Sta znaci na Engleskom BI GLEDAO - prevod na Енглеском

• would watch
• would look
• will look
• was watching
• was looking

Примери коришћења Bi gledao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bi gledao nju.
I was watching her.

Kada ne znaš šta bi gledao.
Not when you know what to watch.

Ja bi gledao takav šou.
I would watch that show.

Jer niko ne bi gledao mladu.
Cause no one would look at the bride.

Ko bi gledao tako jednostranu lakrdiju?
Who would watch such a one-sided farce?

Cenila bih kada me ne bi gledao.
I'd appreciate your not watching me.

Radije bi gledao boks na TV-u.
I prefer to watch football on TV.

Niko sa gramom mozga ne bi gledao taj šou.
No one with a lick of sense would watch that show.

Radije bi gledao boks na TV-u.
I prefer watching the game on TV.

Ti me verovatno nikad nisi primetio. zašto bi gledao iza sebe?
You probably never noticed me'cause why would you look behind you?.

Tobajas bi gledao u jednu ili u drugu.
Tobias would look at one or the other.

Ima broj likova… koji popunjavaju zatvor… koji verovatno ne bi izabrali da se petljaju sa njim… napolju… jer ih on ne bi gledao kao osuđenike, Ijude koji su počinili… zločin, ali ono što on razume je to… da su oni dobri Ijudi.
There are a number of characters that he encounters in prison who he probably would not choose to engage with on the outside because he would look at them as convicts, people who'd committed… crimes, but what he comes to understand is that.

Zašto bi gledao u zatvoreni kompjuter?
Why would you look at a closed computer?

Samo ga odnesi dole, da ga niko ne bi gledao pre nego što budemo spremne.
Just bring it downstairs, and that way no one will look through it before we're ready.

Kada vas niko ne bi gledao, i kada ne biste morali da brinete o tome šta drugi ljudi misle, šta biste uradili?
If no one was looking and you didn't have to worry about what other people thought, what would you do?

Paul, ne znam koliko je to važno ili nije, Tvoj otac je rekao da, radije, ne bi gledao gangsterske filmove, tako da sam ga pustio da gleda kauboje i Indijance, u redu?
Paul, I don't know if this is important or not, your father said he'd rather not watch the gangster picture, so I let him watch the cowboys and Indians, all right?

Ko bi gledao dramu u kojoj se žena zaljubljuje u majmuna i mislio da to nije jedna velika smešna šala?
Who would watch a human woman fall in love with an ape and think of it as anything but a ridiculous joke?

Znaš, kada niko ne bi gledao sada, sedeo bi i dalje u vodi.
You know, if no one was watching right now, you'd just be sitting in water.

On bi gledao u nebo i kada bi konstantno gledao u nebo kao objekat ili kao težnju, proširio bi se.
He was looking at the sky and when he constantly looked at the sky as an object or as an aspiration, he expanded.

Kad bi predstave bile loše, niko ne bi gledao, i mi ne bismo postigli naš cilj spasavanja živih bića.
If the performances were poor, then nobody would watch, and we wouldn't achieve our goal of saving beings.

Dick bi gledao televiziju, Harry bi slušao televiziju… a Tom bi inzistirao da napokon kupe televizor.
Dick watching the television, Harry listening to the television and Tom insisting that is time to buy a television.

To nisu filmovi koje bi gledao zbog ikakvog razloga osim zbog sociološkog interesa.
They're not films that you would watch for any reason except out of sociological interest.

Umesto nekoga ko bi gledao na drugu stranu dok oni bezobzirno gaze rusko društvo, dobili su njegovu“ diktaturu zakona,“ značajno ojačanu Rusku državu, a nekad strahovita ruska mafija se istopila kao inje nakon izlaska sunca.
Instead of somebody who would look the other way while they ran roughshod over Russian society, they got his“dictatorship of the law,” a significantly strengthened Russian state, and the once fearsome Russian mafia melted away like hoarfrost after sunrise.

Pa, ovako. Prosecan covek bi gledao u središte stvari. No, kao istražitelj sam školovan da stvari posmatram iz drugog ugla.
Well, you see, the average person would look at the center of the action, but as a CSI, I'm trained to look from the outside.

To je poslednje mesto gde bi neko gledao.
It's the last place anyone will look.

Zašto bi iko gledao predstavu?
Why should someone see this show?

Zašto bi iko gledao predstavu?
Why should one watch the play?

Da, znam kako bi on gledao na to. Prigušeno u odnosu na stvarna dešavanja.
Yeah, I can see how you see it, know,"a little noodled," compared with the actual events.

René me je posle gledao kao šampiona.
René looked after me like a champion.

Kad sam gledao TV, dok sam odrastao.
When I grew up watching TV.