Sta znaci na Srpskom WOULD JEOPARDIZE - prevod na Српском

• би угрозило
• ugrožavaju
• bi ugrozili
• bi ugrozilo
• би довео у опасност

Примери коришћења Would jeopardize на Енглеском и њихови преводи на Српски

It would jeopardize our objective.
To bi ugroziti naš cilj.

These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.
Ova iznenadna, oštra i proizvoljna kresanja troškova će ugroziti našu vojnu pripravnost.“.

That would jeopardize the investigation.
To bi ugrozilo istragu.

She stressed that none of the projects in the investment plan would jeopardize the country's macroeconomic stability.
Nijedan od projekata u investicionom planu neće ugroziti našu makroekonomsku stabilnost.

It would jeopardize everything we've been fighting for.
To bi ugroziti sve što smo se borili za.

He claims that would jeopardize his safety.
Tvrdeći da on ugrožava njenu bezbednost.

Less would jeopardize success and more could possibly cause side effects(irritability, digestive problems).
Мање би угрозило успјех, а више би могло изазвати нуспојаве( раздражљивост, пробавни проблеми).

Hiri is an inner conscience that restrains us from doing deeds that would jeopardize our own self-respect;
Хири јесте унутрашња свесност која нас одвраћа од тога да чинимо нешто што би угрозила наше самопоштовање;

That would jeopardize the legal status of your new building.
Takav potez bi ugrozio pravno stanje vaše nove zgrade.

She stressed that none of the projects in the investment plan would jeopardize the country's macroeconomic stability.
Ona je istakla da nijedan od projekata u investicionom planu neće ugroziti makroekonomsku stabilnost zemlje.

This policy would jeopardize all the gains we have accomplished to date.
To bi ugrozilo sve što smo do sada postigli.

UN Secretary-General António Guterres said he had consistently spoken out against any“unilateral measures” that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izjavio je da je protiv jednostranih mera koje ugrožavaju izglede za mir za Izraelce i Palestince.

The increase in its obligations at this moment would jeopardize and potentially cause adverse effects reflecting on the quality of its overall acting.
Повећање обима њених обавеза у овом тренутку би угрозило и за могућу последицу имало негативне ефекте на квалитет њеног деловања.

First off, it's for safety reasons in the Fa-rectification--the lives of all beings are here with me, so no one can do things that would jeopardize the cosmos.
Prvo, zbog bezbednosnih razloga vezanih za Fa-ispravljanje- životi svih bića su ovde sa mnom, pa niko ne može da učini nešto što bi ugrozilo kosmos.

Military resistance would jeopardize the image of‘victim,' which had been so carefully constructed, and which the Muslims considered vital to maintain.”.
Војни отпор би довео у опасност слику‘ жртве' која је тако пажљиво грађена, и за коју су муслимани сматрали да је неопходно да се одржи.”.

To try to suppress nationhood and concentrate power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardize the objectives we seek to achieve.
Nastojanje da se nacionalnost suzbije i moć skoncentriše u centar evropskog konglomerata veoma je opasno i ugrožava postizanje ciljeva kojima težimo.

I do not accept ideas or suggestions that would jeopardize the Macedonian national identity, the particularity of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence,” Ivanov explained.
Ne prihvatam ideje ili predloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonski model suživota”, naveo je Ivanov.

To try to suppress nationhood and concentrate power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardize the objectives we seek to achieve.
Pokušaj potiskivanja državnosti zarad koncentrisanja moći u središtu evropskog konglomerata jako bi oštetio i ugrozio ciljeve koje težimo da postignemo.

Making a difference would jeopardize US position and interests in the Middle East, particularly those related to its efforts of bringing the Gulf states closer to Israel, and it might cause it to lose billions in defence deals and the deals it is aiming at by creating a new‘Arab NATO' under the US military supervision.
Промена би угрозила америчку позицију и интересе на Блиском истоку, нарочито оне везане за интерес приближавања заливских земаља Израелу, и могла би да доведе и до губитка милијарде долара вредних војних споразума неопходних за план стварања новог„ арапског НАТО-а“ под америчким војним надзором.

Much of the F-35's strengths[lie] in its stealth capabilities, so the ability to detect those capabilities would jeopardize the long-term security of the F-35 program.”.
Puno od moći F-35 leži u njegovim stelt karakteristikam, pa zbog toga sposobnost( S-400) da detektuje te mogućnosti bi mogla da ugrozi dugoročnu bezbednost programa F-35".

