Sta znaci na Engleskom SU IZBEGLICE - prevod na Енглеском

Примери коришћења Su izbeglice на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Oni su izbeglice.
They're refugees.
Jedan od rizika su izbeglice.
One of those groups is refugees.
To su izbeglice.
Svuda usput su izbeglice.
They are refugees everywhere.
To su izbeglice koje žele šansu u Evropi.
Refugees are people who want a second chance at life.
Možda su izbeglice.
Maybe they are refugees.
Ako žele da ih mi evakuišemo, onda su izbeglice.
If they come to us to be evacuated, they are refugees.
Mnogi su izbeglice.
Many are refugees.
Odjednom shvatite ko su izbeglice.
Suddenly you see what refugees are.
Neki od tih ljudi su izbeglice, drugi ekonomski migranti.
Many of these are refugees and economic migrants.
Oni žele da se venčaju,ali ne mogu sve dok su izbeglice.
They want to get married butcannot as long as they are refugees.
Svuda usput su izbeglice.
There are refugees everywhere.
Treća grupa su izbeglice i oni iz takozvane humanitarne kategorije.
The last category is refugees and other humanitarian applications.
Žene iz te specifične zajednice su izbeglice po svim kriterijumima.
Women from this specific community are refugees according to all criteria.
Za nas su izbeglice ljudi, pojedinci koji očekuju da im pomognemo.
For us, refugees are specific people, individuals, who expect our help.
Mnogi ljudi misle da su izbeglice necivilizovane.
Many people tend to think that refugees are uncivilised.
Većina ovih ljudi, oko 40 miliona njih, ostaje unutar sopstvene zemlje,ali 25 miliona su izbeglice.
Most of those people, about 40 million, stay within their own home country, but25 million are refugees.
Trećina od tog broja su izbeglice bez roditeljske pratnje.
One third are refugees without parental supervision.
Kad su izbeglice u pitanju, očigledno je da su to ljudi koji su morali da napuste svoje domove zbog rata.
Refugees are people who have to evacuate their country because of war.
Napadači su ti od kojih su izbeglice bežale- rekao je Junker.
The attackers are those the refugees have been running from,” Juncker states.
Do sada su izbeglice zahtev za azil mogle da podnesu na granici i u svakoj policijskoj stanici.
Thus far, refugees have been able to apply for asylum not only at the border, but also at every police station across Austria.
Nekako kolektivno pretpostavljamo da su izbeglice neizbežan trošak iliti teret za društvo.
We tend to have a collective assumption that refugees are an inevitable cost or burden to society.
Druga polovina su izbeglice, nedavno stigli sa Bliskog istoka, Afrike i drugih delova sveta, željni da se ustale u novom životu u novoj zemlji.
The other half are refugees, recently arrived from the Middle East, Africa and elsewhere, and eager to settle into a new life in a new land.
Najveći izazov bio joj je pomirenje sa činjenicom da su izbeglice maltene zaglavljene u Srbiji i ne znaju gde idu.
The biggest challenge for her was accepting the fact that refugees are stuck in Serbia and they don't know where to go.
Nevladina organizacija Atina je od izbijanja izbegličke krize praktično svakodnevno, dvadeset ičetri časa prisutna na mestima gde su izbeglice prisutne.
Ever since the beginning of the refugee crisis, NGO Atina has been present virtually every day,twenty-four hours a day, in places where the refugees were present.
Preko 2 miliona su izbeglice, koji žive u mravinjacima, sampanima i ulicama.
Over 2 million are refugees, who live in anthills, sampans and streets.
Prvi o kom želim da razmislim je zamisao o okruženjima s mogućnostima, apočinje od osnovnog prepoznavanja da su izbeglice ljudska bića kao svi drugi, ali da su prosto u izvanrednim okolnostima.
The first one I want to think about is the idea of enabling environments, andit starts from a very basic recognition that refugees are human beings like everyone else, but they're just in extraordinary circumstances.
Ćiune je rekao da su izbeglice ljudska bića i da im je prosto bila potrebna pomoć.
Sugihara explained that the refugees were human beings, and that they simply needed help.
Većina( 40, 8 miliona) je raseljena u svojim zemljama,21, 3 miliona su izbeglice a 3, 2 miliona čeka na azil u industrijski razvijenim zemljama.
Of these, 40.8 million are displaced within their own countries,21.3 million are refugees, and 3.2 million are asylum seekers.
Dakle, šta ako su izbeglice u stanju da tu rade, a ne samo da budu zaglavljene u kampu, da izdržavaju svoje porodice i da razvijaju veštine putem stručne obuke dok se vrate u Siriju?
So what if refugees were able to work there rather than being stuck in camps, able to support their families and develop skills through vocational training before they go back to Syria?
Резултате: 39, Време: 0.0253

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески