Sta znaci na Engleskom NEĆE UGROZITI - prevod na Енглеском

• does not harm
• will not jeopardize
• would not hamper
• will not endanger
• doesn't threaten
• would jeopardize
• will not harm

Примери коришћења Neće ugroziti на Српском и њихови преводи на Енглески

Manje nesuglasice sa partnerom neće ugroziti vašu vezu.
Declining sex with your partner doesn't threaten your relationship.

Nije li sve ovo ipak slika dvojice predsednika koji će, kao što sam već malo pre rekla, biti- jedno, i da ove dve zemlje jedna drugu neće ugroziti?
Isn't all this, still, a picture of the two Presidents who will, as I have already explained before, be- one, and that these two countries will not jeopardize each other?

Italijanski šef diplomatije izjavio da stav Bugarske o Iraku neće ugroziti njenu kandidaturu za prijem u EU.
Italian Foreign Minister Says Bulgaria's Position on Iraq Doesn't Threaten EU Bid.

Zakon, dodaje, neće ugroziti verske slobode srpskog naroda u Crnoj Gori, niti će im uskratiti pravo da koriste crkve i manastire, koje je I do sada koristila Srpska pravoslavna crkva.
The law, he added, will not endanger the religious freedom of the Serb people in Montenegro, nor deny them the right to use the churches and monasteries used by the Serbian Orthodox Church so far.

Da bi trebalo da se proizvede na čist način koji neće ugroziti okolinu.
That it should be produced in a clean way that does not harm the environment their health;

Da bi trebalo da se proizvede na čist način koji neće ugroziti okolinu, životinje ili nas; i da bi proizvođači trebalo da imaju fer nadoknadu za svoj rad.
It should be produced in a clean way that does not harm the environment, animal welfare, or human health and its producers should receive fair compensation for their work.

Sporazum sa Evroazijskom ekonomskom unijom, kako je rekao, neće ugroziti trgovinu sa EU.
The agreement with the Eurasian Economic Union, he says, will not jeopardize the trade with the EU.

Takva inicijativa neće ugroziti odnose sa SAD ili EU, kao što neki tvrde, jer je premijer Tači, koji sebe smatra kosovskim političarem koji je najviše okrenut Evropi, obećao prošle godine tokom izbora da će džamija biti izgrađena.“.
Such an initiative will not harm relations with the US or EU as some argue, because Prime Minister Thaci, who considers himself the most pro-European politician in Kosovo, promised last year during the elections to build the mosque.".

Da bi trebalo da se proizvede na čist način koji neće ugroziti okolinu, životinje ili nas;
It should be produced in a clean way that does not harm the environment, animal welfare or our health;

Članstvo u EU je jedan od naših najvažnijih strateških ciljeva, koji smo jasno formulisali", izjavio je prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić za poznati berlinski dnevni list Tagesšpigl, i dodao da„ Rusija nikada na nas nije vršila pritisak, jer smo uvek jasno isticali da članstvo u EU neće ugroziti naše prijateljstvo sa Moskvom".
EU membership is one of our foremost strategic goals, which we have clearly defined", said the First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić to the well-known Berlin Tagesspiegel daily newspaper adding that„Russia has never put pressure on us, because we have always made it clear that EU membership will not jeopardize our friendship with Moscow".

Da bi trebalo da se proizvede na čist način koji neće ugroziti okolinu, životinje ili nas;
Food should be produced in a clean way that does not harm the environment, animal well-being or human health;

Čadež je podsetio da je Privredna komore Srbije uputila Vladi inicijativu da se privredna aktivnost podstakne smanjenjem poreza i doprinosa, naravno, na način koji neće ugroziti budžetske prihode.
He reminded that the Serbian Chamber of Commerce and Industry has already sent an initiative to the Government to stimulate economic activity by reducing taxes and contributions in a way that would not jeopardize budget revenues.

Nijedan od projekata u investicionom planu neće ugroziti našu makroekonomsku stabilnost.
She stressed that none of the projects in the investment plan would jeopardize the country's macroeconomic stability.

