Sta znaci na Engleskom BIOLOŠKE RAZNOVRSNOSTI - prevod na Енглеском

• biodiversity
• of biological diversity
• biological diversity

Примери коришћења Biološke raznovrsnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodni dan biološke raznovrsnosti.
International day of biological diversity.

Gubitak biološke raznovrsnosti dostigao je zabrinjavajuće razmere tokom prošlog veka, a posebno poslednjih decenija.
Biodiversity loss has reached a worrying scale over the last century, especially in recent decades.

Zaštita i unapređuje biološke raznovrsnosti šuma;
Protect and promote biological diversity;

Stoka je takođe i najveći krivac za degradaciju zemljišta, zagađenje vazduha i vode, nestašice vode i gubitka biološke raznovrsnosti.
Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity.

Maj Međunarodnim danom biološke raznovrsnosti.
May International Day for Biological Diversity.

Ova strategija nastoji da osigura da ta tranzicija bude socijalno pravedna i da se ojača konkurentnost privrede i industrije EU na globalnim tržištima, obezbede kvalitetna radna mesta i održiv rast u Evropi, te da se istovremeno doprinese rešavanju drugih pitanja koja se tiču zaštite okoline, kao što su kvalitet vazduha ili gubitak biološke raznovrsnosti.
It seeks to ensure a transition that is socially fair and enhances the competitiveness of the EU economy and industry on global markets, secures high quality jobs and sustainable growth in Europe and helps address other environmental challenges, such as air quality or biodiversity loss.

Zaštita i unapređuje biološke raznovrsnosti šuma;
Ensuring the protection of biological diversity of the forest.

Održivo gazdovanje šumama podrazumeva zaštitu šuma i šumskog zemljišta kao i njihovo korišćenje u obimu i na način, koji obezbeđuje trajno održavanje i unapređenje njihove proizvodnosti, biološke raznovrsnosti, sposobnosti obnavljanja i vitalnosti.
Sustainable forest management is the stewardship and use of forests and forest lands in a way, and at a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil.

Sofija preduzima korake za očuvanje biološke raznovrsnosti najstarijeg nacionalnog parka na Balkanu.
Sofia Moves to Preserve Biodiversity at Balkans' Oldest National Park.

Kad sve to uzmemo zajedno i proporcionalno povećamo do regionalnog nivoa, dobijemo potpuno novu geografiju biološke raznovrsnosti, nepoznate do sada.
And when we take this together and scale up to the regional level, we get a completely new geography of biodiversity unknown prior to this work.

Kako da to uradimo, ako ne znamo geografiju biološke raznovrsnosti u regiji, ako je to nauci nepoznato?
How do we do that if we don't know the geography of biodiversity in the region, if it's so unknown to science?

Održivo gazdovanje šumama podrazumeva zaštitu šuma i šumskog zemljišta kao i njihovo korišćenje u obimu i na način, koji obezbeđuje trajno održavanje i unapređenje njihove proizvodnosti, biološke raznovrsnosti, sposobnosti obnavljanja i vitalnosti.
Our forestry applies the same principles of sustainability and ecological awareness; the administration and use of forests and forest lands in a way, and at a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration capacity and vitality.

Da bi se to postiglo, WWF zajedno sa brojnim partnerima radi na očuvanju biološke raznovrsnosti i smanjenju ljudskog uticaja na prirodna staništa.
To achieve this, they are working with many partners to preserve biodiversity and reduce human impact on natural habitats.

Ova strategija nastoji da osigura da ta tranzicija bude socijalno pravedna i da se ojača konkurentnost privrede i industrije EU na globalnim tržištima, obezbede kvalitetna radna mesta i održiv rast u Evropi, te da se istovremeno doprinese rešavanju drugih pitanja koja se tiču zaštite okoline, kao što su kvalitet vazduha ili gubitak biološke raznovrsnosti.
It seeks to ensure that this transition is socially fair and enhances the competitiveness of EU economy and industry on global markets, securing high quality jobs and sustainable growth in Europe, while also helping address other environmental challenges, such as air quality or biodiversity loss.

Izveštaj o živoj planeti dokumentuje promenu stanja biološke raznovrsnosti, ekosistema i ljudsku potrošnju prirodnih dobara.
The Living Planet Report(LPR) documents the changing state of biodiversity, ecosystems and humanity's consumption of natural resources.

