Sta znaci na Engleskom BIRANI - prevod na Енглеском

• elected
• dialed
• chosen

Примери коришћења Birani на Српском и њихови преводи на Енглески

Njima su birani partneri.
Their mates were chosen for them.

Jesi li provjerila zadnji birani broj?
Did you check the last number dialed? No,?

Zadnji birani broj je izbrisan.
The last number dialed was take-out.

Pogledajte, posljednji birani broj je Vaš.
Look, your number was the last one dialed.

Muzičke matrice, pomno birani, aktuelni i jedinstveni sadržaji- kao i dobri voditelji- biće glavni aduti kvalitetnog radio programa.
Carefully selected musical matrices, topical and unique content- as well as good hosts- will be main strengths of a high-quality radio programme.

Ricky Simmons, njen muž. Zadnji birani broj.
Ricky Simmons, her husband- Last number dialed.

Oni su takode birani na osnovu njihovih umeća.
They've also been selected based on their skills.

Francuska ce biti demokratija ciji ce predstavnici biti birani od naroda.
France will be a democracy whose representatives will be elected by the people.

U ranijoj rimskoj istoriji, birani predstavnici su sprovodili vlast.
Earlier in Rome's history, elected representatives exercised the power.

To su takođe bili prvi izbori na kojima su gradonačelnici birani direktnim glasanjem.
They were also the first elections in which mayors were directly elected.

Gradonačelnici će biti birani prema većinskom modelu, a odbornici po proporcionalnom sistemu.
Mayors will be elected according to the majority model and councilors according to the proportional model.

Svi smeštajni objekti u kojima ćemo odsedati, su pažljivo birani od strane našeg tima.
All accommodations where we will be staying, are carefully selected by our team.

Selimi: Ambasador će biti birani po zaslugama i ulozi koju mogu da odigraju u zemljama u koje su poslani.
Selimi: Ambassadors will be selected on the merits and the role they can play in the countries they are based.

Takođe su se pojavile nesuglasice oko toga kako bi predsednik ili predsedništvo bili birani u budućnosti.
Disputes have also arisen over how a president or presidency would be elected in the future.

Članovi Predsedništva u užem sastavu ne mogu biti birani za arbitre, osim u slučaju predviđenom u članu 21. ovog Pravilnika.
Members of the Narrower Presidency shall not be elected as arbitrators, except in the case provided for by Article 27 of the Rules.

Redovni članovi imaju pravo da učestvuju u izboru organa Udruženja i da budu birani u te organe.
Ordinary members have the right to elect the organs of the association and to be elected to the same organs.

Za Čuvare su uvek birani ljudi koji su umrli mlađi i koji su ostanak u Čekaonici zaslužili nekim svojim veštinama, a ne pasivnošću, ili neznanjem.“.
The ones chosen to be Keepers were usually the people who died young and deserved to stay in the Waiting Room, by possessing certain skills and not passivity or ignorance.”.

Udruženju se mogu pridružiti i ostali članovi koji nemaju pravo biranja i ne mogu biti birani za članove Upravnog odbora niti u druga radna tela(„ Pridruženi članovi“).
Members of the Society can be other members who do not have the right to be elected nor to vote for the members of the Managing board or other bodies within the Society(associated members).

Takozvani" Planinski lavovi" biće birani iz redova turskih muškaraca starosne dobi 26 ili manje godina, koji imaju bar diplomu srednje škole i ispunjavaju ostale uslove.
The so-called"Mountain Lions" will be selected from among Turkish male citizens who are 26 years old or less, have at least a high school diploma, and can meet other conditions.

Kasnije, kada se započelo sa vođenjem politike formiranja mladog nastavnog kadra na Fakultetu, sukcesivno su za asistente ili saradnike u nastavi birani: dipl. inž.
Later on, when the policy of employing young teachers at the Facultyn started to be applied assistants or teaching assistants were successively elected: Grad. Eng. Stevan Jovanović in 1962; Grad.

