Sta znaci na Engleskom BI UHVATILI - prevod na Енглеском

• they caught

Примери коришћења Bi uhvatili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi uhvatili ni prokletu prehladu.
They couldn't catch a goddamn cold.

Ili me oni nikada ne bi uhvatili.
Or else they would never have caught me.

Ja iskreno ne bi uhvatili loptu jednom rukom.
I honestly shouldn't have caught the ball with one hand.

Kao što je moj stari uvek govorio: da su bili pametni, nikada ih ne bi uhvatili.
It's like my old man always says: if they were smart, we'd never catch them.

Dok je govorio u predvorju Hrama, oni su boravili u blizini, da bi uhvatili nešto što bi se moglo okrenuti protiv Njega.
While He was speaking in the temple court, they had lingered near, to catch something that might be turned against Him.

Kamerpaževi su surovo kažnjavali svakog dečaka koga bi uhvatili sa cigaretom, a sami su stalno sedeli pokraj vatre, pušili i ćaskali.
The pages de chambre severely punished any of the other boys whom they caught smoking, but they themselves sat continually at the fireside chattering and enjoying cigarettes.

Kada bi ih uhvatili bacali su ih u more.
When they caught'em, they tossed'em overboard.

Ako bi ga uhvatili….
If they caught him….

Ubili bi vas ako bi vas uhvatili tamo.
They'd kill ya if they caught you there.

Ti znaš šta bi ti oni" braonkošuljaši" napolje uradili kada bi te uhvatili?
You know what those brownshirts out there would do if they caught you?

Ako bi te uhvatili, ne bi mene okrivili.
If you got caught, I wouldn't be blamed.

Samo ako bi vas uhvatili.
Only if you got caught.

A naravno, ako bi vas uhvatili Nemci, ubili bi vas.
And of course, if the Germans catch you, they will shoot you.

A zvali bi me užasnim mužem, kad bi me uhvatili da milujem sluškinjicu. Ne sluškinjicu.
And they would call me a treacherous husband if they caught me caressing a little maid.

Iako su poverljiva i ako bi me uhvatili obesili bi me za palčeve na gradskom trgu.
Even though those documents are classified, and if they caught me, they'd hang me by my thumbs in the town square.

Zbog toga bih dobila otkaz jer bi me uhvatili u krađi, iako bi se radilo samo o čaši, opet bi ostala bez posla.
And that really got me fired up because if I got caught stealing, even something as trivial as a champagne glass, I would've lost my job.

Želeli bismo da vas smestimo na sigurnoj lokaciji, stavimo vašu kuću pod smotrom kako bi ga uhvatili.
We'd like to move you to a safe location stake out your house in order to catch him. Screw that!

Želio bi ga vidjeti izbliza… gledao kako se gubi svjetlo u očima, i ne bi ti stalo, ako bi te uhvatili.
You'd want to see him up close watch the light go out of their eyes and you wouldn't care if you got caught.

To nije bilo protivzakonito( ništa nije bilo protivzakonito, jer zakona više nije bilo), ali ako bi ga uhvatili, mogao je prilično sigurno da očekuje smrtnu kaznu, ili u najmanju ruku dvadeset pet godina u logoru za prisilni rad.
This was not illegal(nothing was illegal, since there were no longer any laws), but if detected it was reasonably certain that it would be punished by death, or at least by 25 years in a forced-labor camp.

Oni su ga uhvatili usisiva~em.
They caught him in the vacuum cleaner.

Crveni vitezovi su ga uhvatili.
The Red Knights caught him.

Pre nego su uhvatili Linha, Linh otkrio da je put ok.
Before linh caught, linh find out trail ok.

Tosteri su ga uhvatili.
Toasters got him.

Par dana kasnije su me uhvatili i poslali u popravni.
Few days later, I got busted.

MekKendrikovi ljudi su ga uhvatili.
McKendrick's men got him.

Davisa su uhvatili pa nema premotavanja.
Davis got busted so there's no rewind.

Mene su uhvatili prošle nedelje zbog ljuljanja.
I got busted last week for jaywalking.

Oni su me uhvatili, Lilika.
They got me, Lilica.

Ona stvorenja su ga uhvatili.
Those things got him.

Ovog smo uhvatili na putu za Stari Most, gospodine.
Caught this one on old bridge road, sir.