Sta znaci na Engleskom BILI VOLJNI - prevod na Енглеском

• be willing
• were willing

Примери коришћења Bili voljni на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li biste bili voljni da mi prodate deo?
So, would you be willing to sell me a piece?

Mislim da je baš iskren u svojim namerama za deljenjem, i ako bi i Vi bili voljni podeliti.
I think he's quite sincere in his pledge to collaborate, and if you would just be willing to share.

Da li biste uopšte bili voljni da olučujete o tome?
Would you be willing to chat about it?

Rekao je:" Pretpostavimo da On želi da pođete u Kinu, ili da se odreknete žene i dece, da li biste bili voljni da to učinite?".
He used the words,“Suppose He wanted you to go to China, or to give up your wife and children, would you be willing to do it?”.

Biste li bili voljni usmrtiti ovu osobu?
Would you be willing to put this personto death?"?

Pa, vidite, gđice Papas… Sve što mi treba da znam je da li biste bili voljni da svedočite o aferi gđice Morgan sa Intrigom.
Well, look, Ms. Pappas I need to know if you'd be willing to testify about Ms. Morgan's ongoing affair with Intrigue.

Da li biste bili voljni da kazete to pred kamerama za intervju?
Would you be willing to say that on camera for an interview?

Zato je on tako rado žrtvovao socijalističku dinamiku svog pokreta a sve radi onog što su aristokrate iz Wehrmachta i baroni teške industrije bili voljni da mu pruže.
That's why he so readily sacrificed the[socialist] dynamism of his movement for the sake of what the Wehrmacht aristocracy and the barons of heavy industry were willing to concede.

Da li biste bili voljni da uradite poligraf test?
Would you be willing to take a polygraph test?

Kad su bili lišeni i hrane i pametnih telefona, studenti bili mnogo više motivisani da rade za vreme korišćenja svojih pametnih telefona i bili voljni da se odreknu više hipotetičkog novca kako bi dobili pristup svom telefonu.”.
When deprived of both food and smartphones, students were much more motivated to work for time to use their smartphone, and were willing to part with more hypothetical money to gain access to their phone,” she said.

Da li biste bili voljni da dođete i da podelite svoju priču?
I wonder if you'd be willing to come down and sit and talk about it for us?

Takođe smo otkrili da su, kad su bili lišeni i hrane i pametnih telefona, studenti bili mnogo više motivisani da rade za vreme korišćenja svojih pametnih telefona i bili voljni da se odreknu više hipotetičkog novca kako bi dobili pristup svom telefonu.”.
We also found that when deprived of both food and smartphones, students were much more motivated to work for a time to use their smartphone, and were willing to part with more hypothetical money to gain access to their phone," she said.

I pretpostavljam da biste bili voljni da to posvedočite na sudu, takodje?
And i suppose you'd be willing to swear to that in court as well?

Da li biste bili voljni smanjiti svoj životni vek za 10 godina da postanete ekstremno atraktivni i.
Would you be willing to reduce your life expectancy by 10 years to become.

Možda bi čak i Ioti bili voljni da me pošalju natrag.
Perhaps the loti would be willing to send me home, even.

Da li biste bili voljni smanjiti svoj životni vek za 10 godina da postanete ekstremno atraktivni i?
Would you be willing to reduce your life expectancy by five years to become extremely attractive?

Znam dosta ljudi koji bi bili voljni da budu sponzori.
I know enough people who'd be willing to be a sponsor.

Da li biste bili voljni da stavite šaku na Bibliju na sudu i da se zakunete Bogu da je to istina?
Would you be willing to put your hand on the Bible in court and swear to God on it?

Bio bi zahvalan ako bi bili voljni da mi pomognete.
I was wondering if you'd be willing to help me.

Da li biste bili voljni smanjiti svoj životni vek za 10 godina da postanete ekstremno atraktivni i?
Would you be willing to decrease your life expectancy by 5 years if you could become extremely attractive?

Barem su vodeci u državi Iova bili voljni da priznaju njihove aktivnosti.
At least the top guns at Iowa State were willing to own up to their actions.

I ako bismo proširili vidike i bili voljni da razmotrimo još par fakulteta, možda uklonili sopstveni ego iz jednačine, mogli bismo da prihvatimo i prigrlimo ovu istinu i da shvatimo, teško da je smak sveta, ako naša deca ne pohađaju jedan od tih uglednijih fakulteta.
And if we could widen our blinders and be willing to look at a few more colleges, maybe remove our own egos from the equation, we could accept and embrace this truth and then realize, it is hardly the end of the world if our kids don't go to one of those big brand-name schools.

Pitao sam se… ako biste bili voljni da mi date jedan par tih, ovaj… rakuna?
I was wonderin' if you'd be willing to give me a couple of the, uh. Raccoons?

B42 Procena cene po kojoj bi tržišni učesnici bili voljni da učestvuju u transakciji na datum odmeravanja po trenutnim tržišnim uslovima, ako je došlo do značajnog pada u obimu ili nivou aktivnosti vezano za imovinu ili obavezu, zavisi od činjenica i okolnosti na datum odmeravanja i zahteva prosuđivanje.
Estimating the price at which market participants would be willing to enter into a transaction at the measurement date under current market conditions if there has been a significant decrease in the volume or level of activity for the asset or liability depends on the facts and circumstances at the measurement date and requires judgement.

Pitali su me da vas pitam, da li biste bili voljni da vaš narod sluša misli drugih ambasadora s vremena na vreme i da izvestite o tome što ste otkrili.
They have asked me to ask you if you would be willing to have your people listen in on the thoughts of the other ambassadors from time to time and report in on what you find.

Sumnjam da će biti voljni da pregovaraju oko kontinenta.
I don't suppose they'd be willing to negotiate for a continent or two.

I sa svakom ekspedicijom moramo biti voljni da kopamo, i to duboko.
And with every expedition, we must be willing to dig, and dig deep.

Moramo biti voljni da ovo prihvatimo.
We must be willing to accept this.

Moramo biti voljni da slušamo svog partnera i da se uključimo u razgovor.
We have to be willing to listen to our partner and to engage in conversation.

Morate biti voljni da rizikujete ukoliko želite da živite stvarajući.
You must be willing to take risks if you want to live a creative existence.