Ovaj izveštaj donosi niz indikatora, poput indeksa žive planete( LPI) koji objavljuje Londonsko zoološko društvo( ZLS), a koji upućuju na hitnu promenu globalnog sporazuma za prirodu i ljude i postavljanje jasnih i ambicioznih ciljeva, mera i pokazatelja kako bismo preokrenuli razorni trend gubitka biološke raznovrsnosti koji trenutno negativno utiče na jedinu planetu koju svi zovemo domom.
Through multiple indicators including the Living Planet Index(LPI), provided by the Zoological Society of London(ZSL), the report shows us the urgent need for a new global deal for nature and people with clear, ambitious goals, targets and metrics, to reverse the devastating trend of biodiversity loss currently impacting the one planet we all call home.

Ujedinjene nacije su 22. maj proglasile Međunarodnim danom biološke raznovrsnosti( IDB) kako bi povećali razumevanje i svest o pitanjima biodiverziteta.
The United Nations has proclaimed May 22 The International Day for Biological Diversity(IDB) to increase understanding and awareness of biodiversity issues.

Iako će ova mreža sigurno uključiti prirodne rezervate, veći deo zemljišta će najverovatnije i dalje biti u privatnom vlasništvu, a posebna pažnja se posvećuje obezbeđivanju održivog upravljanja u budućnosti, kako sa ekološkog, tako i sa ekonomskog stanovišta. Direktiva o pticama i Direktiva o staništima predstavljaju do sada najambiciozniju i najširu inicijativu u okviru EU, za zaštitu evropske prirodne baštine i ostvarenje cilja o zaustavljanju smanjenja biološke raznovrsnosti do 2010. godine.
Although this network will certainly include nature reserves, most of the land is likely to remain privately owned, and a special attention is paid to ensuring sustainable management in the future, considering ecological and economical aspects. Birds Directive and the Habitats Directive are the so far most comprehensive and most ambitious initiatives in the EU, to protect Europe's natural heritage and achieve the goal of stopping the reduction of biodiversity by 2010.

Da bi se to postiglo, WWF zajedno sa brojnim partnerima radi na očuvanju biološke raznovrsnosti i smanjenju ljudskog uticaja na prirodna staništa.
To achieve this, we are working with our many partners to: Save biodiversity, and Reduce humanity's impact on natural habitats.

Evropski cilj- zaustavljanje opadanja biološke raznovrsnosti do 2010. godine- skrenuo je pažnju na veliko prirodno bogatstvo Evrope i na ključne ekosistemske usluge koje omogućava biodiverzitet: obezbeđuju hranu, vlakna, lekove i vodu za piće; oprašivanje useva; filtriranje zagađivača; štite od prirodnih" da li stE znali?" Grupa mladih studenata osvojila je prestižnu Evropsku nagradu za održivu energiju za 2011. godinu, za javni EU je poradila na jačanju svesti o potrebi da biodiverzitet bude solarni punjač za mobilne telefone.
The European target of halting biodiversity loss by 2010 brought visibility to Europe's wealth of natural capital and the essential ecosystem services that biodiversity delivers: providing food, fibre, did yoU knoW? medicines and freshwater; pol inating crops; filtering pol utants; A group of young students have won the prestigious Sus- and protecting against natural disasters. tainable Energy Europe Award 2011 with their public solar-powered mobile charging point idea.

Bugarska vlada usvojila je plan koji je izrađen da bi se osiguralo očuvanje pejzaža i biološke raznovrsnosti u najstarijem nacionalnom parku na Balkanu i podstakao turizam.
The Bulgarian government has adopted a plan designed to ensure the preservation of the landscape and biodiversity at the oldest national park in the Balkans and to boost tourism.

Dejan Tripković iz Sekretarijata objasnio je postupak zaštite prirodnih dobara u Beogradu, i predstavio aktivnosti Sekretarijata na unapređenju prirode u prestonici. Predavanje o biodiverzitetu mr Rastka Ajtića, herpetologa Zavoda, u okviru njegovog sadržajnog i iscrpnog izlaganja, podrazumevalo je i zajedničko razmišljanje, propitivanje, i unapređenje onog što su studenti do tada znali o pojmu biološke raznovrsnosti i izazovima njegovog očuvanja.
Dejan Tripković from the Secretariat explained the procedure for the protection of natural resources in Belgrade, and presented the activities of the Secretariat to improve nature of the capital city. There has also been the lecture on biological diversity, held by Rastko Ajtić, herpetologist of the Institute. This comprehensive presentation also included the contemplating, asking questions and improving what students have already been familiar with considering the concept of biodiversity and its conservation challenges.

Misija WWF-a je da zaustavi uništavanje životne sredine i da stvori budućnost u kojoj ljudi žive u skladu sa prirodom putem očuvanja svetske biološke raznovrsnosti, održivog korišćenje prirodnih resursa i smanjenja zagađenja i preterane potrošnje.
The WWF's mission is to stop the destruction of the environment and to create a future in which humans live in harmony with nature by preserving the world's biological diversity, the sustainable use of natural resources, reducing pollution and over-consumption.

Rezervati biosfere su od ključnog značaja za ostvarivanje održive ravnoteže između ponekad sukobljenih ciljeva očuvanja biološke raznovrsnosti, promovisanja ekonomskog razvoja i očuvanja kulturnih vrednosti. Ove godine, konferencija je održana pod nazivom" Uključivanje zajednica"( Engaging our Communities), što neposredno ukazuje na suštinu koncepcije rezervata biosfere i opšta kretanja u njihovom daljem razvoju. Upravo su se i na ovoj konferenciji većina izlaganja bavila rezervatima biosfere kao idealnim poligonima za demonstraciju održivog razvoja.
Biosphere reserves are essential to achieving a sustainable balance between the sometimes conflicting goals of biodiversity conservation, economic development promotion and the conservation of cultural values. This year's conference was titled" Engaging our Communities", which directly pointed to the concept of biosphere reserves and general trends in their further development. It was also at this conference that most of presented speeches were about biosphere reserves as perfect testing ground for the demonstration of sustainable development.

Drugi tim će povezati klimatske nauke u kalendarima kako bi se pripremili na promene koje su povezane sa vodom i sušom, a treći će sprovesti detaljno istraživanje biološke raznovrsnosti, oslanjajući se na kalendare, kao i na savremeno i istorijsko znanje.
Another team will link climate science to the calendars to prepare for changes related to water and drought, and the third will carry out a detailed study of biodiversity, drawing on the calendars as well as contemporary and historical knowledge.

KontaktKontrola sakupljanja, korišćenja i prometa divljih vrsta flore, faune i gljivaZa očuvanje biološke raznovrsnosti i zaštite prirodnih resursa, naročito je značajna kontrola sakupljanja divljih vrsta koje imaju svojevrsni komercijalni značaj, zbog čega može biti ugrožen njihov opstanak u budućnosti.
ContactControl of gathering, use and trade in wild species of flora, fauna and fungiConcerning biodiversity conservation and natural resources protection, the control of gathering wild species of considerable commercial value is especially important, particularly in order to diminish the threats to their survival in the future.

Ni jedan biolog, na primer, se ne bi usudio da sugeriše da je 50 odsto svih vrsta ili čak i više istrebljeno ili je na rubu istrebljenja jer to prosto nije istina, pa ipak, najapokaliptičniji scenario na polju biološke raznovrsnosti jedva da je blizu onoga što nam je poznato kao najoptimističniji scenario na polju kulturne raznovrsnoti.
No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that-- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity-- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.

Danas se nalazimo u situaciji gde procenjujemo da smo prekoračili tri granice, stopu gubitka biološke raznovrsnosti, koja je period šestog iskorenjivanja u istoriji čovečanstva-- jedan njih je iskorenjivanje dinosaurusa-- azot i klimatske promene.
And today, we are in a situation where we estimate that we've transgressed three boundaries, the rate of biodiversity loss, which is the sixth extinction period in the history of humanity-- one of them being the extinctions of the dinosaurs-- nitrogen and climate change.

Konferencije Konvencije o biološkoj raznovrsnosti CBD održano.
Conference of Parties of the Convention on Biological Diversity CBD COP11.

Prvi sastanak za izradu Petog nacionalnog izveštaja za Konvenciju o biološkoj raznovrsnosti.
Fifth National Report to the Convention on Biological Diversity.