Sta znaci na Engleskom SU IZBEGLI - prevod na Енглеском

• escaped
• have fled
• have avoided

Примери коришћења Su izbegli на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su izbegli odatle.
People escape from there.

Među njima je četiri miliona ljudi koji su izbegli u susedne zemlje.
Of those, some 4 million have fled to neighboring nations.

Svi su izbegli u brda.
Others escaped to the hills.

Ali oni stvarno krivi su izbegli naš gnev.
But those truly responsible have escaped our wrath.

Oni su izbegli zakon.
They escaped the law of the land.

Živeći pod zemljom sisari su izbegli vrućinu i vatru.
By living underground, mammals have avoided the heat and fires.

A oni koji su izbegli Asadove pristalice suočili su se sa terorom Islamske države.
And those who escaped Assad's henchmen found themselves confronted by the terror of the Islamic State.

Još jednom Invidi su izbegli destrukciju.
Once again the Invid have escaped destruction.

Agencija UN za pomoć prethodno je iz svog sedišta u Ženevi uputila apel da se prikupi 85 miliona dolara neophodnih za lečenje dva miliona Iračana koji su izbegli u susedne države.
Earlier in Geneva, U.N. aid agencies launched an appeal for $85 million to meet the medical needs of two million Iraqis who have fled to neighboring countries.

Oni koji su izbegli ratovanje.
Those who fled battle.

Među njima je četiri miliona ljudi koji su izbegli u susedne zemlje.
In all, four million people have fled to neighboring countries.

On i ostali su izbegli u brda prema Gethsemane.
He and the others escaped into the hillside towards Gethsemane.

Povratak izbeglica i interno raseljenih lica Manje od pet odsto od preko 200. 000 raseljenih pripadnika kosovskih manjina koji su izbegli iz svojih domova u drugoj polovini 1999. godine se vratilo svojim kućama.
Return of Refugees and Internally Displaced Persons Fewer than 5 percent of the more than 200,000 displaced Kosovar minorities who fled their homes in the second half of 1999 have returned home.

Da su vanzemaljci koji su izbegli sopstveno uništenje već počeli s kolonizovanjem svemira.
That aliens who've avoided destroying themselves are already colonizing the universe.

A upravo cilj regionalnog projekta je bio da se pomoć ne duplira, već da se porodicama pomogne u državi u kojoj su izabrali da žive- bilo da je to zemlja njihovog porekla ili ona u koju su izbegli. Drugi i treći talasA i pre kraja prvog talasa, započeće i drugi.
And the goal of the regional project was precisely not to duplicate the help, but to help families in the country they chosen to live in- whether that was the country of their origin or the country from which they escaped. Second and third phaseEven before the completion of the first phase, the second phase will begin.

Oni su šestoro koji su izbegli taj užasni pad aviona prošle godine.
They're the six that escaped that horrible plane crash Last year.

Da li bi mogli da postoje drugi nalik tebi… koji su izbegli proces starenja kao što si ti?
Could there be others like you Who escaped the aging process as you have?

Sigurno će ljudi, koji su izbegli toliko mnogo mačeva i toliko kiša strela, izmaći godinama i Vremenu.“.
Surely men that have escaped so many swords and so many sleety arrows shall escape the years and Time.'.

Sada, gospodo, da nazdravimo novim prijateljima, koji su izbegli smrzavanje. Sa gomilom vesele vodice.
Now, gentlemen, let us toast our new friend's escape from death's icy grip with my latest batch of whoopee water.

Rasa ljudi dinosaurusa koji su izbegli izumiranje tako što su naselili sam centar Zemlje.
A race of dinosaur men who escaped extinction by moving to the center of the Earth.

Ekipa se sastoji od šest muškaraca i četiri žene, svi atletičari, a koji su izbegli iz Južnog Sudana, Demokratske Republike Kongo, Sirije i Etiopije.
The team consists of six male and four female athletes who have fled South Sudan, the Democratic Republic of Congo, Syria and Ethiopia.

Stotine hiljada bile su ubijene, a milioni Sirijaca su izbegli, većina njih živi u kampovima u Jordanu, Libanu ili Turskoj godinama, u užasnim uslovima i bez nade da će se stvari popraviti.
Hundreds of thousands were killed, and millions of Syrians have fled, with most living in camps in Jordan, Lebanon, or Turkey for years, in appalling conditions and with no hope of improvement.

Mi ćemo i dalje ulagati velike napore i resurse za rešavanje problema ljudi koji su izbegli ili su isterani," rekao je Picula u intervjuu jugoslovenskoj državnoj agenciji Tanjug.
We continue to spend a lot of energy and resources in resolving the matter of people who fled or were driven out," Picula said in an interview for Yugoslav state news agency Tanjug.

SZO upozorava da je neophodno obezbediti pristup do 210. 000 raseljenih koji su izbegli pred borbama na jugu Sirije i kojima su neophodni lekovi i zdravstvena zaštita, a nekima i evakuacija.
The World Health Organization called for access to 210,000 displaced people who have fled fighting in southern Syria and are in urgent need of medicines and health services, including some injured requiring evacuation.

SZO upozorava da je neophodno obezbediti pristup do 210. 000 raseljenih koji su izbegli pred borbama na jugu Sirije i kojima su neophodni lekovi i zdravstvena zaštita, a nekima i evakuacija.
World Health Organisation(WHO) asked to provide access to reach 210,000 displaced people who have fled the fighting in southern Syria and in urgent need to medicines and health services, and amongst them in need for evacuation.

Nije iznenađujuće da su ljudi izbegli iz geta postali duhovno plemstvo Evrope.
It's not surprising that the people that escaped from the Ghetto-Prison became the spiritual nobility of Europe.

Nuhanovići su zamalo izbegli masakr koji su snage bosanskih Sbra počinile nad Bošnjacima 1992. godine u Vlasenici.
The Nuhanovics narrowly escaped the 1992 massacre of about 2,600 fellow Bosniaks by Bosnian Serb forces in Vlasenica.

U drugom slučaju napadač Albanac je uhapšen i veoma je važno da sudski proces bude pod monitoringom kako se i ovi slučajevi ne bi završili kao i brojni dosadašnji slučajevi napada na Srbe gde su počinioci izbegli pravdi ili su dobili samo simbolične kazne,“ precizira Eparhija.
In the second case, the Albanian attacker was arrested and it is very important that the trial process is monitored so that these cases don't meet the same fate as many previous cases of attacks on Serbs when the perpetrators escaped justice or received only symbolic punishments,“ the Eparchy stated.

Фалтер је једва избегао финансијску пропаст.
The Falter only barely escaped financial ruin.

Године је избегао у Немачку.
In 1945 escaped to Germany.