Sta znaci na Engleskom BI RADIJE BILA - prevod na Енглеском

• d rather be
• would rather be

Примери коришћења Bi radije bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde bi radije bila?
Where would you rather be?

Na kom drugom mestu bi radije bila.
Where else would you rather be?

Ali ja bi radije bila u njemu.
But I'd rather be in it.

Zar nema neko mesto gde bi radije bila?
And isn't there someplace else you'd rather be?

Ali, možda bi radije bila nasamo sa Reneom.
But perhaps you'd rather be alone with Rene'.

U redu, slušaj, sa kim bi radije bila.
All right, listen, who would you rather be with.

Sa kim bi radije bila, samnom ili Sindi Kraford?
Who would you rather be with, me or Cindy Crawford?

Hajde, Lana, reci mu… da bi radije bila sa mnom.
Go ahead, Lana, tell him that you'd rather be with me.

On bi radije bila mrtva nego biti s vama.
He'd rather be dead than be with you.

Ne, trenutno bi radije bila sama.
No, I'd rather be alone at this point.

Ne smatraš me sigurno tolikim čudovištem da bi radije bila čovek?
Surely you don't think me such a monster that you'd rather be human?

Moja bivša, Tori, bi radije bila prijatelj nego roditelj.
Tori, my ex. She'd rather be a friend than a parent.

Diplomiraš na bezvrijednome studiju koji te osposobio samo za predavanje engleskoga na nekoj glupoj srednjoj školi sa arogantnom djecom koja bi radije bila na plaži.
You graduate with a useless degree that only qualifies you to teach English at some lame high school to snot-nosed kids who'd rather be at the beach.

Naravno, svaka cura sa stilom bi radije bila s Glavnim tipom.
Of course, any babe with class would rather be hanging with the Main Man.

Ti bi radije bila u baru nego da provedeš Dan zahvalnosti sa svojom porodicom?
So you'd rather be at a bar on Thanksgiving than with your family?

Samo glumi da je čvrsta i loša zato što bi radije bila sigurna nego žalosna.
She just acts tough and mean cos she'd rather be safe than sorry.

Ti bi radije bila sa bogatim idiotom poput Nigela nego sa Mikkijem u kojega si očigledno zaljubljena.
You'd rather be with a rich idiot like Nigel instead of Mikki who you are clearly in love with, evidently.

Brod“ Povetarac” je uvek kompatibilan sa onom izrekom“ Većina ljudi bi radije bila sigurna da su nesrećni, nego da rizikuju biti srećni.”.
Robert Anthony's quote comes to mind,“Most people would rather be certain they're miserable, than risk being happy.”.

I mrzim to. mrzim što bi radije bila s tobom, koja je puna energije, zabavnija.
And I hate it. I hate that she'd rather be with you, who has energy, who is fun.

Brod“ Povetarac” je uvek kompatibilan sa onom izrekom“ Većina ljudi bi radije bila sigurna da su nesrećni, nego da rizikuju biti srećni.”.
I am reminded of my favorite quote:“Most people would rather be certain they are miserable than risk being happy.”.

Ja bih radije bila McGee-eva mačka.
I'd rather be McGee's cat.

Gdje bi ti radije bio?
Can you think of any place you'd rather be?

Ratnik koji bi radije bio porazen i umro nego da se bori protiv svoje prirode.
A warrior would rather be defeated and die than act against his nature.

Ja bih radije bila sa Jacksonom Duperom.
I'd rather be with Jackson Duper.

Rab bi radije bio mrtav.
Rube would rather be dead.

Znam šta bih ja radije bila.
I know which I'd rather be.

Neki ljudi bi radije bili sigurni da su nesrećni nego rizikovali da budu srećni.
Most people would rather be certain they are miserable, than risk being happy.

Ja bih radije bila mrtva!
I'd rather be dead!

Neki radnici bi radije bili u takvoj situaciji.
Maybe some folks would rather be in that reality.

Premda bi radije bio s njom.
Though he'd rather be with her.