Sta znaci na Engleskom BI SMELI - prevod na Енглеском

• should
• be allowed
• must
• can

Примери коришћења Bi smeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi smeli videti?
Should not see…?

Šta psi ne bi smeli jesti?
What Dogs Should Not Eat?

Ne bi smeli tako da govorite.
I can't let you say that.

Ne, ne bi smeli.
No, you shouldn't have.

Ne bi smeli ni da peru kola.
They should not be allowed even to wash cars.

Muškarci ne bi smeli mijaukati.
Man should not meow. Ever.

Želela sam da mu kažem" ne bi smeli ovo".
I wanted to say,"we shouldn't do this.".

Ne bi smeli biti ovde.
We shouldn't even be here.

Vaši mladići ne bi smeli da pucaju u nas;
Your young men must not fire at us;

Ne bi smeli to rade bar dok 1 od njih ne izvuce deblji kraj.
It should not end until one of you goes on to the great beyond.

Kapetane, možda ne bi smeli ništa da diramo.
Captain, maybe you shouldn't touch anything in there.

Ne bi smeli da dozvolimo da nam se moralisanje pomeša sa poslom.
You shouldn't let moral judgement interfere with your work.

Vi ste poslednji koji bi smeli o tome da pricaju.
You should be the first one to talk about it.

Oni ne bi smeli da se ponašaju kao gangsteri u savremeno doba.”.
They should not behave as gangsters in the modern century.”.

Imali smo dve spektakularne godine i ljudi to ne bi smeli da zaborave.
We had two spectacular years and people should not forget that.

Zato ne bi smeli da se petljamo u to!
So we shouldn't get involved with this!

Često se radi o vrlo osetljivim podacima koji nikako ne bi smeli da dospeju u pogrešne ruke.“.
Then there is the sensitive paperwork that must not get into the wrong hands.".

Pa, onda, ne bi smeli da je probudimo.
Well, then, we mustn't wake her.

Ne bi smeli da nastavimo dalje bez dopuštenja porodice.
We shouldn't investigate any further without the permission of next of kin.

Ovde rade ljudi koji ne bi smeli da budu izloženi javnosti.
Here we have people who can not be exposed.

Ne bi smeli da zanemarimo… psihološke posledice tako masovne obrade.
We mustn't overlook… the psychological impact of mass processing on the humans.

Takvi ne bi smeli na ulicu.
People like that shouldn't be allowed on the streets.

Ljudi ne bi smeli da sude o bilo čemu dok ne odgledaju film u celini.
People should not pass judgment until they have seen the film.

Gejts je rekao da ovi napadi ne bi smeli da traju duže od nedelju ili dve.
Gates has said the cross-border assault must not last longer than a week or two.

Oni ne bi smeli opstati, gospodine Vitier.
They can't exist in this world, Mr. Whittier.

Poslodavci i službenici socijalnih službi koji imaju lična verska uverenja ne bi smeli da diskriminišu po ma kom pitanju koje nije suštinsko za posao.
Employers or social service providers with religious beliefs should not be allowed to discriminate on any grounds not essential to the job in question.

Ali ne bi smeli da se naprežete.
But you shouldn't push yourself so hard. You've had setbacks.

Nevini posmatraci u kabinetu, osamnaestero druge dece I jedan muskarac, ne bi smeli da napuste prostoriju, sa obzirom da bi videli sta bi se uskoro trebalo dogoditi.
The innocent bystanders in this classroom, eighteen other children and one man, could not be allowed to leave this room, having seen what they would soon see.

Ljudi ne bi smeli da nameću svoja uverenja drugima.”.
We shouldn't impose our beliefs on others.".

Ni muškarci ni žene ne bi smeli da premaše 14 jedinica nedeljno.
Men and women should not drink more than 14 units a week.