Sta znaci na Engleskom BITAN KORAK - prevod na Енглеском

• important step
• vital step

Примери коришћења Bitan korak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je veliki, bitan korak.
That's a big, important step.

Ovo je bitan korak, nemojte ga preskakati.
This is an important step, don't skip it.

Za mene je to veoma bitan korak.
To me this is a very important step.

Ovo je bitan korak koji ne biste trebali da preskačete.
This is a vital step that you should not skip.

Vreme je da napravimo taj bitan korak.
It is past time to take this important step.

To je vrlo bitan korak, za oboje.
This is a very important step for both of us.

Vreme je da napravimo taj bitan korak.
Now is the time to take this important step.

Ovo je bitan korak koji ne biste trebali da preskačete.
It is an important step that you shouldn't overlook.

Sada se krenulo još jedan bitan korak dalje.
Now we are taking another important step.

Ako koristite sam domaćinski novčanik( na primer, skinuli ste program na Vaš računar i ne koristite usluge zasnovane na internetu) postoji jedan dodatni veoma bitan korak.
If you are using a self-hosted wallet(for instance you just downloaded a program to your computer, and it's not using an Internet-based service), there is one additional very important step that you must know.

Sada se krenulo još jedan bitan korak dalje.
A further important step is now proposed.

Oznacivsi ga kao bitan korak u realizaciji razvojnih planova B92, Sasa Mirkovic, direktor Radija B92, izrazio je zadovoljstvo zbog uspesno zavrsenog procesa privatizacije i nadu da ce i ostalim medijima kojima ovakva transformacija tek predstoji biti omoguceno da je izvrse.
Describing the sale as an important step in the development of the company's business plans, Radio B92 director Sasa Mirkovic said that he was happy with the result and hoped that other companies seeking ownership transformation would be similarly successful.

Sada se krenulo još jedan bitan korak dalje.
Today, the Council took another important step forward.

Prema njenoj oceni, postignuti Sporazum o razumevanju je bitan korak u obezbeđivanju pristupačnosti, kako biračkih mesta, tako i prilagođenog izbornog materijala, jer predstavlјa preduslov za samostalno i ravnopravno učestvovanje osoba sa invaliditetom u političkom i javnom životu.
According to her, the Agreement on understanding was important step in ensuring accessibility of both polling stations and adapted electoral material as it is a prerequisite for an independent and equal participation of persons with disabilities in political and public life.

Tim, koji stoji iza Chrome-a, se trudi da pregledač načini što je moguće sigurnijim i lakim za korišćenje, a najnovija poboljšanja su bitan korak u postizanju ovog cilja.
The team behind Chrome is trying to make the browser as secure and easy to use as possible, and the latest improvements announced earlier this week are an important step towards that goal.

Uspešan povratni put je bitan korak ka letu sa Ijudskom posadom.
Achieving a return trip is a vital step towards a manned flight.

U stvari, kao što je Džon Muler istakao po pitanju ovog poduhvata, ovo samo znači da prelaz na https nije samo pomodarstvo, nego bitan korak u obezbeđivanju kredibiliteta web sajta.
In fact, as John Mueller pointed out in relation to this undertaking, this only means that the transition to the https is not just a buzz, but actually an important step in ensuring the credibility of a website.

Zato sam aktuelno razmatranje Zakona o izmenama i dopunama Zakona o slobodnom pristupu informacijama, dočekao kao zaista dobru priliku da se odgovarajućim amandmanom učini prvi, bitan korak u zaštiti insajdera.
Thus I saw the current review of the Amending Law to the Law on Free Access to Information as a very good opportunity to make the first important step in protection of insiders by adequate amendment.

Крштење је битан корак у послушности који сваки хришћанин треба да предузме.
We believe baptism is an important step of obedience that every Christ-follower should take.

Пиктограми су битан корак у еволуцији писања.
Pictograms are an important step in the evolution of writing.

Крштење је битан корак у послушности који сваки хришћанин треба да предузме.
Baptism is an important step of obedience that every Christian should take.

Формирање Националног савета је веома битан корак напред.
The establishment of the National Council is a very important step forward.

Др. Хилтон истиче четири битна корака.
Dr. Hilton outlines four essential steps.

Актуелно разматрање Закона о изменама и допунама Закона о слободном приступу информацијама је добра прилика да се одговарајућим амандманом учини први, битан корак у заштити инсајдера.
Current review of the Amending Law to the Law on Free Access to Information is a good opportunity to make the first important step in protection of insiders by adequate amendment.

Следећи битан корак у проналажењу кредита за тинејџерског возача је да се идентификује козајнер за ауто кредит.
The next essential step in finding a loan for a teen driver is to identify a cosigner for the auto loan.

Старост утјече на три битна корака укључена у тај процес реакције: осјећање, одлучивање и дјеловање.
Age affects the three essential steps involved in that reaction process: sensing, deciding and acting.

Разумевање емоција које леже у основи субјективних симптома и нелагодности је битан корак у одабиру најпогоднијих Бацхових цвијећа.
Understanding the emotions underlying subjective symptoms and discomfort is an essential step in choosing the most suitable Bach Flowers.

Судије основних судова немају довољно стручних знања за одређивање вредности таквих средстава обезбеђења( чак ни на основу мишљења вештака), што је битан корак у поступку, одлучујући за читав процес продаје.
Judges of basic courts lack sufficient expertise in determining the value of such collateral(even on the basis of an expert opinion), which is an important step of the procedure, decisive for the entire sale process.

Иако Експериментисање је велика и то је битан корак да пронађу и побољшају свој стил, можете постићи веома полиране и изузетан изглед од иде са сигурније избора и носи црно-беле тонове.
Although experimenting is great and it's an essential step to find and improve your own style, you can achieve a very polished and exceptional look by going with a safer choice and wearing monochrome tones.

Када родитељи дају својим тинејџерима ове информације, то ће им помоћи да се осјећају сигурније у свом знању- то ће, заузврат, помоћи да служе као битан корак у помагању овим младићима да омогуће одговорне расправе о контрацептивним средствима са својим пријатељицама.
When parents provide their teen sons with this information, it will help them to feel more secure in their knowledge- this, in turn, will help serve as an essential step in helping these young men facilitate responsible discussions about contraceptives with their girlfriends.