Sta znaci na Engleskom BI UGROZILO - prevod na Енглеском

• would endanger
• would jeopardize
• would jeopardise
• would compromise
• would threaten

Примери коришћења Bi ugrozilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi ugrozilo celu.
It would compromise the entire.

I nekako, to znanje bi ugrozilo.
And somehow, that knowledge would endanger.

To bi ugrozilo misiju.
It would jeopardise the mission.

Zato ne želim da uradim ništa što bi ugrozilo naše prijateljstvo.
So I don't want to do anything to compromise our friendship.

To bi ugrozilo koheziju tima.
It would endanger team cohesion.

Ti ne pripadaš ovde, i ja to znam… ti nikad ne bi uradila nešto što bi ugrozilo tvoje starateljstvo nad sinom.
You don't belong in here. And I know… you never would have done anything to jeopardize the custody of your son.

To bi ugrozilo istragu.
That would jeopardize the investigation.

I nisi dužna nikome da se pravdaš, osim ako si učinilla nešto što bi ugrozilo tvoju sposobnost da obavljaš posao, a nisi.
And you are under no obligation to tell anyone anything more, unless you've done something to compromise your ability to do your job, and you haven't.

To bi ugrozilo vas i vaše dete.
That would endanger you and your child.

Ne želi ništa što bi ugrozilo prodaju, pa nemoj ni ti.
She doesn't want anything to jeopardize the sale, and neither should you.

To bi ugrozilo naš opstanak ovdje.
It would threaten our entire existence here.

Prvo, zbog bezbednosnih razloga vezanih za Fa-ispravljanje- životi svih bića su ovde sa mnom, pa niko ne može da učini nešto što bi ugrozilo kosmos.
First off, it's for safety reasons in the Fa-rectification--the lives of all beings are here with me, so no one can do things that would jeopardize the cosmos.

To bi ugrozilo Colinovu sposobnost hodanja, hranjenja i disanja.
Well it would threaten Colin's ability to walk eat breathe.

Prvobitna zamisao je da se zaštite autorski materijali, ali ovo bi ugrozilo razne druge stvari koje obavljamo na internetu: pisanje blogova, kritikovanje, rasprave, povezivanje i deljenje.
The original idea is to protect copyrighted materials, but it would endanger many other things we do on the internet: blogging, criticizing, discussing, linking and sharing.

Čak i u ekstremnim slučajevima, u kojima se pretpostavlja da je turski izvoz u epicentar krize zaustavljen, tako nešto bi ugrozilo tek mali procenat prihoda od izvoza“, kaže Cakir.
Even in an extreme case in which one assumes that Turkey's exports to the epicentre of the turmoil are halted, this would jeopardise a relatively small portion of export proceeds," Cakir said.

To bi ugrozilo sve što smo do sada postigli.
This policy would jeopardize all the gains we have accomplished to date.

Objavljivanje ovih dokumenata o internom istraživanju svakako bi ugrozilo uspešnu prodaju Kalcitata, te se moraju smatrati poverljivim i kao poslovna tajna U/ Norta.".
Clearly, the release of these internal research documents would compromise the effective marketing of Culcitate and must be kept within the protective confines of United-Northfield's trade secret language.".

To bi ugrozilo nacionalnu bezbednost, Sovjeti bi znao.
It would jeopardise national security, the Soviets would know.

Zato vas molim da ne uradite nešto što bi to ugrozilo.
So please don't do anything to jeopardize that.

I ne želiš da uradiš nešto što bi to ugrozilo.
And you don't want to do anything to jeopardize that.

Мање би угрозило успјех, а више би могло изазвати нуспојаве( раздражљивост, пробавни проблеми).
Less would jeopardize success and more could possibly cause side effects(irritability, digestive problems).

U SAD, zakonodavci su brzopleto predložili zakon kojim bi ugrozili mnoge novinske agencije.
In US, lawmakers have rashly proposed a law that would threaten many News Agencies.

Tako je, nesto je ugrozilo njen krvni sistem.
That's right. Something compromised her circulatory system.

A to je ugrozilo produktivnost.
It compromised productivity.

On je ugrozio i druge.
He threatened others as well.

Neko je ugrozio svoj status… na Dedinom dobrom spisku danas u školi.
Someone threatened his status on Santa's nice list at school today.

Ne onakvu koja je ugrozila 9 planeta i milione života.
Not one that threatened nine planets And millions of lives.

Taj tip je ugrozio našu obitelj.
The guy threatened our family. We have to plead guilty.

Eksplozija je ugrozila strukturnu celovitost, 5 od ukupno 6 kupola.
The blast compromised structural integrity Of 5 of the 6 domes.

Његово бекство је угрозило све.
But his escape threatens everything.