Sta znaci na Engleskom BI IZBEGLI - prevod na Енглеском

• avoiding

Примери коришћења Bi izbegli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bi izbegli odgovornost.
How To Avoid Liability.

Oni takođe mogu da smišljaju izgovore kako bi izbegli socijalne situacije.
He would make up excuses in order to avoid social situations.

Kako bi izbegli odgovornost.
How to avoid responsibility.

Isplanirajte dan kako bi znali šta da očekujete i kako bi izbegli da se osećate rastrzano od silnih obaveza.
Spread out your day so that you know what to expect and avoid feeling rushed.

Kako bi izbegli slične situacije ubuduće….
Some ways of avoiding such things in future….

Održavajte idealnu gustinu ključnih reči od 2-5% kako bi izbegli„ pretrpavanje ključnih reči“ i time smanjili kvalitet vašeg sadržaja.
You should maintain a keyword density of 2%-5% to avoid keyword“stuffing”.

On je pretvoren u restoran za obuku za buduće ugostitelje kako bi izbegli sve zamke.
That turns into a restaurant that's a training ground for future restauranteurs to figure out how to avoid all the pitfalls.

Zašto to ne bi izbegli ako mogu?
Why not try to avoid that if I can?

Njihov tim čini više od 500 puta godišnje promene u svom algoritmu i morate da pratite sve promene kakao bi izbegli neprijatna iznenađenja.
Their quality team is making more than 500 changes per year in their algorithm and you have to follow their steps to avoid unpleasant surprises.

Imaju naviku da popuste kako bi izbegli teške ili nepredvidive situacije, krize i izlive osećanja.
You tend to go out of your way to avoid messy or unpredictable situations, crises, and emotional displays.

Veoma jednostavno, samo budite sigurni da ostanete potpuno opušteni kako bi izbegli da izazovete pokretanje probave.
Fairly straight forward, just make sure you stay relaxed so as to avoid triggering a full blown bowel movement.

Šokanto u vezi sa ovim je da bi izbegli infekciju trahomom, sve što morate da uradite je da perete svoje lice: nema lekova, nema tableta, nema injekcija.
The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face: no medicine, no pills, no injections.

Moisjejev potvrđuje da bi moglo biti kriminalnih kazni za ljude koji stvore piramidalne šeme ili kriptovalute kojima bi izbegli plaćanje poreza.
Moiseev confirmed that there would be criminal penalties for people who create pyramid schemes or cryptocurrencies in order to avoid paying tax.

Kada bi volonter stajao ispred samo jednih vrata, ljudi bi izbegli da daju prilog tako što bi išli na druga vrata.
When the volunteer stood in front of just one door, people would avoid giving by going out the other door.

Istovremeno, brojne organizacije i kompanije postavile su znakove u« pogođenim oblastima» kojima se prolaznici upozoravaju da se kreću drugim putem kako bi izbegli moguće incidente.
At the same time, a number of organisations and companies have placed signs in the"infected areas", warning passers by to take another way and avoid possible incidents.

Kako je rekao za ruski servis BBC-ja, neki ljudi bi izbegli da traže pomoć psihijatra, iz straha da bi tako nešto prouzrokovalo zabranu vožnje.
Of the Russian Psychiatric Association, said that some people would avoid seeking psychiatric help because they feared a driving ban.

Procena je da su ova bića prilagodila ili usavršila ove mašine za uslove našeg sveta kako bi izbegli neke dalje takve razotkrivajuće padove.“.
The assessment is that these beings have adapted or perfected these machines to the conditions of our world as to avoid any further such revealing crashes.".

Da bi izbegli posledice dolaska dece po romantične veze, dvoje najboljih prijatelja odlučuju da imaju dete zajedno dok njihov odnos ostaje platonski.
In order to avoid the relationship slump that can happen when babies come into the mix, a pair of best friends decide to have a baby together, all the while attempting to maintain their platonic relationship.

Da su institucionalni investitori znali o kriminalnim aktivnostima VW-a možda bi ranije prodali akcije ili ih ne bi kupovali čime bi izbegli gubitke, kažu tužitelji.
Had investors known about VW's cheating, they might have sold shares earlier or not made purchases, thereby avoiding losses on their holdings, the plaintiffs argue.

Kako bi izbegli naglo donošenje odluka ili delovanje iz ljutnje zbog toga što ne znate šta da učinite, pročitajte ove znakove upozorenja i pokušajte da rešite problem pre nego što bude prekasno.
As to avoid any brash decision making or acting out of anger from not knowing what to do, look for these warning signs and try to diffuse the problem before it becomes too late.

Lako ga povrede kritike najmilijih, zato u početku odnosa budite jasni u svojoj komunikaciji kako bi izbegli kod Bika stvaranje osećaja kao da sve što rade- rade pogrešno.
They are easily wounded by the criticism of their loved ones, so be strong with your communication early on in the relationship as to avoid making them feel like they are doing everything wrong.

Ako ste trudni zapitajte se ovo- zašto bi uzimali Panvax, kada on sadrži Neomicin sulfat i polymyxin B- od kojih oba pokazuju pozitivne rizike za vaše nerodjeno dete- kako bi izbegli šta?
If you're a pregnant mother about to take Panvax, ask yourself this- why would you take Panvax, when it contains Neomycin and Polymyxin B Sulfate- both of which exhibit positive risk to unborn children- so as to avoid what?

Neki možda humor i šale koriste da bi skrenuli pažnju sa svojih grešaka ili kako bi izbegli osećaj krivice zato što su pogrešili”, kaže ona.
Some may use excessive humor or joking around as a way to deflect attention from their mistakes or shortcomings[and as] a way to avoid feeling that unresolved emotional wound of feeling wrong or bad for making a mistake," she says.

Usmerenje na bezbednost i smanjenje rizika od zagađenja su deo vaše dnevne rutine i morate da budete potpuno sigurni da svojim poslovima upravljate što je moguće bezbednije kako bi izbegli izloženost rizicima.
Focusing on safety and minimising the risks of contamination are part of your daily routine, and you must be completely sure that you are managing your operations as safely as possible to avoid exposure.

Bolest ostavlja 8 miliona ljudi trajno slepim svake godine. Šokanto u vezi sa ovim je da bi izbegli infekciju trahomom, sve što morate da uradite je da perete svoje lice: nema lekova, nema tableta, nema injekcija.
The disease leaves eight million people permanently blind each and every year. The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face: no medicine, no pills, no injections.

Da su institucionalni investitori znali o kriminalnim aktivnostima VW-a možda bi ranije prodali akcije ili ih ne bi kupovali čime bi izbegli gubitke, kažu tužitelji.
They argue that had investors known about VW's criminal activities in rigging emissions tests, they may have sold shares earlier or not made purchases, thereby avoiding losses on their shareholdings.

On je priznao da su uslovi za kosovske Srbe još uvek« veoma teški», ali ih je pozvao da 23. oktobra izađu na glasanje kako bi izbegli izolaciju i obezbedili da se čuje i njihov glas u vođenju institucija pokrajine.
He acknowledged that conditions for Serbs in Kosovo were still"very difficult", but urged them to vote on 23 October to avoid isolation and to ensure a voice in running the province's institutions.