Sta znaci na Engleskom BIOTEHNOLOGIJE - prevod na Енглеском

• biotechnology
• biotech

Примери коришћења Biotehnologije на Српском и њихови преводи на Енглески

Doba biotehnologije je pred nama.
The age of biotechnology is upon us.

Ovde smo zbog samita biotehnologije.
We're here for a biotechnology summit.

Biotehnologije, etanol i alternativno gorivo.
Biotechnology, ethanol and alternative fuel.

To je nekakva vrsta organske biotehnologije.
It's some kind of organic biotechnology.

Primena biotehnologije u stočarstvu i veterinarskoj medicini.
Biotechnology applied in animal breeding and veterinary medicine.

Zatim sam prešla u industriju biotehnologije.
And then I moved to the biotechnology industry.

Istraživanje je sprovedeno u Laboratoriji biotehnologije i molekularne virologije na Kiparskom univerzitetu.
The research was conducted at the Laboratory of Biotechnology and Molecular Virology of the University of Cyprus.

U izvesnom smislu, što se jasno vidi iz knjige„ Homo Deus“, velike nade ulažete u veštačku inteligenciju i biotehnologije.
To some extent, as evident in Homo Deus, you have big confidence in AI and biotechnology.

Madridž je u vrhu biotehnologije, ali ovaj lik?
Look, Markridge is the cutting edge of biotechnology, but this guy?

Ali Evropa svakako ima resurse za trku sa SAD i Kinom na ovim novim frontovima, veštačke inteligencije i biotehnologije.
But Europe certainly has the resources to compete with the US and with China on these new fronts of AI and biotechnology.

Trebalo bi da ohrabrimo širenje bezbedne, efikasne biotehnologije kako bi pobedili u borbi protiv globalnog gladovanja”.
We should encourage the spread of safe, effective biotechnology to win the fight against global hunger.

Teragamo je nedavno napredovao… počevši da se bavi prenošenjem nuklearnog oružja, softvera… i, kako smo nedavno saznali, biotehnologije.
Terragamo recently moved up… trafficking in nuclear hardware, software… and, we've just discovered, biotechnology.

Vidite, uprkos egu moderne nauke i biotehnologije, mi jednostavno ne možemo predvideti sa sigurnošću šta će ovi modifikovani virusi postati.
You see, despite the ego of modern science and biotechnology, we simply cannot predict with certainty what these modified viruses will become.

Uglavnom su posetioci pokazali interesovanje za slovenačke fakultete u oblastima medicine, biotehnologije, farmacije, a takođe i arhitekture, turizma i računarstva.
The visitors were mostly interested in the Slovenian study programmes related to medicine, biotechnology, pharmacy, as well as architecture, tourism and computer science.

Tako na primer, kompanije biotehnologije su sada pronašla široko neutralizujuća antitela od gripa, kao i nove mete antitela na virus gripa.
So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.

Duboko sam uveren da ćemo ići u tom pravcu, da će veštačka inetligencija i biotehnologije nastaviti da se razvijaju i postaju sofisticiranije i uticajnije.
I have great confidence that we are going in that direction, that AI and biotechnology will continue to develop and become more sophisticated and more influential.

Ali sa razvojem veštačke inteligencije i biotehnologije dobijamo značajnu korist, tako da se nećemo zaustavti u istraživanju ovih oblasti.
But with the rise of AI and biotechnology, there are immense beneficial opportunities, so we are not going to stop researching into AI and biotech.

Kompanija sa sedištem u Sijetlu, Pembient, ima za cilj da uzgoji identičan prirodni rog nosoroga( i na kraju krajeva i druge proizvode divljih životinja), koristeći najsavremenije biotehnologije i veću dozu Silicijske doline tehno-optimizma.
A Seattle-based company, Pembient, aims to grow nature-identical rhino horn(and ultimately other wildlife products) using cutting-edge biotechnology and a hefty dose of Silicon Valley techno-optimism.

Naš kolektivni optimizam se ogleda u rastu biotehnologije širom sveta, težimo da iskoristimo naučno znanje da bismo lečili ljudske bolesti.
Our collective optimism is reflected by the growth of biotechnology across the globe, striving to utilize scientific knowledge to cure human diseases.

Ona privla i svetske talente u inovativne klastere i predstavlja neophodnu osnovu za IKT i klju ne tehnologije koje omoguavaju zna ajne rezultate, poput mikroelektronike i nanoelektronike, biotehnologije, novih materijala i napredne proizvodnje.
They attract global talent into innovative clusters and are an essential breeding ground for ICTs and key enabling technologies such as micro and nanoelectronics, biotechnologies, new materials and advanced manufacturing.

