Sta znaci na Engleskom BI SMELE - prevod na Енглеском

• should
• be allowed

Примери коришћења Bi smele на Српском и њихови преводи на Енглески

Žene ne bi smele da se osećaju ugroženim.
Women shouldn't feel threatened by it.

Osobe slabih zivaca ne bi smele da gledaju!!
Persons with weak nerves should not watch it!

Ne bi smele da se tolerišu ovakve pretnje.
These types of threats should not be tolerated.

Trudnice nikako ne bi smele da ga koriste.
Pregnant women should absolutely not use it.

Žene ne bi smele da mere ili tumače emocije muškaraca na osnovu sopstvenih reakcija i osećanja.
Women should not measure or interpret a man's feelings based upon their own reactions.

Prigodne pošalice gospodina Pitta ne bi smele da obmanu ovaj Dom.
Mr. Pitt's consoling pleasantries should not deceive the House.

Devojke ne bi smele to da drze u svojoj kuci.
Women shouldn't have this in their face.

Pa i danas, smatramo da neke teme mogu, a neke nikako ne bi smele da postanu komička građa.
So today, we believe that some topics can and some can not be allowed to become a comic material.

Stvari ne bi smele da padaju ili udare govornika ili publiku.
Nothing should fall down or even hit the speaker or someone in the audience.

Tu je, naravno, i jedna potresna ljubavna priča između dve osobe koje nikako ne bi smele da budu zajedno.
This book is a love story between 2 people who shouldn't be together.

Zato nikako ne bi smele da je ispuste iz ruku.
By no means should they let it out of their hands.

Obaveštajna funkcija treba da bude u okviru bezbednosno-obaveštajne službe i ne bi smele da budu premeštene u policiju.
Intelligence functions should all be concentrated in the security-intelligence services and not be allowed to be transferred to the police.

Ključne reči nikako ne bi smele da vam poremete strukturu, značenje i čitljivost sadržaja.
Keywords cannot be allowed to disturb you structure, meaning and readability of the content.

Svakako, čoveku kome je povereno versko poučavanje naroda ne bi smele da budu nepoznate tako važne istine.
Surely one entrusted with the religious instruction of the people should not be ignorant of truths so important.

Trudnice ne bi smele piti čaj od breze, kao ni dojilje upravo zbog toga što je breza prilično jak alergen.
Pregnant women should not drink birch tea, as well as women who are breast feeding because the birch is a rather strong allergen.

Da li ste ikada čuli koje simptome žene ne bi smele da ignorišu ako žele da spreče ozbiljnije bolesti?
Have you heard of the symptoms women shouldn't ignore in order to detect serious illnesses?

Ali te razlike ne bi smele da nas sprečavaju da našim vojnicima obezbedimo potrebna finansijska sredstva, bez povlačenja i bez pružanja fleksibilnosti našim komandantima.“.
These differences should not prevent us from getting our troops the funding they need without withdrawal and without giving our commanders flexibility.

Prestani da postavljaš toliko pitanja” su reči koje nikada ne bi smele da budu izgovorene od strane nas, roditelja.
Stop asking so many questions” are words that should never leave a parents' mouth.

Pa i danas, smatramo da neke teme mogu, a neke nikako ne bi smele da postanu komička građa. Komedija ima tako opaku narav da svoj predmet izvrgne ruglu, desakralizuje ga, učini ga trivijalnim.
So today, we believe that some topics can and some can not be allowed to become a comic material. Comedy has such a wicked nature ridicule its object, desacralize it, make it trivial.

Konvencija UN o izbeglicama, međunarodni standard za zaštitu izbeglica, kaže da izbeglice ne bi smele da budu kažnjavane zbog ilegalnog ulaska u zemlju i priznaje da traženje azila često zahteva zaobilaženje propisa o imigraciji.
The 1951 UN Refugee Convention, 12 the international standard for refugee protection, states that refugees should not be penalized for entering a country illegally, recognizing that seeking asylum often requires circumventing immigration rules.

Ona ne bi smela NIKADA i NIGDE da bude sudija!
She should never have been a judge!

Konacno resenje ne bi smelo da bude dvosmisleno.
Feedback should not be ambiguous.

Muškarci ne bi smeli mijaukati.
Man should not meow. Ever.

Roditelji ne bi smeli nikada da se svađaju pred decom.
Parents should never discuss their issues in front of the child.

Oni ne bi smeli da se ponašaju kao gangsteri u savremeno doba.”.
They should not behave as gangsters in the modern century.”.

Niko ne bi smeo da nosi teret te odgovornosti.
No one should bear that burden.

Novac ne bi smeo da bude jedini stimulans.
Money should not be the only motivation.

Društvo ne bi smelo ništa da traži od onih koji od društva ne očekuju ništa.
Society should not ask anything of the person who expects nothing from society.

On ni ne bi smeo da gubi bold.
They should not lose the balloon.

Roditelji ne bi smeli nikada da se svađaju pred decom.
Parents should never argue about the children in front of them.