Примери коришћења Biračkih mesta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukupno će biti 2. 256 biračkih mesta.
Otprilike 1. 500 biračkih mesta biće uspostavljeno širom zemlje.
An estimated 1,500 polling stations will be set up throughout the country.Predizborna tišina trajaće do zatvaranja biračkih mesta.
The period U Tirani je dvanaest biračkih mesta ostalo otvoreno do 8 sati.
In Tirana, there were a dozen polling stations that stayed open until 8 pm.Rezultati glasanja u SAD biće saopšteni nakon zatvaranja biračkih mesta u Srbiji.
Više od 500 biračkih mesta je zatvoreno zbog pretnji napadima.
More than 500 polling stations were closed due to the threat of militant attacks.Lokalne vlasti morale su da dodaju glasačke kutije na nekoliko biračkih mesta.
Local authorities had to add voting boxes at several polling stations.Rekordnih 770. 683 ljudi se pojavilo na 1. 584 biračkih mesta postavljenih širom zemlje.
Mi ćemo im obezbediti besplatan prevoz da bi mogli da stignu do biračkih mesta.
We will even provide them with free transport so they can come to the voting places.Ukupno 96 odsto biračkih mesta u Beogradu pripremljeno je u skladu sa propisanim procedurama.
A total of 96 percent of polling stations in Belgrade were organized in accordance with established procedures.S obzirom da u Turskoj ima više od 200. 000 biračkih mesta, to nije lak zadatak.
With more than 200,000 polling stations in Turkey, this is no easy task.Nevladina organizacija Most uputila je 3. 750 posmatrača na većinu od ukupno 2. 976 biračkih mesta.
The NGO Most deployed 3,750 observers at most of the 2,976 polling stations.Prema njegovim rečima, sada je 100 odsto uzoraka biračkih mesta prebrojano ili blizu toga.
Widodo said that 100% of sample polling stations have now been counted or close to that.Najozbiljniji incident dogodio se u Aračinovu, nedaleko od Skoplja,pre otvaranja biračkih mesta.
The most serious incident took place in Aracinovo,just outside Skopje, before polls opened.Takođe je izvešteno da je nekoliko biračkih mesta ostalo otvoreno i posle 19 sati, zvaničnog vremena zatvaranja.
Also, several polling stations are said to have stayed open after 7 pm, the official closing time.Predstavnici OEBS-a i YUCOM-a pratiće postupak glasanja na 20 biračkih mesta širom Srbije.
OSCE and YUCOM representatives will follow the voting process in 20 polling stations across Serbia.Papandreu je priznao poraz dva sata posle zatvaranja biračkih mesta, kada su izlazne ankete pokazale da ND vodi sa skoro šest procenata razlike.
Papandreou conceded defeat two hours after the polls closed, as exit surveys showed ND leading by up to six percentage points.Oglasila se i katalonska policija,koja je navela da je zatvorila 244 biračkih mesta širom Katalonije.
Catalan police, the Mossos,say they have closed 244 polling stations across Catalonia.Ukupno 82 odsto biračkih mesta otvoreno je na vreme, sedam posto otvoreno je pre vremena dok je 11 odsto otvoreno sa zakašnjenjem.
Posmatrači OEBS-a i YUCOM-a pratiće izborni postupak na svih 17 biračkih mesta širom Srbije.
The OSCE and YUCOM monitors will follow the voting process in all 17 polling stations across Serbia.Preko 267 biračkih mesta u 22 kosovske opštine bilo je otvoreno u nedelju( 21. januara) kako bi se omogućilo kosovskim Srbima da učestvuju na srpskim parlamentarnim izborima.
Around 267 voting places in 22 Kosovo municipalities opened on Sunday(January 21st), making it possible for Kosovo Serbs to participate in the Serbian parliamentary elections.Prema nevladinim organizacijama, 1990. bilo je 12. 000 biračkih mesta, 15. 000 u 2004, a ove godine 21. 000.
According to the NGOs, there were 12,000 polling stations in 1990, then 15,000 in 2004, and 21,000 this year.Oko 2. 000 domaćih i 230 posmatrača OEBS-a iODIHR-a nadgledalo je izbore na oko 4. 700 biračkih mesta.
About 2,000 local observers and 230 from the OSCE andODIHR were monitoring the elections at about 4,700 polling stations.Makedonska vlada sprovela je ponovljene izbore na 187 biračkih mesta u prvoj, drugoj i šestoj izbornoj jedinici.
The Macedonian government conducted the revote at 187 polling stations in the first, second and sixth election units.Prema podacima međunarodne posmatračke misije ENEMO,izborni proces dobro je prošao na 93 odsto biračkih mesta.
According to data from the international observation mission, ENEMO,the voting process went well in 93% of polling stations.Na severu iu centralnim delovima zemlje više od 50 biračkih mesta zatvoreno je pre podneva zbog pretnji ekstremista.
In north andcentral Mali more than 50 polling stations closed before noon because of the threats by extremists.Koordinator za Kosovo ove nevladine organizacije izjavio je da je tokom izbora na Kosovu u nedelju UNMIK pojačao svoje prisustvo u blizini biračkih mesta.
The NGO's Kosovo co-ordinator said UNMIK stepped up its presence near polling stations in Kosovo during Sunday's vote.Tokom drugog krugabila je primetna uznemirenost, jer je dva sata pre zatvaranja biračkih mesta izlaznost birača jedva premašivala 33 odsto.
During the runoff,anxiety was noticeable because two hours before polling stations closed, voter turnout barely topped 33%.Drugi je otvaranje biračkih mesta u stranim zemljama, čime bi se omogućilo da otprilike milion makedonskih državljana iskoristi svoje pravo na glasanje bez dolaženja u Makedoniju.
The second is the opening of polling places in foreign countries, allowing approximately 1 million Macedonian nationals to exercise their right to vote without coming to Macedonia.Đurđević je najavio da će preliminarni rezultati izbora biti objavlјeni nakon 30 odsto obrađenih biračkih mesta, a da će preliminarni rezultati biti spremni za narednu konferenciju za novinare.
Djurdjevic said that 