Međutim, Monsanto i drugi podržavaoci biotehnologije obećavaju da će genetska modifikacija biti dobra po useve, pored toga što će ih učiniti otpornim na herbicide.
But Monsanto and other biotech supporters have long touted the promise that genetic modification holds for crops- beyond making them herbicide tolerant.

Moramo da osiguramo da u svakom sektoru, od industrije do čiste energije do visoke tehnologije do biotehnologije, da shvatimo da će privatni sektor da bude pokretačka snaga.
We have to make sure that in every sector, from manufacturing to clean energy to high-tech to biotech, that we recognize the private sector is going to be the driving force.

Za kratko vreme, tehnologije i teme su se proširile od biotehnologije, čiste tehnologije, ICT i interneta, pa sada obuhvataju i nanotehnologiju i materijale, socijalno preduzetništvo, elektromehaniku i zdravstvo.
Over a short period of time, the technologies and themes expanded from biotech, cleantech, and ICT& Web to include nanotech& materials, social ventures, electromechanics, and healthcare.

Pripremljen je i teren za ubrzano pristupanje Srbije važnim projektima za lečenje kancera, dijabetesa itd. Kuba je jedna od vodećih zemalja u istraživanju genetskog inženjeringa i biotehnologije jer je u toj oblasti postigla izvanredne svetski priznate rezultate.
Preparations were made for Serbia's accelerated participation in significant projects on the treatment of cancer, diabetes, etc. Cuba is one of the leading countries in genetic engineering and biotechnology research, because its achievements in these areas are extraordinary and recognized world-wide.

Agroindustrija se poslednje 3 godine zalaže da nove biotehnologije( takozvane“ nove tehnike uzgoja”) ne treba da se kontrolišu prema važećim propisima koji se primenjuju na GMO.
The agroindustry has been advocating over the last 3 years that their new biotechnologies(so- called"new breeding techniques") don't need to be controlled under the current GMO regulation.

PPF je najveća investiciona grupa u srednjo-istočnoj Evropi koja ulaže u različite sektore, poput bankarstva i potrošačkih finansijskih usluga, telekomunikacija, nekretnina i biotehnologije, a posluje u 22 zemlje na tri kontinenta i raspolaže imovinom u vrednosti većoj od 38 milijardi evra.
PPF is the biggest investment group in Central and Eastern Europe, which invests in various sectors, such as banking and financial services, telecommunications, real estate and biotechnology, and it operates in 22 countries on three continents and owns property worth over EUR 38 billion.

Student mora da razume etičke implikacije primenjene biotehnologije u stočarstvu i veterinarskoj medicini. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveUvod u biotehnologiju i istorijski razvoj biotehnologije.
Student has to learn to implement biotechnological procedures in practice and to understand the ethical implications and limitations of the applied biotechnology in livestock breeding and veterinary medicine. ContentsContents of lecturesIntroduction and historical development of biotechnology.

Biotehnološka rešenja u ishrani koja utiču povoljno na kvalitet namirnica animalnog porekla( organske forme mikroelemenata, esencijalne masne kiseline). Socijalni i etički aspekti primene biotehnologije. Sadržaj praktične nastaveUpoznavanje sa radom laboratorija za genetičke manipulacije.
Biotechnological procedures in animal feeding with favorable effects on the quality of food of animal origin(organic forms of microelements, essential fatty acids). Social and ethic aspects of the implementation of biotechnology. Contents of exercisesPractical introduction to laboratory for genetic manipulation.

Kroz sadržaj ovog kursa stiču se i potrebna znanja o tradicionalnoj tehnologiji proizvodnje hrane i obogaćuju sa značajem savremene biotehnologije i njene industrijske primene u proizvodnji hrane, dodataka hrani i njihovom kvalitetu. Ishodi učenja( stečena znanja); Kroz planirani nastavni program, seminarski rad i testove, studenti stiču potrebno znanje o hrani, proizvodnji i fazama proizvodnje hrane biotehnološkim putem, kao i o kvatitetu prehrambenih proizvoda.
Through the content of this course students acquire the necessary knowledge about the traditional technology and modern biotechnology for food production and its industrial application in the production of food additives and their quality. The outcomeThrough the planned curriculum, seminars and tests, students acquire the necessary knowledge of food production and production phases of food through biotechnology, as well as the quality of the information of food products.

U sporazumu se kao prioriteti navode istraživačka saradnja dve zemlje na polju informativne tehnologije, agrarne tehnologije i biotehnologije, nanotehnologije, energetske efikasnosti, upravljanja vodenim resursima i izgradnje centara za inovacije.
The accord prioritises research co-operation between the two countries in information technology, agro and biotechnology, nanotechnology, energy efficiency, water resource management, and the construction of innovation centres.