Sta znaci na Engleskom BI SMELA - prevod na Енглеском

• should
• could
• be allowed
• must

Примери коришћења Bi smela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi smela ni meni da kaže.
She shouldn't have told me.

Zašto ti ne bi smela biti loša?
Why shouldn't you be bad?

Ne bi smela da si na nogama.
You shouldn't even be on your feet.

Tako lepa žena, ne bi smela da ikada plače.
No one so beautiful should ever cry.”.

Ne bi smela da voziš kad si pijana.
You shouldn't take the car out when you're drunk.

Žena nikada ne bi smela to da pita muža.
A wife should never ask her husband that question.

Ne bi smela da me stavljaš u ovakvu situaciju.
You shouldn't put me in a position like this.

Postoji grupa ljudi koja ne bi smela da jede paradajz.
Some situations that should not eat tomatoes.

Ona ne bi smela NIKADA i NIGDE da bude sudija!
She should never be a judge!

Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children under 2 should not watch any TV.

Ona ne bi smela NIKADA i NIGDE da bude sudija!
She should never have been a judge!

Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children under 5 years should not watch TV.

Ne bi smela ni da budeš u istoj sobi s njom,!
You shouldn't even be in the same room with her!

Deca mlađa od godinu dana ne bi smela da se udaraju.
Children younger than one year should not get the shot.

Zašto ne bi smela da ima ono što je želela?
Why can't she have what she wants?

Hajde da imamo maketu voza koji deca ne bi smela da koriste.
Let's have a model train that the kids won't be allowed to use.

Mama, ne bi smela da hraniš životinje.
Mom, i don't think you should be feeding the animals.

Još jedna prilika za mirno rešenje sukoba ne bi smela da bude propuštena.
Another opportunity for a peaceful resolution of the conflict should not be missed.

Zašto ne bi smela da ima ono što je želela?
Why couldn't she have what she wanted?

Zapravo, nijedna žena ne bi smela umreti bez toga.
Actually, no woman should die without knowing the feeling.

Ne bi smela s nikim da razgovaraš dok se odmaraš.
You shouldn't talk to anybody till you rest.

Da su surovi, ne bi smela sa njima u bazen.
If it were fierce, she couldn't go in there with them.

Ne bi smela da sediš na hladnom, podigni se malo.
You shouldn't sit on such a cold surface, it can't be good.

Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children under the age of two should not watch TV.

Ne bi smela o tome ni da misliš a kamo li da spominješ.
You shouldn't think such things let alone talk about them.

Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children under age two should watch no television.

To nikako ne bi smela da mu bude primarna, nego sekundarna pozicija.
It should not be second-place but priority.

Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children younger than 2 should not watch television.

Rešenja koja budu predložena ne bi smela da ograničavaju razvoj medijske industrije te je Upravni odbor Asocijacije medija odlučio da Ministarstvu, u okviru javne rasprave, dostavi konkretne predloge koji se odnose na regulisanje ovih oblasti da bi se sprečila eventualna neprecizna ili proizvoljna tumačenja", kaže se u saopštenju.
The proposed solutions must not limit the development of the media industry. Hence, the Managing Board of the Association decided to submit to the Ministry, within the framework of public debate, the concrete proposals for regulating these issues in order to prevent imprecise and arbitrary interpretations", it is said in the statement.

Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children under 2 years old should not watch television.