Nakon perioda podrške donatora radu Saveta za štampu, osnivači ovog samoregulatornog tela treba da osmisle načine samofinansiranja shodno svojim objektivnim mogućnostima. 3 Država može delimično učestvovati u finansiranju Saveta za štampu, samo u onoj meri koja neće ugroziti samostalnost i nezavisnost ovog tela.
After a period of donor support to the work of the Press Council, the founders of this self-regulatory body should develop ways of self-financing in accordance with its objective possibilities3 The state may partially take part in the financing of the Press Council, only to the extent that would not jeopardize the autonomy and the independence of this body.

Ona je istakla da nijedan od projekata u investicionom planu neće ugroziti makroekonomsku stabilnost zemlje.
She stressed that none of the projects in the investment plan would jeopardize the country's macroeconomic stability.

Larger fontnormal font- Smaller font" Članstvo u EU je jedan od naših najvažnijih strateških ciljeva, koji smo jasno formulisali", izjavio je prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić za poznati berlinski dnevni list Tagesšpigl, i dodao da" Rusija nikada na nas nije vršila pritisak, jer smo uvek jasno isticali da članstvo u EU neće ugroziti naše prijateljstvo sa Moskvom". Integralnu verziju intervjua možete pročitati ovde.
Larger fontnormal font- Smaller font"EU membership is one of our foremost strategic goals, which we have clearly defined", said the First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić to the well-known Berlin Tagesspiegel daily newspaper adding that"Russia has never put pressure on us, because we have always made it clear that EU membership will not jeopardize our friendship with Moscow". Full text of the interview is available here.

Želim da pokažete naročitu brigu u staranju za hranu koja bolesnicima neće ugroziti zdravlje i koja će istovremeno dati preporuku načelima zdravstvene reforme.
I want you to show special care in providing for the patients a diet that will not endanger health, and at the same time will recommend our principles of health reform.

Bonitetna agencija S& P Global Rejtings saopštila je da kriza s velikim požarima neće ugroziti kreditni rejting zemlje AAA.
S&P Global Ratings said that the bushfire crisis will not jeopardize the country's AAA rating.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market,” the EU's antitrust chief Joaquín Almunia said in a statement.

Vojne vlasti kažu da su ustanovile da uvođenje civilnog služenja vojske neće ugroziti potrebu oružanih snaga za regrutima.
Military authorities say they have determined that introducing civil service will not endanger the armed forces' need for recruits.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market," said Joaquín Almunia, the European commissioner for competition.

Podržaćemo svako rešenje za Kosovo, dogovoreno između Beograda i Prištine sa međunarodnim posredovanjem, koje neće ugroziti regionalnu stabilnost,” rekao je Crvenkovski.
We will support any solution for Kosovo, agreed between Belgrade and Pristina under international mediation, which will not endanger regional stability," Crvenkovski said.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market," European Competition Commissioner Joaquin Almunia said in a statement.

Dugogodišnji izveštač iz parlamenta i koordinator novinske agencije ANKA Nuri Sefa Erdem rekao je za SETimes da odluka suda neće ugroziti tekuću inicijativu jer ju je vlada već usporila.
Veteran parliamentary reporter and ANKA news agency co-ordinator Nuri Sefa Erdem told SETimes the court ruling will not harm the ongoing initiative because the government has already slowed it.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market,” said Joaquín Almunia, EC Vice President in charge of competition policy.

Članovi pokreta veruju da hrana treba da bude dobrog ukusa; da bi trebalo da se proizvede na čist način koji neće ugroziti okolinu, životinje ili nas; i da bi proizvođači trebalo da imaju fer nadoknadu za svoj rad.
Food we eat should taste good, it should be produced in a clean way that doesn't harm the environment, animal welfare or our health, and food producers should receive fair compensation for their work.

Članovi pokreta veruju da hrana treba da bude dobrog ukusa; da bi trebalo da se proizvede na čist način koji neće ugroziti okolinu, životinje ili nas; i da bi proizvođači trebalo da imaju fer nadoknadu za svoj rad.
The manifesto of the movement is good, clean and fair: Food should taste good, be produced in a clean way that doesn't harm the environment, animal welfare or our health, and food producers should receive fair wages.

Članovi pokreta veruju da hrana treba da bude dobrog ukusa; da bi trebalo da se proizvede na čist način koji neće ugroziti okolinu, životinje ili nas; i da bi proizvođači trebalo da imaju fer nadoknadu za svoj rad.
Slow Foodies believe that food“should taste good, that it should be produced in a clean way that does not harm the environment, animal welfare or our health, and that food producers should receive fair compensation for their work.”.