Sta znaci na Engleskom BITI BEZBEDNO - prevod na Енглеском

• be safe
• be safely
• be securely

Примери коришћења Biti bezbedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nece biti bezbedno.
It will not be safe.

Ali istraživanje mora biti bezbedno.
But it has to be safe exploration.

Da li će to biti bezbedno?“ upita Alvin.
Would that be safe?" asked Alvin.

Ne verujem vam, ne može biti bezbedno.
I don't believe you. It can't be safe.

Može biti bezbedno čuvan i transportovan.
It can be safely stored and transported.

To ne može biti bezbedno.
That can't be safe.

Igra se rađa iz radoznalosti i želje za istraživanjem.( Smeh) Ali istraživanje mora biti bezbedno.
Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.(Laughter) But it has to be safe exploration.

I gde će biti bezbedno.”.
Where would be safe?".

Pre 8 godina kineska vojska je pretvorila ovo ostrvo u zatvor za toliko opasne kriminalce da ne mogu biti bezbedno zatvoreni na kopnu.
Until 8 years ago, the Chinese military operated this island as a penitentiary for criminals deemed so dangerous, they couldn't be safely incarcerated on the mainland.

I gde će biti bezbedno.”.
Where I will be safe?”.

Bila je to jedna od osam ustanova raštrkanih širom zemlje, a svaka od njih bila je sumoran građevinski kompleks od sive cigle, okružen zelenim ogradama- mesto gde su zaraženi mogli biti bezbedno izolovani.
It was one of eight facilities scattered throughout the country, each a forbidding complex of gray brick surrounded by green fences, places where the contagious could be safely quarantined.

Sve je moralo biti bezbedno.
Everything had to be safe.

Tamo će biti bezbedno dok ne sredimo ostalo.”.
They will be safe here until we are finished.”.

Ne verujem vam. I ne može biti bezbedno.
I don't trust you and it can't be safe.

Ako se dete razboli, ono će biti bezbedno- nove tehnologije će se pobrinuti o njegovom zdravlju.
If your child becomes ill, it will be safe- the new technology will take care of his health.

Pitate se da li će Vaše dete biti bezbedno.
You expect that your child will be safe.

Tokom procesa plaćanja, vaši detalji će biti bezbedno prosleđeni na sajt vaše banke za verifikaciju.
During the payment process, your details will be securely forwarded to your bank's website for verification.

Znam nekoliko mesta na kojima će biti bezbedno.”.
I know a place where they will be safe.”.

Da li i Vas brine hoće li Vaše vozilo biti bezbedno i da li će Vas sačekati na mestu gde ste ga ostavili?
Are you worried about whether your vehicle will be safe and in the same place where you left it?

Zašto je mislio da će to biti bezbedno.
Why did you think it would be safe?

Demontirane stvari će biti bezbedno spakovane, a posle transporta ponovo montirane i dovedene u prvobitno stanje.
Dismantled items will be securely packaged and re-installed after the transport and restored to its original condition.

Mislili smo da će ovde biti bezbedno.
We thought that he will be safe here.

Međutim, ono u čemu se slažemo da svako rešenje mora biti bezbedno za narode regiona i od zajedničkog je interesa da se to pitanje mirno reši, kao što to pokušava Srbija.".
But what we agree is that any solution should be safe for the people in the region, and it is of joint concern that it is solved peacefully just as Serbia is trying to.".

Prokleta vojska mi je rekla da će biti bezbedno.".
The Captain says they will be safe.".

Mesto ka kojem su se uputili može biti bezbedno od krokodila, ali ima svoje mane.
The place they're heading for may be safe from crocodiles, but it does have a drawback.

Prokleta vojska mi je rekla da će biti bezbedno.".
And phantom replied that it will be safe'.

Tokom transporta, paketi ce biti bezbedno ucvrsćeni.
During travel, your motorcycle will be safely contained.

Libanški šiitski pokret Hezbolah optužio je danas vladu izraelskog premijera Benjamina Netanjahua da vodi region ka ratu u Siriji, Libanu i pojasu Gaze i poručio da nigde u Izraelu neće biti bezbedno ukoliko takvi sukobi izbiju.
BEIRUT(Reuters)- Lebanon's Hezbollah accused Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's government on Sunday of pushing the region to war in Syria, Lebanon and the Gaza Strip, and said nowhere in Israel would be safe if such a conflict were to erupt.

Tako je, sve dok fetusu može biti bezbedno dostavljena hrana.
That's right, until the fetus can be safely delivered.

Da li će povrće uzgajano na Marsu biti bezbedno za upotrebu?
Would vegetables grown in Martian soil even be safe to eat?