Još uvek ne znamo kakav bi bio mandat te komisije, kako bi bili birani njeni članovi,[ ili] kakva bi im bila ovlašćenja“, kazala je Letićeva na konferenciji u Sarajevu.
We still don't know what the mandate of this commission would be, how its members would be elected,[or] what powers it would have,” Letic told the conference in Sarajevo.

Podsećam da ove prekršaje po prirodi stvari ne vrše" obični" građani već funkcioneri, odnosno službena lica, dakle ljudi koji su birani i plaćeni da obezbeđuju primenu zakona.
I would like to recall that these are infringements which are by their nature committed not by"ordinary" citizens but by public officials, the very people who are elected and paid to enforce the law.

Kandidati će biti birani u sklopu transparentnog procesa, rekao je predsednik, dodajući da će, zajedno sa profesionalnim kriterijumima, u obzir biti uzet i moralni i profesionalni integritet kandidata.
The nominees will be elected in a transparent process, the president said, adding that along with professional criteria, the candidates' moral and professional integrity will be taken into account.

Redovni članovi koji neposredno učestvuju u odlučivanju na Skupštini, kao i preko organa Udruženja, i koji imaju pravo da biraju i budu birani u organe Udruženja.
Regular members who are directly involved in decision making in Assembly and through the bodies of the Association, and who have the right to elect and be elected to organs of the Association.

Predsednik i potpredsednik Arbitraže mogu biti birani samo za predsednika arbitražnog veća, ukoliko već nisu učestvovali u rešavanju o nadležnosti Arbitraže u konkretnom sporu.
The President and the Vice Presidents of the Arbitration Court may only be elected as chairmen of arbitral tribunals, unless they have already participated in decision-making on the jurisdiction of the Arbitration Court in the respective dispute.

Gruevski se u ponedeljak( 24. septembar) pojavio na konferenciji za novinare i prihvatio predsednikov predlog da ambasadori treba da budu birani samo sa liste profesionalnih diplomata od karijere.
On Monday(September 24th), Gruevksi appeared at a press conference and accepted the president's proposal that ambassadors should be selected only from a list of professional career diplomats.

Visok procenat članova fokus grupa( birani kao predstavnici različitih ranjivih grupa) ima mobilni telefon i koristi internet, tako da se finansijska inkluzija može povećati putem korišćenja novih tehnoloških rešenja.
A high proportion of focus groups participants(selected as representatives of various vulnerable groups) have mobile phones, which implies that financial inclusion could be increased by using new technology solutions.

Vodeće stranke su spremne na kompromis oko sastava zakonodavnog tela, ali ostaju podeljene oko toga da li bi članovi predsedništva trebalo da budu birani direktno po entitetima ili indirektno u parlamentu.
The dominant parties are willing to compromise on the composition of the legislature, but remain divided over whether members of the presidency should be elected directly by one of the two political entities, or indirectly by the parliament.

Dinamika obuke, kompetentnost predavača, teatralnost u pristupu predavača, ambijent, pažljivo birani učesnici, primenjivi i realni primeri iz svakodnevnog zivota su baš ono što je na mene ostavilo zaista snažan utisak i u tako kratkom roku učinilo dobijanjem mnogo više svesnosti i samog razumevanja šta ustvari dobijamo ovakvom vrstom treninga.
Training dynamics, competence of the lecturers, theatricality in the approach of the lecturer, ambience, carefully selected participants, applicable and real examples from everyday life are exactly what left me with a really powerful impression, and in such a short time, gaining much more awareness and understanding of what we are getting with this kind of training.

Tokom radionice, nizali su se primeri kako su ljudi često bili kontaktirani za saradnju ili posao, putem društvenih medija, kao i da je aktivnost kroz društvene medije neretko bio i kriterijum po kojim su ljudi birali druge ljude ili bili birani, zarad posla ili zarad drugih ciljeva.
During the workshop, numerous examples arose on how people were often contacted for cooperation or work through social media and that activity on social media was often the criteria over which people chose or were chosen for work of for other causes.