Sta znaci na Engleskom BI RAZUMELI - prevod na Енглеском

• understand
• would understand
• understood

Примери коришћења Bi razumeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda ne bi razumeli.
They might not understand.

Oni bi razumeli moju misiju.
They would understand my mission.

Drugi to ne bi razumeli.
No one else would understand.

Svi bi razumeli ako bi to uradio.
Anybody would understand if you did it.

Muškarci to ne bi razumeli.
Nothing a man would understand.

Kako bi razumeli koliko sam ozbiljna.
So that you understand how serious I am.

Današnji klinci nikad ovo ne bi razumeli.
Kids today would not understand.

Kladim Nik bi razumeli, zar ne?
I bet Nick would understand, right?

Zato što ostali ljudi možda ne bi razumeli.
Because other people might not understand.

Da, vaš otac bi razumeli ovo, zar ne?
Yes, your father would understand this, yes?

Moja žena je slobodoumna, ali drugi možda ne bi razumeli.
My wife is broad-minded, but other people might not understand.

Ljudi bi razumeli zašto nisi rekla policiji.
People would understand why you were reluctant to tell the police.

Vi niste profesionalni piloti, a Nungeser i Koli bi razumeli.
You're not professional flyers, and Nungesser and Coli would understand.

To nije nešto što bi razumeli, oni takozvani učenici mog muža.
It's not something they'd understand, these disciples of my husband's.

Vrlo je nejasno; nemamo okvir u kojem bi razumeli situaciju.
It's very unclear; we don't have the framework in place to understand.

Njeni roditelji to ne bi razumeli, pa su pisma stizala kod mene.
She didn't think her parents would understand, so all the letters came to my house.

On je bio od velike pomoći onima koji obraćaju pažnju kako bi razumeli svet.“.
He's been very helpful to understand the world to those who pay attention.”.

I kada bismo ga upotrebili naši momci bi razumeli da smo imali poverenja u njih i ranije, ali da ga sada imamo više.
And when we pulled one, our boyfriends would understand that it's not like we didn't trust them before, but rather that we trust them even more now.

Zato se recepti i pišu na latinskom- da ih bolesnici ne bi razumeli.
Some patients were starting to demand that prescriptions not be written in Latin, so they could understand them better.

Danas sam izneo izjavu i ostavio ga upravniku Tako da kad budem mrtav, ljudi bi razumeli šta sam mislio.
I made out a statement today and left it with the warden so that when I was dead people would understand what I meant.

Mogu dodati, iz razloga što ste vi mladi… neiskusnog razmišljanja i verovatno ne bi razumeli.
I might add, for reasons that your young… and inexperienced mind couldn't possibly understand.

Ovo govorim da bi ljudi razumeli.
Tell it so that people understand.

Ovo govorim da bi ljudi razumeli.
I mention this so that people clearly understand.

Njegovi slušaoci bi to razumeli.
And his hearers understood that.

Njegovi slušaoci bi to razumeli.
His hearers understood this.

Odrasli bi me razumeli.
The adult me understands.

Uprkos tome, mislim da je stalni dijalog neophodan kako bi bolje razumeli jedni druge.
I believe these kind of workshops are necessary to understand each other better.

Zbog toga nam predstoji veliki rad na edukaciji kako bi ljudi razumeli šta je diskriminacija i umeli da je prepoznaju i traže zaštitu.
That is why we have a lot of work to do in educating people, so that they can understand what discrimination is, identify it and seek protection from it.

Ovo od nas zahteva da razmišljamo drugačije, kako bi dublje razumeli zašto su naši sistemi srušeni i primenili objektiv ljudskih prava na naš rad.
This requires us all to think differently, understand more deeply how our systems are broken, and intentionally apply a human rights lens to our work.

Možda bismo imali efikasnije tretmane kada bi naučnici razumeli alergije, ali izluđujuća mreža uzroka leži u osnovi alergijskih reakcija.
There might be more effective treatments if scientists understood allergies, but a maddening web of causes underlies allergic reactions.