Sta znaci na Engleskom BI BIO SAMO - prevod na Енглеском

• was just
• only be
• was merely
• is just
• just be

Примери коришћења Bi bio samo на Српском и њихови преводи на Енглески

On bi bio samo čovek.
It would just be a man.

Onda, zašto to ne bi bio samo seks?
Then why can't it just be sex?

To bi bio samo povod!
That would be just cause!

U svakom slučaju uživam, ovo bi bio samo bonus!
Enjoying it would just be a bonus!

Ovo bi bio samo podstrek.
It would just be a stick.

U svakom slučaju uživam, ovo bi bio samo bonus!
In addition, I really liked doing it, so that's just a bonus!

Inače bi bio samo Jevrej.
Otherwise, I'd just be a Jew.

Kada prihvatimo da cilj opravdava sredstvo, a to bi bio samo prvi korak.
Once we let the ends justify the means, that's just the first step.

Volas bi bio samo tragična priča.
Hers was just a tragic story.

I onda mi je mama rekla," Da, ako bi bio samo jedan mrav.
And my mama said,"Yeah, if there was just one ant.

Za nju bi bio samo pola čoveka.
You'd only be half a man to her.

Vidi, da nije bilo nekoliko velikih pobeda, ti bi bio samo Benny Grogan.
Look, if it hadn't been for a couple of big wins, you would just be Benny Grogan.

Ne bih, to bi bio samo spisak lepih želja.
If not, it's just a wish list.

Ti želiš da te ljudi u tvom timu izazivaju inače bi bio samo svađalica umesto sjajn doktor.
You want the people on your team to challenge you otherwise you'd just be a bully instead of a great doctor.

Ne, to bi bio samo prvi od brojnih koraka.
No- it would only be the first of many steps.

Kada bih samu sebe pitala šta mi nedostaje odgovor bi bio samo jedan- miris kesten-pirea.
Whenever I asked myself what I was missing, there was just one answer- the scent of chestnut puree.

Jer to bi bio samo takav ogroman razočarenje.
Because it would just be such a huge letdown.

Vidi, da nije profi, ne bi ni bio momak iz Te stare kuće, nego bi bio samo momak, ok?
Well, look, if he wasn't a professional, he wouldn't be the guy from This Old House, he'd just be some guy, all right?

A naš univerzum bi bio samo jedan mehur.
Our universe may only be one bubble among.

I ti bi bio samo protivnik s lošom kravatom.
And you'd just be opposing counsel in a bad tie.

A naš univerzum bi bio samo jedan mehur.
Our universe, therefore, would be only one of these bubbles.

To bi bio samo još jedan dokaz o rasizmu Amerike.
This was just another manifestation of racism in America.

Ma mogu misliti, kad bi bio samo ksilofon…“, reče Džordž.
I could think, if it was just chimes," said George.

To bi bio samo još jedan dokaz o rasizmu Amerike.
That would be just further evidence of America's intrinsic racism.

Mislim da bi bilo dobro ako bi bio samo seks, ali to je drugi red.
I think it would've been fine if it was just sex, but it took another turn.

Ondje bi bio samo sudac, odvjetnici, sudski reporteri.
There would only be the judge, the lawyers, the court reporters.

Iako ima mane, on je bar ponudio osnovu za uspostavljanje normativnog sistema koji liči na one u savremenom svetu umesto" sistema" koji je zapravo nekonzistentna" neprohodna šuma" propisa nasleđenih iz Miloševićevih i Titovih vremena. Ali i mnogo bolji zakon bi bio samo mrtvo slovo na papiru ako se njegova vrednost ne potvrđuje u praksi.
Although it has flaws, it has at least offered a basis for establishing normative system resembling those in the modern world, instead of the"system" which is actually inconsistent"impassable forest" of regulations, inherited from Milosevic and Tito's times. But even much better law would be just a dead letter on the paper if its value is not confirmed in practice.

A ovaj duet bi bio samo izgovor da provedem više vremena s tobom.
And this duet would just be an excuse to spend more time with you.

Bez te svesti o smrti on bi bio samo običan čovek koji se bavi obič nim poslovima.
Without the awareness of death, he would be only an ordinary man involved in ordinary acts.

O smrti on bi bio samo običan čovek koji se bavi običnim.
Without the awareness of death he would be only an ordinary man involved in ordinary acts.