Примери коришћења Ne bi smela на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne bi smela da.
Sve što ne bi smela da bude. .
Ne bi smela da budeš ovde.
You're not supposed to be in here.Ali Johana ne bi smela da jaše ovde.
Ne bi smela da izlaziš, Amy.
You're not supposed to go out, Amy.Baš tamo gde ne bi smela da budeš.
Exactly where you're not supposed to be.Uh, ne bi smela da uzmeš to.
Uh, you're not supposed to have that.Postoji grupa ljudi koja ne bi smela da jede paradajz.
Some situations that should not eat tomatoes.Deca ne bi smela da imaju tajne.
Kids shouldn't have secrets.Deca mlađa od godinu dana ne bi smela da se udaraju.
Children younger than one year should not get the shot.Ona ne bi smela da bude ovde.
She shouldn't be here.Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children under 2 should not watch any TV.Ne bi smela da se pravi razlika.“.
There should not be a difference.'.Prekosutra?- To ne bi smela da propustiš.".
Next day.'-'You shouldn't miss it.'.Ne bi smela da šetaš pacijente okolo, samo tako.
You're not supposed to take a patient around like this.Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children under 5 years should not watch TV.I ti ne bi smela mene da pustiš da to uradim.
And you shouldn't let me do it.Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children under the age of two should not watch TV.Ana, ne bi smela da budeš ovde.
Anna. You can't be here. There are people after you.Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children younger than 2 should not watch television.A to ne bi smela da bude državna tajna.
No indeed it should not be a state secret.Deca mlađa od dve godine ne bi smela da gledaju televiziju.
Children under 2 years old should not watch television.Etika ne bi smela da zapoveda nego samo da savetuje.
The missionary should not command but advise.Hajde da imamo maketu voza koji deca ne bi smela da koriste.
Let's have a model train that the kids won't be allowed to use.Ta budala ne bi smela da bude ovde.
That fool shouldn't be here.Ne bi smela da si ovde. To znaš, zar ne? .
You're not supposed to be in here,… and you know it, don't you?Tako važna celina ne bi smela da napusti zemlju.
Such an important ensemble shouldn't leave the country.Rešenja koja budu predložena ne bi smela da ograničavaju razvoj medijske industrije te je Upravni odbor Asocijacije medija odlučio da Ministarstvu, u okviru javne rasprave, dostavi konkretne predloge koji se odnose na regulisanje ovih oblasti da bi se sprečila eventualna neprecizna ili proizvoljna tumačenja", kaže se u saopštenju.
The proposed solutions must not limit the development of the media industry. Hence, the Managing Board of the Association decided to submit to the Ministry, within the framework of public debate, the concrete proposals for regulating these issues in order to prevent imprecise and arbitrary interpretations", it is said in the statement.Neplanirana trudnoća ne bi smela da bude razlog za brak.
Unplanned pregnancy shouldn't lead to automatic marriage.Zašto ne bi smela da ima ono što je želela?
Why shouldn't she go get what she wants?
