Sta znaci na Engleskom BILO JE SASVIM - prevod na Енглеском

• it was quite
• it was very
• it was completely

Примери коришћења Bilo je sasvim на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je sasvim nevino.
It was quite innocent.

Ali ono što sam čula bilo je sasvim drugačije.
But what I heard was quite different.

Bilo je sasvim prijatno.
It was quite pleasant.

Ona je odgovorila:' Oh, bilo je sasvim jednostavno.
He told us,“Oh it was very simple.

Bilo je sasvim normalno.
It was completely normal.

Ja sam bila dete i bilo je sasvim drugačije od Londona.
I was a child and it was very different from London.

Bilo je sasvim zanimljivo.
It was very interesting.

Tako mi je moje iskustvo mnogo pomoglo i bilo je sasvim prirodno i jednostavno za mene da zamislim šta bih ja uradio u tim okolnostima.
So my experiences helped a lot and it was very natural and easy for me to imagine what I would have done in these conditions.

Bilo je sasvim kao pero u.
It was quite a feather in my cap.

Dobro, bilo je sasvim dobro.
All right, that was quite good.

Bilo je sasvim nenamerno, gospodine.
That was quite unintentional, sir.

Dok smo bili deca, bilo je sasvim normalno da nam koža bude glatka i meka.
When we were children it was quite normal to have smooth, soft skin.

Bilo je sasvim prijateljski, s obzirom na okolnosti.
It was quite friendly, under the circumstances.

A ono je reklo da je kornjača, a ja mu nisam verovao, a bilo je sasvim tačno, pa je ono zaronilo u mutni Amazon i više neće da izroni, a ja uopšte nemam šta da jedem i mislim da treba da se preselimo negde drugde.
And he said he was a Tortoise, and I didn't believe him, and it was quite true, and he has dived under the turbid Amazon, and he won't come up again, and I haven't anything at all to eat, and I think we had better find lodgings somewhere else.

Bilo je sasvim jasno da sam imala da sledim njegovu sudbinu.
It was quite clear I had to follow his.

Da, bilo je sasvim efikasan.
Yes, it was quite efficient.

Bilo je sasvim očigledno da je taj čovek bio lud.
Now it was completely certain that this man was crazy.

Ali bilo je sasvim nenamerno.
But it was quite unintentional.

Bilo je sasvim očigledno da je te odlomke napisao neko drugi.
It was quite obvious that those passages were written by someone else.

Na kraju krajeva, bilo je sasvim moguće- čak verovatno- da je Hauard Hjuz bio lično u avionu koji je kružio iznad njih pre par sati.
After all, it was quite possible- even likely- that Howard Hughes himself had been in the plane that had circled overhead a few hours before.

Bilo je sasvim moguće da je Opšta teorija temporalnoti nedostižna meta.
It was quite possible that a general theory of temporality was an illusory goal.

Bilo je sasvim rano jutro, ulice čiste i puste, išao sam na stanicu.
It was very early in the morning, the streets clean and empty, I was walking to the station.

Bilo je sasvim slučajno da sam shvatio kako trčanje može da mi pomogne da ostavim moju mamu stomak.
It was quite by accident that I figured out how running could help me ditch my mummy tummy.

Bilo je sasvim logično i prirodno da je o toj temi diskutovano na sinoćnoj večeri.“.
I think it was quite logical and natural that this subject was discussed at the dinner yesterday.".

Bilo je sasvim beskorisno pomišljati da ga sakrije, nomogao je bar da ustanovi da li je otkriven ili ne.
It was quite useless to think of hiding it, but he could atleast make sure whether or not its existence had been discovered.

Bilo je sasvim moguce da je on predstavljao tajna vrata u cudesne svetove, samo što to niko nikada nije proverio zbog odbojnog mirisa naftalinskih kuglica.
It was quite possible[the wardrobe] was a secret doorway to fabulous worlds, but no one had ever tried to find out because of the distressing smell of mothballs.

Ovu vest je bilo sasvim lako proveriti.
That statement was very easy to check out.

To je bilo sasvim pozitivno.
That was entirely positive.

Trenutno stanje stvari je bilo sasvim zadovoljavajuće.
The present practice was perfectly satisfactory.

To je bilo sasvim pozitivno.
That was quite positive.