Sta znaci na Engleskom BIG BENG - prevod na Енглеском

• big bang

Примери коришћења Big beng на Српском и њихови преводи на Енглески

Zovu se…-" Big Beng picturs".
Big Bang Pictures.

Big beng na maloj ljusci.
A big bang on a small scale.

Nema u ovoj teoriji nikakvog big benga.
So there is no Big Bang theory.

Big Beng nije početak.
The Big Bang is not the beginning.

Kako kulturni Big Beng izgleda?
What does a cultural Big Bang look like?

Sve oko nas nastalo je iz vreline Big Benga.
Everything around us came from the hot Big Bang.

Big Beng se dogodio svuda na površini balona.
The Big Bang happened everywhere on the surface of the balloon.

Istraživanja hipoteze„ The Big Beng” ukazuju na stvaranje univerzuma.
The“Big Bang” hypothesis re formation of the Universe.

Zapremina će se smanjivati, gustina će rasti, a onda verovatno sledi još jedan Big Beng.
The volume would decrease, the density would increase, and then probably approach another Big Bang.

Svi smo mi čuli za Big Beng, ali kako da budemo sigurni da se sve dogodilo na taj način?
We've all heard of the Big Bang, but how do we really know that's the way it was?

Koncert grupe, koji je održan u sklopu turneje Big Beng, trajao je dva sata.
The concert, part of the group's Big Bang tour, lasted two hours.

Da li je Big Beng iznenadno i neočekivano ušao u postojanje, nastao ni-iz-čega i ni-od-kada?
Did a Big Bang suddenly and inexplicably burst into life from a time of no-when and a place of nowhere?

Ako pitam nekog poznavaoca zvezda, on će reći: pa bio je onaj big beng pre 20 miliona godina.
Ask an astronomer and he says there was this Big Bang about 20 million years ago.

Za pristalice inflatornog modela Big Benga, pronalaženje značajnih gravitacionih talasa biće završni korak u dokazivanju da se dogodilo gigantsko širenje jurišajuće energije sa mesta koje nije postojalo ni u prostoru ni u vremenu.
For proponents of The Big Bang inflation model, finding significant gravitational waves would be the final step in proving that there was a giant expansion of whooshing energy from a place of nowhere and no-when.

Potrebno je samo malo takve gravitacije i Big Beng bi počeo usled njenog dejstva.
And all you need is a tiny patch of that, and the Big Bang starts to do this repulsive-gravity effect.

Kada se one sudare, kinetička energija brana pretvara se u toplotno zračenje koje ispunjava ove trodimenzionalne svetove i izgleda kao Big Beng.
And when they collide, kinetic energy of the branes is then converted into the hot radiation that fills both three-dimensional worlds and looks like the Big Bang.

Ova priča, od koje se vrti u glavi, postala je nova naučna dogma. Iako tako moćan, Big Beng je i dalje samo teorija.
This mind-twisting story has become the new dogma, but however robust, the Big Bang is still just a theory.

Za Dr. Alana Guta, fizičara izM. I. T.- a, taj momenat koji nedostaje u vremenskoj liniji nastanka univerzuma bio je ključni za sve što je bilo pre i posle Big Benga.
For Dr. Alan Guth, a physicist from M.I.T., this missing moment in our Universe's timeline was the key to everything that came before and after the Big Bang.

I pored toga, to nije sprecilo ovaj organ finansijskog kapitala da zahteva daleko veci bol u svom uvodniku samo mesec dana ranije( 7/ 10/ 94):" Ne postoji srednji put- samo izbor izmedu' big beng' stabilizacije i socio-ekonomskog kolapsa.
Nevertheless that didn't prevent this organ of finance capital demand far greater pain in its editorial a month earlier(7/10/94):"There is no middle way- only a choice between a Big Bang stabilisation and social economic collapse… Sooner or later, they would have to demand the kind of sacrifices from their people which they have not so far had to make.".

Mik Džeger( levo) nastupa sa gitaristom Kitom Ričardsom u blizini jadranskog grada Budve u Crnoj Gori u ponedeljak( 9. jula), u sklopu turneje Roling Stonsa Big Beng.[ Geti imidžis].
Mick Jagger(left) performs with guitarist Keith Richards near the Adriatic town of Budva, Montenegro, on Monday(July 9th) as part of the Rolling Stones Big Bang tour.[Getty Images].

Њихово прво појављивање се десило у песми" Лолипоп"(" Lollipop") са групом Биг Бенг за LG Electronics.
First appearing in Lollipop, a campaign with Big Bang for LG Electronics.

Претпоставља се да је Биг Бенг створио само водоник и хелијум, само 2 од 92 елемента Земљине коре.
The Big Bang is presumed to have produced just hydrogen and helium, only two of the ninety-two elements of the earth's crust.

Према еволуционом Биг Бенг сценарију, наша планета је настала као ужарена, растопљена сфера пре неколико милијарди година.
According to the evolutionary Big Bang scenario, our planet began as a hot molten sphere several billion years ago.

Ипак, стандардна Биг Бенг теорија претпоставља да апсолутно ништа није постојало пре Биг Бенга- ни материја, ни простор, ни време.
But the standard Big Bang theory supposes that absolutely nothing existed before it occurred billions of years ago- neither matter, nor space, nor even time itself.

Звучи иронично да сам прихватио теолошко решење( Бог је покренуо Биг Бенг) као излечење кључног дефекта у наводно научној теорији( материја и енергија из ничега).
It seemed ironic that I had accepted a theological solution(God initiating the Big Bang) to remedy a crucial defect in a supposedly scientific theory(matter and energy from nothing).

Ипак, стандардна Биг Бенг теорија претпоставља да апсолутно ништа није постојало пре Биг Бенга- ни материја, ни простор, ни време.
It is believed by the big bang theory, that before the big bang, nothing existed, not even time.

Биолошка еволуција живота на Земљи била је уметнута у геолошку еволуцију наше планете, и све је припремљено за мистични Биг Бенг.
The biological evolution of life on earth was intertwined with the geological evolution of our planet, and everything was traceable to the mystical Big Bang.

Лемаитре који је био космолог, сугерисао је да је Бог могао да покрене Биг Бенг.
Lemaitre, who was also a cosmologist, suggested that God might have initiated the Big Bang.

Мој курс из космологије то никада није објаснио, као ни како звезде могу да се развију из Биг Бенга.
My cosmology course never explained this any more than it explained how stars could develop from the Big Bang.

Моје раније прихватање сценарија Биг Бенга, укљуцујући биолошку еволуцију и геолошку еволуцију Земље, вртео се око веровања да су технике радиометријског датирања потврдиле огромну старост Земље.
My earlier acceptance of the Big Bang scenario, including biological evolution and the geological evolution of the earth, hinged on my belief that radiometric dating techniques established an ancient age for the earth.