Sta znaci na Engleskom BI OTAC MOGAO - prevod na Енглеском

• father could
• dad could
• father might
• father can

Примери коришћења Bi otac mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji bi otac mogao odbiti ovakvu molbu?
What Dad could refuse such a request?

Horejšio sumlja da bi otac mogao biti umešan.
Horatio suspects that the father might be involved.

Koji bi otac mogao odbiti ovakvu molbu?
What father can refuse such a request?

Ti si najvelikodušniji, ljubljeni, najsavršeniji sin kojeg bi otac mogao poželjeti.
You're the most generous, loving, most perfectest son a father could ask for.

Koji bi otac mogao odbiti ovakvu molbu?
What father can refuse this type of request?

Naš bi otac mogao naučiti par stvari od tvog oca..
I think our father could learn a thing or two from your father..

Jer kako bi otac mogao stajati tamo i gledati svoje dijete da prolazi kroz to?
Because what dad could just stand there and watch a boy live through this?

Ali, kad bi moj otac mogao da vas čuje, smejao bi se do suza.
But if my father could hear you now, he'd laugh himself sick.

Kad bi tvoj otac mogao da te vidi sada, on bi se smijao.
If your father could see you now, he'd laugh.

Kad bi tvoj otac mogao da nas vidi.
If only your father could see us.

Samo bi tvoj otac mogao da preživi operaciju za vreme opsade.
Only your dad could survive surgery during a siege.

Oh, kad bi njegov otac mogao razumeti.
Oh, if only his father could understand.

Volio bi kad bi moj otac mogao ovo vidjeti.
I wish my dad could see this.

May, ne možemo iskontrolirati sve što bi tvoj otac mogao uraditi.
May, we can't control what your father might do.

Zaustavljali smo se na svakoj stanici da bi moj otac mogao da opipa puls svih lokalnih rulovodilaca, to veče bio je pozvan kod lokalnog šefa partije.
We stopped at station after station so that my father could flex the party muscle for local officials who have been summoned there by regional party boss.

I onda se ponadaš da bi tvoj otac mogao da zna, a nade su tako krhke.
And then you hope that your father might know, and hopes are really fragile.

Možda bi tvoj otac mogao da mi nadoknadi pet kutija viskija koje sam poslao kancelariji za stipendije.
Perhaps your father can reimburse me for the five cases of scotch I had to send the men in the bursar's office.

Možda je moj otac mogao da pomogne.
Maybe my father could've helped out.

Ne znam kako je tvoj otac mogao napraviti tako nešto.
I don't know how your father could do something like that.

To je bilo najbolje što je moj otac mogao smisliti?
Was that the best idea my father could come up with?

Je bolelo mnogo sto je njegov otac mogao da uradi tako nesto.
It seemed impossible that her father could do such a thing.

Мисли он да може оно што му је отац могао, а не може..
Perhaps he could accomplish what his father could or would not do.

Nisam mogao da razumem kako je otac to mogao da mi uradi.
I couldn't understand how my parents could do that to me.

Nisam mogao da razumem kako je otac to mogao da mi uradi.
I did not understand how my parents could do this to me.

Ali ako je otac mogao da uradi ovo tebi i meni, i da uradi sve ono što je uradio Kraljevstvu, šta njegova vrsta može da uradi ostatku sveta?
But if father could do this to me and you, and do all he has done to the Kingdom, what might his kind do to the rest of the world?

Bili smo na brdu jer je moj otac mogao da snima Veoma dobro odatle, i onda možete da odete dole do žice.
We were up on a hill because my father could film very good from there, and then you could walk down to a fence.

Међутим, њена мајка Ирене брзо зове да је обавести да је отац не може успети.
However, her mother Irene quickly calls to inform her that her father cannot make it.

Ne znam, no Costa mi je rekao da je moj otac mogao dokazati da je nedužan, i da je zataškavanje imalo veze s ukradenom robotikom.
I don't know yet, but Costa told me that my father could prove he was innocent, and that the cover-up involved stolen robotics.

Међутим, њена мајка Ирене брзо зове да је обавести да је отац не може успети.
Her mother Irene Steele quickly calls to inform her, however, that her father cannot make it.

Током детињства, његова породица се померила, тако да је његов отац могао да постигне животни циљ да постане психолог.
During his childhood, his family moved so that his father could pursue his career of becoming a psychologist.