani krajem decembra.
The competition will close on November 15, 2015, while the announcement of winners, the award presentation ceremony and the promotion of the calendar will be organized in second half of December.

Godine, širom sveta biće organizovani brojni događaji tim povodom.
Numerous events will be organized around the world.

U mnogim zemljama glas ovih miliona će se čuti tokom proslave tri dana Erazmusa pod nazivom ErasmusDays. U okviru globalne proslave Erazmus+ programa, 10, 11. i 12. oktobra 2019. godine, širom sveta biće organizovani brojni događaji tim povodom.
In many countries, the voice of these millions will be heard during the celebration of the three days of Erasmus called ErasmusDays. Within the global Erasmus+ program celebration, on October 10, 11. and 12, 2019, numerous events will be organized around the world.

Časovi srpskog jezika biće organizovani do kraja aprila 2014. godine.
Serbian language classes will be held until the end of April 2014.

Kako bi bila što efektivnija, delotvornija i dalekosežnija, kampanja„ Pogledaj oko sebe“ biće sprovedena u sinergiji sa mnogobrojnim organizacijama, institucijama i gradovima, a tokom njenog trajanja biće organizovani i„ Zeleni dani“ i izložbe u Užicu, Šapcu i Subotici, kao i događaji u prestonici Srbije.
In order to be more effective, more effective and far-reaching, the“Look around” campaign will be implemented in synergy with numerous organizations, institutions and cities, and during its duration will be organized“Green Days” and exhibitions in Uzice, Sabac and Subotica, as well as events in the capital of Serbia.

U opštinama na severu biće organizovani opštinski izbori u toku 2013. uz posredovanje OEBS-a u skladu sa kosovskim zakonima i međunarodnim standardima.
Municipal elections shall be organized in the northern municipalities in 2013 with the facilitation of the OSCE in accordance with Kosovo law and international standards.

Muzički koncerti, pozorišne predstave, festivali savremenih umetnika, kao i mnogi drugi zanimljivi događaji biće organizovani s ciljem da istraže pitanja od značaja u regionu i da specifičnosti različitih zajednica predstave široj publici.
Music concerts, theatre plays, festivals of young contemporary writers and other specific events will be organised to explore issues of concern in the region and make specifics of diverse communities known to the general public.

U okviru Sajma autoobila biće organizovani i stručni skupovi, kao i atraktivni programi za posetioce" Tuning- Styling Show", izložba oldtajmera, mogućnost test vožnje.
During the fair, additional events will be organized, such as road safety expert meetings, as well as attractive programs for the visitors,„Tuning- Styling Show“, the exhibition of old timers, the possibility of test drive.

Informativni sastanci za predstavnike organizacija civilnog društva, na kojima će javni poziv za podnošenje predloga projekata biti detaljnije predstavljen, biće organizovani u drugoj polovini januara 2011. godine. Krajnji rok za prijave je 10. mart 2011. godine.
The information sessions for the representatives of civil society organisations presenting the call for proposals in more details will be held in the second part of January 2011. The deadline for submitting applications expires on March 10th 2011.

U svakom od pet odabranih gradova/ škola biće organizovani i Porodični dani, kako bi se promovisala inkluzija i nediskriminacija dece sa smetnjama u razvoju i pružila podrška njihovim porodicama.
In five chosen cities, i.e. schools, family days will be organized with the goal of promoting the inclusion of children with disabilities and support for their families.

Takođe, učesnici su iskoristili ovu priliku da pozovu ostale gradove širom Srbije da im se pridruže u ekološkom izazovu prikupljanja smeća. Kako bi bila što efektivnija, delotvornija i dalekosežnija, kampanja" Pogledaj oko sebe" biće sprovedena u sinergiji sa mnogobrojnim organizacijama, institucijama i gradovima, a tokom njenog trajanja biće organizovani i" Zeleni dani" i izložbe u Užicu, Šapcu i Subotici, kao i događaji u prestonici Srbije.
Also, participants took this opportunity to invite other cities across Serbia to join them in the ecological challenge of collecting garbage. In order to be more effective, more effective and far-reaching, the“Look around” campaign will be implemented in synergy with numerous organizations, institutions and cities, and during its duration will be organized“Green Days” and exhibitions in Uzice, Sabac and Subotica, as well as events in the capital of Serbia.

Naredna dva okrugla stola o unapređenju paušalnog oporezivanja biće organizovani u Novom Sadu( 21. septembar) i Beogradu( 25. septembar, sa fokusom na IT industriju).
The following round tables on improving the lump-sum taxation will be held in Novi Sad(21 September) and Belgrade(25 September, focusing on IT industry).

U okviru projekta biće organizovani okrugli stolovi na kojima će mladi Srbi, Albanci i Romi u ove tri opštine razgovarati o onome što nedostaje mladima u kulturnom životu u svakoj od tih opština i biće pokrenute inicijative za zajedničko delovanje prema lokalnim organima vlasti i nadležnim institucijama u Srbiji.
As part of the project, round tables will be organized where the young Serbs, Albanians and Roma from the three municipalities will talk about what they miss in the cultural life in each of these municipalities and where the initiatives for joint action by local authorities and responsible institutions in Serbia will be launched.

Sprovodi se u saradnji sa mnogobrojnim organizacijama, institucijama i gradovima, a tokom njenog trajanja biće organizovani i veliki broj događaja i projekata, koji za cilj imaju da podignu svest građana o značaju zaštite životne sredine.
It is implemented in cooperation with numerous organizations, institutions and cities, and throughout its duration will be organized a large number of events and projects aimed at raising the awareness of citizens about the importance of environmental protection.

Narednih dana ovakvi susreti, na različite teme, biće organizovani i po drugim gradovima u Srbiji.“ EUTEKA- EU u vašoj biblioteci” je projekat koji ima za cilj pružanje konkretne podrške bibliotekama širom Srbije kako bi one u svojim sredinama postale mesta za informisanje građana o temama koje su u vezi sa EU.
In the coming days, sessions as such will be organised in other Serbian cities as well."EUTEKA- the EU at your library" is a project aimed at providing tangible support to libraries across Serbia in order to make them hubs of EU-related information in their communities.

U okviru projekta" Poseta starom sajmištu" do kraja ove godine biće organizovani obilasci još nekoliko istorijskih lokaliteta na kojima su počinjeni zločiti u Drugom svetskom ratu.
The visits to several other historical sites where crimes were committed in the Second World War will be organized this year as part of the project A Visit To Staro Sajmište.

Конференција је организована у две сесије.
The Meeting was organized in two sessions.

Александар је организовао слична скровишта за мајку и другу ћерку.
Aleksandar arranged similar hiding places for the mother and the other daughter.

Мусевенијеве снаге су организовале владу са Мусевенијем као председником.
Museveni's forces organized a government with Museveni as president.

Замислите га Џон Ленон који је организовао флаутни секстет или хор флауте.
Imagine by John Lennon arranged for flute sextet or flute choir.

Он је такође организовао формирање Свете Лиге, савез католичких држава.
He also arranged the formation of the Holy League, an alliance of Catholic states.

On je organizovao napad na vozilo.
He arranged the attack on your car.