Of Conquest's view of the Anglosphere, Ignatieff writes:"He seems to believe that Britain should either withdraw from Europe[Brexit] or refuse all further measures of cooperation, which would jeopardize Europe's real achievements.
О Конквестовом погледу на англосферу, Игнатијеф пише:„ Он изгледа верује да би Британија требало да се повуче из Европе или да одбије све даље мере сарадње што би угрозило европска стварна достигнућа.

I received the citizens' trust twice to not let any changes to the constitution in order to change the constitutional name, not to accept ideas and proposals that would jeopardize the Macedonian national identity, especially the Macedonian nation, the difference of Macedonian nation, Macedonian language and the Macedonian model of co-existance.
On je istakao da je“ dva puta dobio poverenje građana da ne dozvoli izmene Ustava radi promene ustavnog imena, da ne prihvati ideje i predloge koji ugrožavaju makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonski model suživota”.

In cases where the specific nature of interconnectors has been acknowledged at European level by an exemption in accordance with Article 36 of the Gas Directive or by other means, the national regulatory authorities should have the power to grant derogation from requirements of this Regulation, which would jeopardize the efficient operation of such interconnectors.
У случајевима када је специфична природа интерконектора призната на европском нивоу изузећем у складу са чланом 36 Директиве о гасу или на други начин, национални регулатори треба да имају овлашћење да одобре одступање од захтева ове Уредбе који би угрозили ефикасан рад интерконектора.

I received the citizens' trust twice to not let any changes to the constitution in order to change the constitutional name, not to accept ideas and proposals that would jeopardize the Macedonian national identity, especially the Macedonian nation, the difference of Macedonian nation, Macedonian language and the Macedonian model of co-existance.
Ја сам два пута од грађана добијао поверење да не дозволим промену Устава са циљем промене имена, да не прихватам идеје и предлоге који би угрозили македонски национални идентитет, посебност македонске нације, македонског језика и македонског модела суживотa.

With regard to that, it is possible to withhold such information from the public, when there are justifiable reasons and when the disclosure of certain information would jeopardize legitimate interests of the other contracting party.
У оквиру тога, могуће је, када постоје оправдани разлози, и када би објављивање одређених информација угрозило легитимне интересе друге уговорне стране, ускратити јавности те информације.

I received the citizens' trust twice to not let any changes to the constitution in order to change the constitutional name, not to accept ideas and proposals that would jeopardize the Macedonian national identity, especially the Macedonian nation, the difference of Macedonian nation, Macedonian language and the Macedonian model of co-existance.
Ja sam dva puta od građana dobijao poverenje da ne dozvolim promenu Ustava sa ciljem promene imena, da ne prihvatam ideje i predloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonskog jezika i makedonskog modela suživota.

Do you really believe that after all that sacrifice, and all his training, the training that made him, as you said, one of your best soldiers, do you believe, after all that hard work, that Travis would jeopardize the lives of his fellow soldiers by foolishly jumping the gun?
I zaista verujete da nakon sve te žrtve i treninga, a trening ga je kako ste rekli napravio vašim najboljim vojnikom, verujete li da bi nakon svog tog napornog rada Trevis ugrozio živote svojih sadruga vojnika, glupim iskakanjem sa oružjem?

From day one as Secretary-General of the United Nations, I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians," Gutterez said.
Od prvog dana kao generalni sekretar UN dosledno sam govorio protiv blio kakvih jednostranih mera koje će ugroziti izglede za mir za Izraelce i Palestince“, rekao je Gutereš na konferenciji za novinare, saopšteno je na sajtu UN.

During a dramatic meeting of the Ministerial Council that ended a little after two in the morning, Anastasiades, according to the reports of several news agencies, several times threatened to resign rather than agree to measures that would jeopardize the status of Cyprus as a tax haven and offshore zone, mainly for Russian clients.
Tokom dramatične sednice Ministarskog saveta koja se završila nešto posle dva ujutro, Anastasiades je, prema izveštajima više agencija, nekoliko puta pretio da će radije dati ostavku nego pristati na mere kojima bi ugrozio status Kipra kao poreskog raja i of-šor zone za pretežno ruske klijente.

I was given citizen support twice- not to allow a change of the Constitution for the purpose of changing the constitutional name and not to accept ideas and proposals that would jeopardize Macedonian national identity, the specificity of the Macedonian nation, Macedonian language and Macedonian model of coexistence.
Ja sam dva puta od građana dobijao poverenje da ne dozvolim promenu Ustava sa ciljem promene imena, da ne prihvatam ideje i predloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonskog jezika i makedonskog modela suživota.