Sta znaci na Engleskom IZBEGLI - prevod na Енглеском

• avoid
• escaped
• fled
• evaded
• dodged
• avoided
• avoiding
• fleeing
• eluded

Примери коришћења Izbegli на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbegli smo metak.
We've dodged a bullet.

To smo tu izbegli.
This is where we escaped from.

Izbegli smo tiganj.
We have avoided the pan.

Spaljeni raštrkani izbegli.
Burnt scattered fled.

I onda bi izbegli sve to.
And then we'd avoid all that.

Činjenica je da je ova izbegli.
This one has escaped.

Koji su izbegli pravdu.
Suspects who have eluded justice.

Oni su ga svesno izbegli.
Was avoiding it conscientiously.

Svi su izbegli u brda.
Everyone had fled into the mountains.

Koje odluke ste izbegli?
What decisions have you been avoiding?

Izbegli robijaš i Vordenova Žena.
Escaped Convict and Warden's Wife.

Oni koji su izbegli ratovanje.
People who are fleeing war.

Izbegli smo neprijatnu situaciju.
We've dodged an awkward situation.

Uspešno smo izbegli Zidlera.
We've successfully evaded Zidler.

Izbegli smo baraž, što je bilo vrlo bitno.
I avoided the crash and that was really important.

Možda bismo izbegli svu ovu tugu.
We might have avoided all this grief.

Trenutno, Amerikanci misle da su izbegli metak.
For the moment, the Americans think they've dodged a bullet.

Izbegli smo nevolje i u mnogo opasnijim gradovima.
We've avoided trouble in far more dangerous places than this.

Još jednom Invidi su izbegli destrukciju.
Once again the Invid have escaped destruction.

Ova operacija je brza i laka, ali ipak mnogi bi je izbegli.
This operation is fast and easy, but many would avoid.

U ovom kvadrantu smo izbegli bilo kakvoj Sajklonskoj poteri.
That we have eluded any Cylon pursuit in this quadrant.

Dakle, imali ste besplatan obrok, a mi smo izbegli šišanje.
So you've had a free meal and we've avoided being fleeced.

Možda bi izbegli trku u nuklearnom naoružanju i hladni rat?
Could we have avoided the nuclear arms race and the cold war?

Ali oni stvarno krivi su izbegli naš gnev.
But those truly responsible have escaped our wrath.

Izbegli smo da kažemo neke stvari, zašto da ih sada pokrećemo?
We've avoided saying certain things. Why bring them up now?

Ali ni najmudriji nisu izbegli smuvanje.
The wisest of the wise haven't escaped from hooking up.

Tako bismo izbegli procese priznavanja Kosova i delili svet“, rekao je Dačić.
That way we would have avoided the Kosovo recognition process,” Dačić explained.

Prećutkujete li nešto kako ne bi poremetili mir ili izbegli sukob?
Do you stay quiet to keep the peace or avoid conflict?

Plativši ogromnu cenu, izbegli smo kastrofu, i sada se oporavljamo.
At enormous cost, we've avoided disaster, and are recovering.

Među njima je četiri miliona ljudi koji su izbegli u susedne zemlje.
Of those, some 4 million have fled to neighboring nations.