Sta znaci na Engleskom BI TEBE - prevod na Енглеском

• for you to be
• rather you
• would you

Примери коришћења Bi tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Bi tebe nego mene.%.
Rather you than me.

Ne čini se nečim što bi tebe zanimalo.
This does not look like something you'd be into.

Šta bi tebe zanimalo????
What are you Interested in??

U mom svetu, znaš li kako bi tebe smatrali?
In my world, do you know what you would be considered?

Bi tebe nego mene.%.
Rather you than me C. Rather..

Ako bi nešto krenulo po zlu… jedino bi tebe okrivili.
So that if any thing went wrong you would be the one to blame.

Zašto bi tebe bilo briga?
Why would you even care,?

Samo nisam mislio da je ovo nešto što bi tebe zainteresovalo.
I just didn't think that this would be something that you'd be interested in.

Ubili bi tebe, a ne Susia.
You would be the one who's dead, not Sucio.

Postoji ta velika inicijativa i to je upravo onakva stvar koja bi tebe zanimala.
There's this big policy initiative and it's exactly the kind of thing that you'd be interested in.

Zašto bi tebe zanimalo da li sam ja dobro?
Why would you care if I'm okay?

Ako popunjavaš svoje večeri nečime, sigurna sam da bi je zanimalo čime, kao što bi tebe u obrnutom slučaju.
And if you're filling your nights with something, I'm sure she'd be curious what you're filling them with, as you would be with her.

Što bi tebe onda zanimalo šta se dešava u Le?
Are you interested in knowing what is going on in El Paso?

Kada bi tebe videli sa crncem, to ni na jedan način ne bi moglo da ugrozi tvoju karijeru, ako ništa drugo, to bi te učinilo mnogo pristupačnijom i uzbudljivijom u očima drugih.
For you to be seen with a black man wouldn't in any way jeopardise your career, if anything it would make you seem more open and exciting.

A ko je tebe šta pitao!
Who are you to butt in?

A što bi tebi bilo žao?
And what would you be regretting?

Zašto su tebe kaznili?
So what are you in for?

Kako bi tebi bilo?.
How would you be?

Šta je tebe dovelo ovde?
Why are you here?

Kako bi tebi bilo da ja napunim jedan?
How would you like it if I loaded one up?

Zašto bi tebi bilo žao?
What are you sorry for? I'm not sorry?

Šališ se, kako bi tebi bilo da tvoj nastavnik dolazi?
How would you feel if your teacher came for dinner?

Zašto bi tebi smetalo, mama?
Why are you concerned about that, Mom?

Kako bi tebi bilo?.
How would you feel?

To su tebe išibali jako.
These are you whipped hard.

Kako bi tebi bilo da tvoja mama primi takav poziv?
Would you want your mother to get that kind of phone call about you?.

Otkud ti? Tko je tebe zvao?
What are you doing here?

Kako bi tebi bilo da te nazovem narkomanom?
How would you like it if we called you a crackhead?

Zašto je tebi žao?
What are you sorry for?

Kako bi tebi bilo da padneš na glavu?
How would you like to be dropped on your head?